اتكل

South Levantine Arabic

Root
و ك ل
1 term

Etymology

From Arabic اِتَّكَلَ (ittakala).

Pronunciation

• IPA^(key): /it.ta.kal/, [ɪtˈta.kal]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اتّكل • (ittakal) VIII (present بتّكل (bittakel))

1. to rely on, to depend [with على (ʕala) ‘on something or someone’]

   Synonym: اعتمد (iʕtamad)

   كي نضمِّن أن توصلنا قراراتنا في المجالات الأخلاقية إلى نتائج جيدة،‏ لا نقدر أن نتَّكل فقط على إحساسنا أو رأي الآخرين.

   In order to ensure that our decisions in ethical areas lead to good results, we cannot rely solely on our own feelings or the opinions of others.

Conjugation

Conjugation of اتّكل (ittakal)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اتّكلت (ittakalt)	اتّكلت (ittakalt)	اتّكل (ittakal)		اتّكلنا (ittakalna)	اتّكلتو (ittakaltu)	اتّكلو (ittakalu)
	f		اتّكلتي (ittakalti)	اتّكلت (ittakalat)
present	m	بتّكل (battakel)	بتتّكل (btittakel)	بتّكل (bittakel)		منتّكل (mnittakel)	بتتّكلو (btittaklu)	بتّكلو (bittaklu)
	f		بتتّكلي (btittakli)	بتتّكل (btittakel)
subjunctive	m	اتّكل (attakel)	تتّكل (tittakel)	يتّكل (yittakel)		نتّكل (nittakel)	تتّكلو (tittaklu)	يتّكلو (yittaklu)
	f		تتّكلي (tittakli)	تتّكل (tittakel)
imperative	m		اتّكل (ittakel)				اتّكلو (ittaklu)
	f		اتّكلي (ittakli)