اقتضاء

Arabic

Noun

اِقْتِضَاء • (iqtiḍāʔ) m

1. verbal noun of اِقْتَضَى (iqtaḍā) (form VIII)

Declension

Declension of noun اِقْتِضَاء (iqtiḍāʔ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	اِقْتِضَاء iqtiḍāʔ	الِاقْتِضَاء al-iqtiḍāʔ	اِقْتِضَاء iqtiḍāʔ
Nominative	اِقْتِضَاءٌ iqtiḍāʔun	الِاقْتِضَاءُ al-iqtiḍāʔu	اِقْتِضَاءُ iqtiḍāʔu
Accusative	اِقْتِضَاءً iqtiḍāʔan	الِاقْتِضَاءَ al-iqtiḍāʔa	اِقْتِضَاءَ iqtiḍāʔa
Genitive	اِقْتِضَاءٍ iqtiḍāʔin	الِاقْتِضَاءِ al-iqtiḍāʔi	اِقْتِضَاءِ iqtiḍāʔi

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic اِقْتِضَاء (iqtiḍāʔ)

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔiq.ti.zɑːʔ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪq.t̪ʰɪ.zɑːʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɪq.t̪ʰɪ.zɑːʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɪq.t̪ʰɪ.zɑː]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔiq.t̪ʰi.zɔː]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔex.t̪ʰe.zɒːʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔiq.t̪ʰi.zɔʔ]

Readings
Classical reading?	iqtizā'
Dari reading?	iqtizā'
Iranian reading?	eğtezâ'
Tajik reading?	iqtizoʾ

Noun

اقتضاء • (eqtezâ)

1. exigency, demand

   .اقتضای طبیعتش این است

   iqtizā-yi tabī'ataš īn ast,
   eğtezâ-ye tabi'ataš in ast

   That is only his nature/it is what his nature requires or dictates.