استأجر

See also: أستأجر

Arabic

Root
ء ج ر (ʔ-j-r)

Verb

اِسْتَأْجَرَ • (istaʔjara) X, non-past يَسْتَأْجِرُ‎ (yastaʔjiru)

1. to rent; to lease
2. to hire, to recruit

Conjugation

Conjugation of

اِسْتَأْجَرَ

(form-X sound)

verbal noun الْمَصْدَر						اِسْتِئْجَار istiʔjār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُسْتَأْجِر mustaʔjir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُسْتَأْجَر mustaʔjar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِسْتَأْجَرْتُ istaʔjartu	اِسْتَأْجَرْتَ istaʔjarta	اِسْتَأْجَرَ istaʔjara		اِسْتَأْجَرْتُمَا istaʔjartumā	اِسْتَأْجَرَا istaʔjarā		اِسْتَأْجَرْنَا istaʔjarnā	اِسْتَأْجَرْتُمْ istaʔjartum	اِسْتَأْجَرُوا istaʔjarū
	f		اِسْتَأْجَرْتِ istaʔjarti	اِسْتَأْجَرَتْ istaʔjarat			اِسْتَأْجَرَتَا istaʔjaratā			اِسْتَأْجَرْتُنَّ istaʔjartunna	اِسْتَأْجَرْنَ istaʔjarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْتَأْجِرُ ʔastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُ tastaʔjiru	يَسْتَأْجِرُ yastaʔjiru		تَسْتَأْجِرَانِ tastaʔjirāni	يَسْتَأْجِرَانِ yastaʔjirāni		نَسْتَأْجِرُ nastaʔjiru	تَسْتَأْجِرُونَ tastaʔjirūna	يَسْتَأْجِرُونَ yastaʔjirūna
	f		تَسْتَأْجِرِينَ tastaʔjirīna	تَسْتَأْجِرُ tastaʔjiru			تَسْتَأْجِرَانِ tastaʔjirāni			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْتَأْجِرَ ʔastaʔjira	تَسْتَأْجِرَ tastaʔjira	يَسْتَأْجِرَ yastaʔjira		تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرَ nastaʔjira	تَسْتَأْجِرُوا tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا yastaʔjirū
	f		تَسْتَأْجِرِي tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرَ tastaʔjira			تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْتَأْجِرْ ʔastaʔjir	تَسْتَأْجِرْ tastaʔjir	يَسْتَأْجِرْ yastaʔjir		تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā	يَسْتَأْجِرَا yastaʔjirā		نَسْتَأْجِرْ nastaʔjir	تَسْتَأْجِرُوا tastaʔjirū	يَسْتَأْجِرُوا yastaʔjirū
	f		تَسْتَأْجِرِي tastaʔjirī	تَسْتَأْجِرْ tastaʔjir			تَسْتَأْجِرَا tastaʔjirā			تَسْتَأْجِرْنَ tastaʔjirna	يَسْتَأْجِرْنَ yastaʔjirna
imperative الْأَمْر	m		اِسْتَأْجِرْ istaʔjir			اِسْتَأْجِرَا istaʔjirā				اِسْتَأْجِرُوا istaʔjirū
	f		اِسْتَأْجِرِي istaʔjirī							اِسْتَأْجِرْنَ istaʔjirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُسْتُؤْجِرْتُ ustuʔjirtu	اُسْتُؤْجِرْتَ ustuʔjirta	اُسْتُؤْجِرَ ustuʔjira		اُسْتُؤْجِرْتُمَا ustuʔjirtumā	اُسْتُؤْجِرَا ustuʔjirā		اُسْتُؤْجِرْنَا ustuʔjirnā	اُسْتُؤْجِرْتُمْ ustuʔjirtum	اُسْتُؤْجِرُوا ustuʔjirū
	f		اُسْتُؤْجِرْتِ ustuʔjirti	اُسْتُؤْجِرَتْ ustuʔjirat			اُسْتُؤْجِرَتَا ustuʔjiratā			اُسْتُؤْجِرْتُنَّ ustuʔjirtunna	اُسْتُؤْجِرْنَ ustuʔjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْتَأْجَرُ ʔustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُ tustaʔjaru	يُسْتَأْجَرُ yustaʔjaru		تُسْتَأْجَرَانِ tustaʔjarāni	يُسْتَأْجَرَانِ yustaʔjarāni		نُسْتَأْجَرُ nustaʔjaru	تُسْتَأْجَرُونَ tustaʔjarūna	يُسْتَأْجَرُونَ yustaʔjarūna
	f		تُسْتَأْجَرِينَ tustaʔjarīna	تُسْتَأْجَرُ tustaʔjaru			تُسْتَأْجَرَانِ tustaʔjarāni			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْتَأْجَرَ ʔustaʔjara	تُسْتَأْجَرَ tustaʔjara	يُسْتَأْجَرَ yustaʔjara		تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرَ nustaʔjara	تُسْتَأْجَرُوا tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا yustaʔjarū
	f		تُسْتَأْجَرِي tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرَ tustaʔjara			تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْتَأْجَرْ ʔustaʔjar	تُسْتَأْجَرْ tustaʔjar	يُسْتَأْجَرْ yustaʔjar		تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā	يُسْتَأْجَرَا yustaʔjarā		نُسْتَأْجَرْ nustaʔjar	تُسْتَأْجَرُوا tustaʔjarū	يُسْتَأْجَرُوا yustaʔjarū
	f		تُسْتَأْجَرِي tustaʔjarī	تُسْتَأْجَرْ tustaʔjar			تُسْتَأْجَرَا tustaʔjarā			تُسْتَأْجَرْنَ tustaʔjarna	يُسْتَأْجَرْنَ yustaʔjarna

South Levantine Arabic

Root
ء ج ر
2 terms

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِسْتَأْجَرَ (istaʔjara).

Pronunciation

• IPA^(key): /is.taʔ.ʒar/, [ɪsˈtaʔ.ʒar], [ɪsˈtaʔ.d͡ʒar]

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

استأجر • (istaʔjar) X (present بستأجر (bistaʔjer))

1. to rent, to lease

   بدّي استأجر غرفة.

   biddi staʔjer ḡorfe.

   I want to rent a room.

Conjugation

Conjugation of استأجر (staʔjar)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	استأجرت (staʔjart)	استأجرت (staʔjart)	استأجر (staʔjar)		استأجرنا (staʔjarna)	استأجرتو (staʔjartu)	استأجرو (staʔjaru)
	f		استأجرتي (staʔjarti)	استأجرت (staʔjarat)
present	m	بستأجر (bastaʔjer)	بتستأجر (btistaʔjer)	بستأجر (bistaʔjer)		منستأجر (mnistaʔjer)	بتستأجرو (btistaʔjeru)	بستأجرو (bistaʔjeru)
	f		بتستأجري (btistaʔjeri)	بتستأجر (btistaʔjer)
subjunctive	m	استأجر (astaʔjer)	تستأجر (tistaʔjer)	يستأجر (yistaʔjer)		نستأجر (nistaʔjer)	تستأجرو (tistaʔjeru)	يستأجرو (yistaʔjeru)
	f		تستأجري (tistaʔjeri)	تستأجر (tistaʔjer)
imperative	m		استأجر (staʔjer)				استأجرو (staʔjeru)
	f		استأجري (staʔjeri)