تبارك

Arabic

Etymology 1

Root
ب ر ك (b r k)
8 terms

Verb

تَبَارَكَ • (tabāraka) VI (non-past يَتَبَارَكُ (yatabāraku), verbal noun تَبَارُك (tabāruk))

1. to be blessed, to be fortunate

   تَبَارَكَ ٱللهُ ― tabāraka llāhu ― God is blessed

2. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • a. 1256, Sibt ibn al-Jawzi, مرآة الزمان في تواريخ الأعيان, volume 5, page 459:

     وَقَبْرُه ظَاهِرٌ يُتَبَارَكُ بِهِ

     waqabruh ẓāhirun yutabāraku bihi

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 1348, Al-Dhahabi, تَارِيخ الْإِسْلَام (tārīḵ al-ʔislām), volume 50, page 74:

     وَقَبْرُهُ يُتَبَارَكُ بِهِ وَيُزَارُ

     waqabruhu yutabāraku bihi wayuzāru

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2002, Salih Al Al-Sheikh, التمهيد لشرح كتاب التوحيد, 1st edition, Dar At-Tawhid, page 129:

     فَإِذَا أَخَذَ—مَنْ هَٰذِهِ حَالُهُ—تُرَابَ الْقَبْرِ، وَنَثَرَهُ عَلَيْهِ لِٱعْتِقَادِهَ أَنَّ هَٰذَا التُّرَابَ مُبَارَكٌ، وَإِذَا لَامَسَ جِسْمَهَ فِإنَّ جِسْمَهُ يُتَبَارَكُ بِهِ أَيْ: مِنْ جِهَةِ السَّبَبِيَّةِ: فَهَٰذَا شِرْكٌ أَصْغَرُ

     faʔiḏā ʔaḵaḏa—man hāḏihi ḥāluhu—turāba l-qabri, wanaṯarahu ʕalayhi liʕtiqādiha ʔanna hāḏā t-turāba mubārakun, waʔiḏā lāmasa jismaha fiʔinna jismahu yutabāraku bihi ʔay: min jihati s-sababiyyati: fahāḏā širkun ʔaṣḡaru

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of تَبَارَكَ (VI, sound, no passive, verbal noun تَبَارُك)

verbal noun الْمَصْدَر						تَبَارُك tabāruk
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَبَارِك mutabārik
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَبَارَكْتُ tabāraktu	تَبَارَكْتَ tabārakta	تَبَارَكَ tabāraka		تَبَارَكْتُمَا tabāraktumā	تَبَارَكَا tabārakā		تَبَارَكْنَا tabāraknā	تَبَارَكْتُمْ tabāraktum	تَبَارَكُوا tabārakū
	f		تَبَارَكْتِ tabārakti	تَبَارَكَتْ tabārakat			تَبَارَكَتَا tabārakatā			تَبَارَكْتُنَّ tabāraktunna	تَبَارَكْنَ tabārakna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَبَارَكُ ʔatabāraku	تَتَبَارَكُ tatabāraku	يَتَبَارَكُ yatabāraku		تَتَبَارَكَانِ tatabārakāni	يَتَبَارَكَانِ yatabārakāni		نَتَبَارَكُ natabāraku	تَتَبَارَكُونَ tatabārakūna	يَتَبَارَكُونَ yatabārakūna
	f		تَتَبَارَكِينَ tatabārakīna	تَتَبَارَكُ tatabāraku			تَتَبَارَكَانِ tatabārakāni			تَتَبَارَكْنَ tatabārakna	يَتَبَارَكْنَ yatabārakna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَبَارَكَ ʔatabāraka	تَتَبَارَكَ tatabāraka	يَتَبَارَكَ yatabāraka		تَتَبَارَكَا tatabārakā	يَتَبَارَكَا yatabārakā		نَتَبَارَكَ natabāraka	تَتَبَارَكُوا tatabārakū	يَتَبَارَكُوا yatabārakū
	f		تَتَبَارَكِي tatabārakī	تَتَبَارَكَ tatabāraka			تَتَبَارَكَا tatabārakā			تَتَبَارَكْنَ tatabārakna	يَتَبَارَكْنَ yatabārakna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَبَارَكْ ʔatabārak	تَتَبَارَكْ tatabārak	يَتَبَارَكْ yatabārak		تَتَبَارَكَا tatabārakā	يَتَبَارَكَا yatabārakā		نَتَبَارَكْ natabārak	تَتَبَارَكُوا tatabārakū	يَتَبَارَكُوا yatabārakū
	f		تَتَبَارَكِي tatabārakī	تَتَبَارَكْ tatabārak			تَتَبَارَكَا tatabārakā			تَتَبَارَكْنَ tatabārakna	يَتَبَارَكْنَ yatabārakna
imperative الْأَمْر	m		تَبَارَكْ tabārak			تَبَارَكَا tabārakā				تَبَارَكُوا tabārakū
	f		تَبَارَكِي tabārakī							تَبَارَكْنَ tabārakna

References

• Lane, Edward William (1863) “تبارك”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884) “تبارك”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَبَارُك • (tabāruk) m

1. verbal noun of تَبَارَكَ (tabāraka) (form VI)

Declension

Declension of noun تَبَارُك (tabāruk)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَبَارُك tabāruk	التَّبَارُك at-tabāruk	تَبَارُك tabāruk
Nominative	تَبَارُكٌ tabārukun	التَّبَارُكُ at-tabāruku	تَبَارُكُ tabāruku
Accusative	تَبَارُكًا tabārukan	التَّبَارُكَ at-tabāruka	تَبَارُكَ tabāruka
Genitive	تَبَارُكٍ tabārukin	التَّبَارُكِ at-tabāruki	تَبَارُكِ tabāruki