اچھنا

Pahari-Potwari

Etymology

Etymology tree

Sanskrit अति- (ati-)

Proto-Indo-European *h₁ey-

Proto-Indo-European *h₁éyti

Proto-Indo-Iranian *Háyti

Sanskrit एति॑ (éti)

Sanskrit अत्ये॑ति (átyeti)

Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑁂𑀇 (accei)

Pahari-Potwari اچھنا

Inherited from Prakrit 𑀅𑀘𑁆𑀘𑁂𑀇 (accei), from Sanskrit अत्ये॑ति (átyeti), from अति- (ati-) + एति॑ (éti).

Cognates

Cognate with Palula áača / آچہ, Sindhi اَچَڻُ (acaṇu) / अचणु / 𑊰𑋀𑋌𑋣 (acaṇu), Kholosi ačen, Kachchi અચણુ (acaṇu), Vaghri અચ્ચણુ (accaṇu).

Pronunciation

• IPA^(key): /ə.t͡ʃʰːᵊ.ɳaː/, [ət͡ʃ.t͡ʃʰᵊ.ɳäː], /ə.ɕːᵊ.ɳaː/

Verb

اَچّھݨا (acchṇā) (Gurmukhi ਅੱਛਣਾ)

1. (intransitive) to come, arrive, reach

Further reading

• شیراز ،طاہِر [Tahir, Shiraz] (2016), “اچھنڑ”, in شِیرازُ الْلُّغات: پوٹھوہارِی لُغَت [Pothohari Dictionary] (in Urdu), Peshawar: گَنْدھارا ہِنْدْکو اَکَیڈَمِی (gandhārā hindko akaiḍamī) [Gandhara Hindko Academy], →ISBN, page 19, column 1.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “átyēti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 12