اعتمد

Arabic

Root
ع م د‎ (ʿ-m-d)

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.ma.da/

• Audio

  (file)

Verb

اِعْتَمَدَ • (iʿtamada) VIII, non-past يَعْتَمِدُ‎‎ (yaʿtamidu)

1. (intransitive) to lean, to support oneself (with عَلَى‎ (ʿalā, “on”))
2. (intransitive) to rely, to depend (with عَلَى‎ (ʿalā, “on”))
3. (transitive) to authorize, to sanction, to implement

Conjugation

Conjugation of

اِعْتَمَدَ

(form-VIII sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِعْتِمَاد‎ iʿtimād
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَمِد‎ muʿtamid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَمَد‎ muʿtamad
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِعْتَمَدْتُ‎ iʿtamadtu	اِعْتَمَدْتَ‎ iʿtamadta	اِعْتَمَدَ iʿtamada		اِعْتَمَدْتُمَا‎ iʿtamadtumā	اِعْتَمَدَا‎ iʿtamadā		اِعْتَمَدْنَا‎ iʿtamadnā	اِعْتَمَدْتُمْ‎ iʿtamadtum	اِعْتَمَدُوا‎ iʿtamadū
	f		اِعْتَمَدْتِ‎ iʿtamadti	اِعْتَمَدَتْ‎ iʿtamadat			اِعْتَمَدَتَا‎ iʿtamadatā			اِعْتَمَدْتُنَّ‎ iʿtamadtunna	اِعْتَمَدْنَ‎ iʿtamadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْتَمِدُ‎ ʾaʿtamidu	تَعْتَمِدُ‎ taʿtamidu	يَعْتَمِدُ‎ yaʿtamidu		تَعْتَمِدَانِ‎ taʿtamidāni	يَعْتَمِدَانِ‎ yaʿtamidāni		نَعْتَمِدُ‎ naʿtamidu	تَعْتَمِدُونَ‎ taʿtamidūna	يَعْتَمِدُونَ‎ yaʿtamidūna
	f		تَعْتَمِدِينَ‎ taʿtamidīna	تَعْتَمِدُ‎ taʿtamidu			تَعْتَمِدَانِ‎ taʿtamidāni			تَعْتَمِدْنَ‎ taʿtamidna	يَعْتَمِدْنَ‎ yaʿtamidna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْتَمِدَ‎ ʾaʿtamida	تَعْتَمِدَ‎ taʿtamida	يَعْتَمِدَ‎ yaʿtamida		تَعْتَمِدَا‎ taʿtamidā	يَعْتَمِدَا‎ yaʿtamidā		نَعْتَمِدَ‎ naʿtamida	تَعْتَمِدُوا‎ taʿtamidū	يَعْتَمِدُوا‎ yaʿtamidū
	f		تَعْتَمِدِي‎ taʿtamidī	تَعْتَمِدَ‎ taʿtamida			تَعْتَمِدَا‎ taʿtamidā			تَعْتَمِدْنَ‎ taʿtamidna	يَعْتَمِدْنَ‎ yaʿtamidna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْتَمِدْ‎ ʾaʿtamid	تَعْتَمِدْ‎ taʿtamid	يَعْتَمِدْ‎ yaʿtamid		تَعْتَمِدَا‎ taʿtamidā	يَعْتَمِدَا‎ yaʿtamidā		نَعْتَمِدْ‎ naʿtamid	تَعْتَمِدُوا‎ taʿtamidū	يَعْتَمِدُوا‎ yaʿtamidū
	f		تَعْتَمِدِي‎ taʿtamidī	تَعْتَمِدْ‎ taʿtamid			تَعْتَمِدَا‎ taʿtamidā			تَعْتَمِدْنَ‎ taʿtamidna	يَعْتَمِدْنَ‎ yaʿtamidna
imperative الْأَمْر	m		اِعْتَمِدْ iʿtamid			اِعْتَمِدَا‎ iʿtamidā				اِعْتَمِدُوا‎ iʿtamidū
	f		اِعْتَمِدِي‎ iʿtamidī							اِعْتَمِدْنَ‎ iʿtamidna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُعْتُمِدْتُ‎ uʿtumidtu	اُعْتُمِدْتَ‎ uʿtumidta	اُعْتُمِدَ uʿtumida		اُعْتُمِدْتُمَا‎ uʿtumidtumā	اُعْتُمِدَا‎ uʿtumidā		اُعْتُمِدْنَا‎ uʿtumidnā	اُعْتُمِدْتُمْ‎ uʿtumidtum	اُعْتُمِدُوا‎ uʿtumidū
	f		اُعْتُمِدْتِ‎ uʿtumidti	اُعْتُمِدَتْ‎ uʿtumidat			اُعْتُمِدَتَا‎ uʿtumidatā			اُعْتُمِدْتُنَّ‎ uʿtumidtunna	اُعْتُمِدْنَ‎ uʿtumidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْتَمَدُ‎ ʾuʿtamadu	تُعْتَمَدُ‎ tuʿtamadu	يُعْتَمَدُ‎ yuʿtamadu		تُعْتَمَدَانِ‎ tuʿtamadāni	يُعْتَمَدَانِ‎ yuʿtamadāni		نُعْتَمَدُ‎ nuʿtamadu	تُعْتَمَدُونَ‎ tuʿtamadūna	يُعْتَمَدُونَ‎ yuʿtamadūna
	f		تُعْتَمَدِينَ‎ tuʿtamadīna	تُعْتَمَدُ‎ tuʿtamadu			تُعْتَمَدَانِ‎ tuʿtamadāni			تُعْتَمَدْنَ‎ tuʿtamadna	يُعْتَمَدْنَ‎ yuʿtamadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْتَمَدَ‎ ʾuʿtamada	تُعْتَمَدَ‎ tuʿtamada	يُعْتَمَدَ‎ yuʿtamada		تُعْتَمَدَا‎ tuʿtamadā	يُعْتَمَدَا‎ yuʿtamadā		نُعْتَمَدَ‎ nuʿtamada	تُعْتَمَدُوا‎ tuʿtamadū	يُعْتَمَدُوا‎ yuʿtamadū
	f		تُعْتَمَدِي‎ tuʿtamadī	تُعْتَمَدَ‎ tuʿtamada			تُعْتَمَدَا‎ tuʿtamadā			تُعْتَمَدْنَ‎ tuʿtamadna	يُعْتَمَدْنَ‎ yuʿtamadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْتَمَدْ‎ ʾuʿtamad	تُعْتَمَدْ‎ tuʿtamad	يُعْتَمَدْ‎ yuʿtamad		تُعْتَمَدَا‎ tuʿtamadā	يُعْتَمَدَا‎ yuʿtamadā		نُعْتَمَدْ‎ nuʿtamad	تُعْتَمَدُوا‎ tuʿtamadū	يُعْتَمَدُوا‎ yuʿtamadū
	f		تُعْتَمَدِي‎ tuʿtamadī	تُعْتَمَدْ‎ tuʿtamad			تُعْتَمَدَا‎ tuʿtamadā			تُعْتَمَدْنَ‎ tuʿtamadna	يُعْتَمَدْنَ‎ yuʿtamadna

---

South Levantine Arabic

Root
ع م د‎

Etymology

From Arabic اِعْتَمَدَ‎ (iʿtamada).

Pronunciation

• IPA^(key): /iʕ.ta.mad/, [ɪʕˈta.mad]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

اعتمد • (iʕtamad) (form VIII, present بعتمد‎ (biʕtmed))

1. to depend, to rely on

   Synonym: اتّكل‎ (ittakal)

Conjugation

Conjugation of اعتمد (iʕtamad)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اعتمدت (iʕtamadt)	اعتمدت (iʕtamadt)	اعتمد (iʕtamad)		اعتمدنا (iʕtamadna)	اعتمدتو (iʕtamadtu)	اعتمدو (iʕtamadu)
	f		اعتمدتي (iʕtamadti)	اعتمدت (iʕtamdat)
present	m	بعتمد (baʕtmed)	بتعتمد (btiʕtmed)	بعتمد (biʕtmed)		منعتمد (mniʕtmed)	بتعتمدو (btiʕtimdu)	بعتمدو (biʕtimdu)
	f		بتعتمدي (btiʕtimdi)	بتعتمد (btiʕtmed)
subjunctive	m	اعتمد (aʕtmed)	تعتمد (tiʕtmed)	يعتمد (yiʕtmed)		نعتمد (niʕtmed)	تعتمدو (tiʕtimdu)	يعتمدو (yiʕtimdu)
	f		تعتمدي (tiʕtimdi)	تعتمد (tiʕtmed)
imperative	m		اعتمد (iʕtmid)				اعتمدو (iʕtimdu)
	f		اعتمدي (iʕtimdi)