بدأ

See also: بدا

Arabic

Root
ب د ء (b d ʔ)
8 terms

Etymology

Cognate with Biblical Hebrew בדא (badā, “to invent”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ba.da.ʔa/

Verb

بَدَأَ • (badaʔa) I (non-past يَبْدَأُ (yabdaʔu), verbal noun بَدْء (badʔ) or بَدْأَة (badʔa) or بِدَايَة (bidāya) or مَبْدَأ (mabdaʔ) or بُدَاءَة (budāʔa) or بَدَاءَة (badāʔa))

1. to begin

Conjugation

Conjugation of بَدَأَ (I, sound, a ~ a, full passive, verbal nouns بَدْء, بَدْأَة, بِدَايَة, مَبْدَأ, بُدَاءَة, بَدَاءَة)

verbal noun الْمَصْدَر						بَدْء, بَدْأَة, بِدَايَة, مَبْدَأ, بُدَاءَة, بَدَاءَة badʔ, badʔa, bidāya, mabdaʔ, budāʔa, badāʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل						بَادِئ bādiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَبْدُوء mabdūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بَدَأْتُ badaʔtu	بَدَأْتَ badaʔta	بَدَأَ badaʔa		بَدَأْتُمَا badaʔtumā	بَدَآ badaʔā		بَدَأْنَا badaʔnā	بَدَأْتُمْ badaʔtum	بَدَؤُوا badaʔū
	f		بَدَأْتِ badaʔti	بَدَأَتْ badaʔat			بَدَأَتَا badaʔatā			بَدَأْتُنَّ badaʔtunna	بَدَأْنَ badaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَبْدَأُ ʔabdaʔu	تَبْدَأُ tabdaʔu	يَبْدَأُ yabdaʔu		تَبْدَآنِ tabdaʔāni	يَبْدَآنِ yabdaʔāni		نَبْدَأُ nabdaʔu	تَبْدَؤُونَ tabdaʔūna	يَبْدَؤُونَ yabdaʔūna
	f		تَبْدَئِينَ tabdaʔīna	تَبْدَأُ tabdaʔu			تَبْدَآنِ tabdaʔāni			تَبْدَأْنَ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ yabdaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَبْدَأَ ʔabdaʔa	تَبْدَأَ tabdaʔa	يَبْدَأَ yabdaʔa		تَبْدَآ tabdaʔā	يَبْدَآ yabdaʔā		نَبْدَأَ nabdaʔa	تَبْدَؤُوا tabdaʔū	يَبْدَؤُوا yabdaʔū
	f		تَبْدَئِي tabdaʔī	تَبْدَأَ tabdaʔa			تَبْدَآ tabdaʔā			تَبْدَأْنَ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ yabdaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَبْدَأْ ʔabdaʔ	تَبْدَأْ tabdaʔ	يَبْدَأْ yabdaʔ		تَبْدَآ tabdaʔā	يَبْدَآ yabdaʔā		نَبْدَأْ nabdaʔ	تَبْدَؤُوا tabdaʔū	يَبْدَؤُوا yabdaʔū
	f		تَبْدَئِي tabdaʔī	تَبْدَأْ tabdaʔ			تَبْدَآ tabdaʔā			تَبْدَأْنَ tabdaʔna	يَبْدَأْنَ yabdaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِبْدَأْ ibdaʔ			اِبْدَآ ibdaʔā				اِبْدَؤُوا ibdaʔū
	f		اِبْدَئِي ibdaʔī							اِبْدَأْنَ ibdaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	بُدِئْتُ budiʔtu	بُدِئْتَ budiʔta	بُدِئَ budiʔa		بُدِئْتُمَا budiʔtumā	بُدِئَا budiʔā		بُدِئْنَا budiʔnā	بُدِئْتُمْ budiʔtum	بُدِئُوا budiʔū
	f		بُدِئْتِ budiʔti	بُدِئَتْ budiʔat			بُدِئَتَا budiʔatā			بُدِئْتُنَّ budiʔtunna	بُدِئْنَ budiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُبْدَأُ ʔubdaʔu	تُبْدَأُ tubdaʔu	يُبْدَأُ yubdaʔu		تُبْدَآنِ tubdaʔāni	يُبْدَآنِ yubdaʔāni		نُبْدَأُ nubdaʔu	تُبْدَؤُونَ tubdaʔūna	يُبْدَؤُونَ yubdaʔūna
	f		تُبْدَئِينَ tubdaʔīna	تُبْدَأُ tubdaʔu			تُبْدَآنِ tubdaʔāni			تُبْدَأْنَ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ yubdaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُبْدَأَ ʔubdaʔa	تُبْدَأَ tubdaʔa	يُبْدَأَ yubdaʔa		تُبْدَآ tubdaʔā	يُبْدَآ yubdaʔā		نُبْدَأَ nubdaʔa	تُبْدَؤُوا tubdaʔū	يُبْدَؤُوا yubdaʔū
	f		تُبْدَئِي tubdaʔī	تُبْدَأَ tubdaʔa			تُبْدَآ tubdaʔā			تُبْدَأْنَ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ yubdaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُبْدَأْ ʔubdaʔ	تُبْدَأْ tubdaʔ	يُبْدَأْ yubdaʔ		تُبْدَآ tubdaʔā	يُبْدَآ yubdaʔā		نُبْدَأْ nubdaʔ	تُبْدَؤُوا tubdaʔū	يُبْدَؤُوا yubdaʔū
	f		تُبْدَئِي tubdaʔī	تُبْدَأْ tubdaʔ			تُبْدَآ tubdaʔā			تُبْدَأْنَ tubdaʔna	يُبْدَأْنَ yubdaʔna

See also

(kāda and her sisters) كَادَ وَأَخَوَاتُهَا (kāda wa-ʔaḵawātuhā)

• Verbs of imminence: أَوْشَكَ (ʔawšaka) · كَادَ (kāda) · كَرَبَ (karaba) ^[edit]
• Inchoative verbs: أَخَذَ (ʔaḵaḏa) · أَقْبَلَ (ʔaqbala) · أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) · بَدَأَ (badaʔa) · جَعَلَ (jaʕala) · شَرَعَ (šaraʕa) · طَفِقَ (ṭafiqa) · قَامَ (qāma) ^[edit]
• Verbs of hope: اِخْلَوْلَقَ (iḵlawlaqa) · حَرَى (ḥarā) · عَسَى (ʕasā) ^[edit]

References

• Wehr, Hans (1979), “بدء”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN