اقترح

See also: أقترح

Arabic

Root
ق ر ح (q r ḥ)
6 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /iq.ta.ra.ħa/

• Audio:

  (file)

Verb

اِقْتَرَحَ • (iqtaraḥa) VIII (non-past يَقْتَرِحُ (yaqtariḥu), verbal noun اِقْتِرَاح (iqtirāḥ))

1. to urge
2. to improvise, speak extemporaneously
3. to invent
4. to suggest, to propose

   أَقْتَرِحُ بِمُشَاهَدَةِ هٰذَا ٱلْفِيلْمِ ― ʔaqtariḥu bimušāhadati hāḏā l-fīlmi ― I suggest you watch this movie

   يقترح الأستاذ أن أولئك الذين لا يرحمون أن يذهبوا إلى الجحيم ― I The professor suggests that those who are merciless should go to hell.

5. to select

Conjugation

    Conjugation of اِقْتَرَحَ (VIII, sound, full passive (?), verbal noun اِقْتِرَاح)

verbal noun الْمَصْدَر						اِقْتِرَاح iqtirāḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقْتَرِح muqtariḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقْتَرَح muqtaraḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اِقْتَرَحْتُ iqtaraḥtu	اِقْتَرَحْتَ iqtaraḥta	اِقْتَرَحَ iqtaraḥa		اِقْتَرَحْتُمَا iqtaraḥtumā	اِقْتَرَحَا iqtaraḥā		اِقْتَرَحْنَا iqtaraḥnā	اِقْتَرَحْتُمْ iqtaraḥtum	اِقْتَرَحُوا iqtaraḥū
	f		اِقْتَرَحْتِ iqtaraḥti	اِقْتَرَحَتْ iqtaraḥat			اِقْتَرَحَتَا iqtaraḥatā			اِقْتَرَحْتُنَّ iqtaraḥtunna	اِقْتَرَحْنَ iqtaraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْتَرِحُ ʔaqtariḥu	تَقْتَرِحُ taqtariḥu	يَقْتَرِحُ yaqtariḥu		تَقْتَرِحَانِ taqtariḥāni	يَقْتَرِحَانِ yaqtariḥāni		نَقْتَرِحُ naqtariḥu	تَقْتَرِحُونَ taqtariḥūna	يَقْتَرِحُونَ yaqtariḥūna
	f		تَقْتَرِحِينَ taqtariḥīna	تَقْتَرِحُ taqtariḥu			تَقْتَرِحَانِ taqtariḥāni			تَقْتَرِحْنَ taqtariḥna	يَقْتَرِحْنَ yaqtariḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتَرِحَ ʔaqtariḥa	تَقْتَرِحَ taqtariḥa	يَقْتَرِحَ yaqtariḥa		تَقْتَرِحَا taqtariḥā	يَقْتَرِحَا yaqtariḥā		نَقْتَرِحَ naqtariḥa	تَقْتَرِحُوا taqtariḥū	يَقْتَرِحُوا yaqtariḥū
	f		تَقْتَرِحِي taqtariḥī	تَقْتَرِحَ taqtariḥa			تَقْتَرِحَا taqtariḥā			تَقْتَرِحْنَ taqtariḥna	يَقْتَرِحْنَ yaqtariḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتَرِحْ ʔaqtariḥ	تَقْتَرِحْ taqtariḥ	يَقْتَرِحْ yaqtariḥ		تَقْتَرِحَا taqtariḥā	يَقْتَرِحَا yaqtariḥā		نَقْتَرِحْ naqtariḥ	تَقْتَرِحُوا taqtariḥū	يَقْتَرِحُوا yaqtariḥū
	f		تَقْتَرِحِي taqtariḥī	تَقْتَرِحْ taqtariḥ			تَقْتَرِحَا taqtariḥā			تَقْتَرِحْنَ taqtariḥna	يَقْتَرِحْنَ yaqtariḥna
imperative الْأَمْر	m		اِقْتَرِحْ iqtariḥ			اِقْتَرِحَا iqtariḥā				اِقْتَرِحُوا iqtariḥū
	f		اِقْتَرِحِي iqtariḥī							اِقْتَرِحْنَ iqtariḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	اُقْتُرِحْتُ uqturiḥtu	اُقْتُرِحْتَ uqturiḥta	اُقْتُرِحَ uqturiḥa		اُقْتُرِحْتُمَا uqturiḥtumā	اُقْتُرِحَا uqturiḥā		اُقْتُرِحْنَا uqturiḥnā	اُقْتُرِحْتُمْ uqturiḥtum	اُقْتُرِحُوا uqturiḥū
	f		اُقْتُرِحْتِ uqturiḥti	اُقْتُرِحَتْ uqturiḥat			اُقْتُرِحَتَا uqturiḥatā			اُقْتُرِحْتُنَّ uqturiḥtunna	اُقْتُرِحْنَ uqturiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقْتَرَحُ ʔuqtaraḥu	تُقْتَرَحُ tuqtaraḥu	يُقْتَرَحُ yuqtaraḥu		تُقْتَرَحَانِ tuqtaraḥāni	يُقْتَرَحَانِ yuqtaraḥāni		نُقْتَرَحُ nuqtaraḥu	تُقْتَرَحُونَ tuqtaraḥūna	يُقْتَرَحُونَ yuqtaraḥūna
	f		تُقْتَرَحِينَ tuqtaraḥīna	تُقْتَرَحُ tuqtaraḥu			تُقْتَرَحَانِ tuqtaraḥāni			تُقْتَرَحْنَ tuqtaraḥna	يُقْتَرَحْنَ yuqtaraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَرَحَ ʔuqtaraḥa	تُقْتَرَحَ tuqtaraḥa	يُقْتَرَحَ yuqtaraḥa		تُقْتَرَحَا tuqtaraḥā	يُقْتَرَحَا yuqtaraḥā		نُقْتَرَحَ nuqtaraḥa	تُقْتَرَحُوا tuqtaraḥū	يُقْتَرَحُوا yuqtaraḥū
	f		تُقْتَرَحِي tuqtaraḥī	تُقْتَرَحَ tuqtaraḥa			تُقْتَرَحَا tuqtaraḥā			تُقْتَرَحْنَ tuqtaraḥna	يُقْتَرَحْنَ yuqtaraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَرَحْ ʔuqtaraḥ	تُقْتَرَحْ tuqtaraḥ	يُقْتَرَحْ yuqtaraḥ		تُقْتَرَحَا tuqtaraḥā	يُقْتَرَحَا yuqtaraḥā		نُقْتَرَحْ nuqtaraḥ	تُقْتَرَحُوا tuqtaraḥū	يُقْتَرَحُوا yuqtaraḥū
	f		تُقْتَرَحِي tuqtaraḥī	تُقْتَرَحْ tuqtaraḥ			تُقْتَرَحَا tuqtaraḥā			تُقْتَرَحْنَ tuqtaraḥna	يُقْتَرَحْنَ yuqtaraḥna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “اقترح”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

South Levantine Arabic

Root
ق ر ح
1 term

Etymology

Learned borrowing from Arabic اِقْتَرَحَ (iqtaraḥa).

Pronunciation

• IPA^(key): /iq.ta.raħ/, [ɪqˈtˤɑ.rˤɑħ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

اقترح • (iqtaraḥ) VIII (present بقترح (biqtreḥ))

1. to suggest, to propose

Conjugation

Conjugation of اقترح (iqtaraḥ)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	اقترحت (iqtaraḥt)	اقترحت (iqtaraḥt)	اقترح (iqtaraḥ)		اقترحنا (iqtaraḥna)	اقترحتو (iqtaraḥtu)	اقترحو (iqtaraḥu)
	f		اقترحتي (iqtaraḥti)	اقترحت (iqtarḥat)
present	m	بقترح (baqtreḥ)	بتقترح (btiqtreḥ)	بقترح (biqtreḥ)		منقترح (mniqtreḥ)	بتقترحو (btiqtirḥu)	بقترحو (biqtirḥu)
	f		بتقترحي (btiqtirḥi)	بتقترح (btiqtreḥ)
subjunctive	m	اقترح (aqtreḥ)	تقترح (tiqtreḥ)	يقترح (yiqtreḥ)		نقترح (niqtreḥ)	تقترحو (tiqtirḥu)	يقترحو (yiqtirḥu)
	f		تقترحي (tiqtirḥi)	تقترح (tiqtreḥ)
imperative	m		اقترح (iqtriḥ)				اقترحو (iqtirḥu)
	f		اقترحي (iqtirḥi)