تأثر

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: ثابر

Arabic

[edit]
Root
ء ث ر (ʔ ṯ r)
8 terms

Etymology 1

[edit]

Verb

[edit]

تَأَثَّرَ (taʔaṯṯara) V (non-past يَتَأَثَّرُ (yataʔaṯṯaru), verbal noun تَأَثُّر (taʔaṯṯur))

  1. to emulate, to imitate, to copy
  2. to be influenced
Conjugation
[edit]

Etymology 2

[edit]

Verbal noun of تَأَثَّرَ (taʔaṯṯara).

Noun

[edit]

تَأَثُّر (taʔaṯṯurm

  1. verbal noun of تَأَثَّرَ (taʔaṯṯara) (form V)
  2. following up the footsteps of another
  3. being affected, touched or acted upon
  4. emotion, grief, sadness
Declension
[edit]
Descendants
[edit]

(from the singular)

  • Azerbaijani: təəssür
  • Classical Persian: تَأَثُّر (ta'assur)
  • Ottoman Turkish: تأثر (te'essür)

(via plural form تَأَثُّرَات (taʔaṯṯurāt)):

References

[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “تأثر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

[edit]
Root
ء ث ر
2 terms

Etymology

[edit]

Learned borrowing from Arabic تَأَثَّرَ (taʔaṯṯara).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /tʔaθ.θar/, [(ɪ)tˈʔaθ.θar]
  • IPA(key): /tʔas.sar/, [(ɪ)tˈʔas.sar]
  • Audio (Ramallah):(file)

Verb

[edit]

تأثّر (tʔaṯṯar) V (present بتأثّر (bitʔaṯṯar))

  1. passive of أثّر (ʔaṯṯar): to be affected, to be influenced

Conjugation

[edit]
    Conjugation of تأثّر (tʔassar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m تأثّرت (tʔassart) تأثّرت (tʔassart) تأثّر (tʔassar) تأثّرنا (tʔassarna) تأثّرتو (tʔassartu) تأثّرو (tʔassaru)
f تأثّرتي (tʔassarti) تأثّرت (tʔassarat)
present m بتأثّر (batʔassar) بتتأثّر (btitʔassar) بتأثّر (bitʔassar) منتأثّر (mnitʔassar) بتتأثّرو (btitʔassaru) بتأثّرو (bitʔassaru)
f بتتأثّري (btitʔassari) بتتأثّر (btitʔassar)
subjunctive m اتأثّر (atʔassar) تتأثّر (titʔassar) يتأثّر (yitʔassar) نتأثّر (nitʔassar) تتأثّرو (titʔassaru) يتأثّرو (yitʔassaru)
f تتأثّري (titʔassari) تتأثّر (titʔassar)
imperative m تأثّر (tʔassar) تأثّرو (tʔassaru)
f تأثّري (tʔassari)