برخورد

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /bar.ˈxʷard/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.xʊ́ɹd̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [bäɾ.xʊ́ɹd̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [bäɾ.xʊ́ɹd̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [bäɾ.ˈxuɹd̪̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [bæɹ.xóɹd̪̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [bäɾ.χúɹd̪]

Readings
Classical reading?	barxward
Dari reading?	barxurd
Iranian reading?	barxord
Tajik reading?	barxurd

Verb

برخورد • (barxward / barxord) (Tajik spelling бархурд)

1. past stem of برخوردن (barxordan)
2. simple past third-person singular of برخوردن (barxordan)

Noun

برخورد • (barxward / barxord) (Tajik spelling бархурд)

1. encounter
2. collision

   Synonym: تصادف (tasâdof)

   برخورد دو خودرو ― barxord-e do xodrow ― collision of two automobiles

   برخورد قطرات باران با آب

   barxord-e qatarât-e bârân bâ âb

   the collision of raindrops with water

3. attitude

   برخورد شایسته و با وقار

   barxord-e šâyeste va bâ vaqâr

   decorous and dignified attitude

4. (military) clash, confrontation, encounter

   برخورد دو ارتش بزرگ ― barxord-e do arteš-e bozorg ― clash of two great armies

Derived terms

• برخورد کردن (barxord kardan, “to encounter; to offend”)