تجاور

See also: تجاوز and تحاور

Arabic

Root
ج و ر (j w r)
12 terms

Etymology 1.1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.d͡ʒaː.wa.za/

Verb

تَجَاوَرَ • (tajāwara) VI (non-past يَتَجَاوَرُ (yatajāwaru), verbal noun تَجَاوُر (tajāwur))

1. to be one another's neighbors, to mutually reside next to one another
   • 609–632 CE, Qur'an, 13:3:

     وَفِي ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

     wafī l-ʔarḍi qiṭaʕun mutajāwirātun wajannātun min ʔaʕnābin wazarʕun wanaḵīlun ṣinwānun waḡayru ṣinwānin yusqā bimāʔin wāḥidin wanufaḍḍilu baʕḍahā ʕalā baʕḍin fī l-ʔukuli ʔinna fī ḏālika laʔāyātin liqawmin yaʕqilūna

     (please add an English translation of this quotation)

2. to be bound to protect one another, to take an oath as if one has joined oneself to one another's tribes'

Conjugation

Conjugation of تَجَاوَرَ (VI, sound, full passive, verbal noun تَجَاوُر)

verbal noun الْمَصْدَر						تَجَاوُر tajāwur
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَاوِر mutajāwir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَاوَر mutajāwar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	تَجَاوَرْتُ tajāwartu	تَجَاوَرْتَ tajāwarta	تَجَاوَرَ tajāwara		تَجَاوَرْنَا tajāwarnā	تَجَاوَرْتُمَا tajāwartumā	تَجَاوَرَا tajāwarā		تَجَاوَرْنَا tajāwarnā	تَجَاوَرْتُمْ tajāwartum	تَجَاوَرُوا tajāwarū
	f		تَجَاوَرْتِ tajāwarti	تَجَاوَرَتْ tajāwarat				تَجَاوَرَتَا tajāwaratā			تَجَاوَرْتُنَّ tajāwartunna	تَجَاوَرْنَ tajāwarna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَجَاوَرُ ʔatajāwaru	تَتَجَاوَرُ tatajāwaru	يَتَجَاوَرُ yatajāwaru		نَتَجَاوَرُ natajāwaru	تَتَجَاوَرَانِ tatajāwarāni	يَتَجَاوَرَانِ yatajāwarāni		نَتَجَاوَرُ natajāwaru	تَتَجَاوَرُونَ tatajāwarūna	يَتَجَاوَرُونَ yatajāwarūna
	f		تَتَجَاوَرِينَ tatajāwarīna	تَتَجَاوَرُ tatajāwaru				تَتَجَاوَرَانِ tatajāwarāni			تَتَجَاوَرْنَ tatajāwarna	يَتَجَاوَرْنَ yatajāwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَجَاوَرَ ʔatajāwara	تَتَجَاوَرَ tatajāwara	يَتَجَاوَرَ yatajāwara		نَتَجَاوَرَ natajāwara	تَتَجَاوَرَا tatajāwarā	يَتَجَاوَرَا yatajāwarā		نَتَجَاوَرَ natajāwara	تَتَجَاوَرُوا tatajāwarū	يَتَجَاوَرُوا yatajāwarū
	f		تَتَجَاوَرِي tatajāwarī	تَتَجَاوَرَ tatajāwara				تَتَجَاوَرَا tatajāwarā			تَتَجَاوَرْنَ tatajāwarna	يَتَجَاوَرْنَ yatajāwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَجَاوَرْ ʔatajāwar	تَتَجَاوَرْ tatajāwar	يَتَجَاوَرْ yatajāwar		نَتَجَاوَرْ natajāwar	تَتَجَاوَرَا tatajāwarā	يَتَجَاوَرَا yatajāwarā		نَتَجَاوَرْ natajāwar	تَتَجَاوَرُوا tatajāwarū	يَتَجَاوَرُوا yatajāwarū
	f		تَتَجَاوَرِي tatajāwarī	تَتَجَاوَرْ tatajāwar				تَتَجَاوَرَا tatajāwarā			تَتَجَاوَرْنَ tatajāwarna	يَتَجَاوَرْنَ yatajāwarna
imperative الْأَمْر	m		تَجَاوَرْ tajāwar				تَجَاوَرَا tajāwarā				تَجَاوَرُوا tajāwarū
	f		تَجَاوَرِي tajāwarī								تَجَاوَرْنَ tajāwarna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى				plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past indicative (perfect) الْمَاضِي	m	تُجُووِرْتُ tujūwirtu	تُجُووِرْتَ tujūwirta	تُجُووِرَ tujūwira		تُجُووِرْنَا tujūwirnā	تُجُووِرْتُمَا tujūwirtumā	تُجُووِرَا tujūwirā		تُجُووِرْنَا tujūwirnā	تُجُووِرْتُمْ tujūwirtum	تُجُووِرُوا tujūwirū
	f		تُجُووِرْتِ tujūwirti	تُجُووِرَتْ tujūwirat				تُجُووِرَتَا tujūwiratā			تُجُووِرْتُنَّ tujūwirtunna	تُجُووِرْنَ tujūwirna
non-past indicative (imperfect) الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَجَاوَرُ ʔutajāwaru	تُتَجَاوَرُ tutajāwaru	يُتَجَاوَرُ yutajāwaru		نُتَجَاوَرُ nutajāwaru	تُتَجَاوَرَانِ tutajāwarāni	يُتَجَاوَرَانِ yutajāwarāni		نُتَجَاوَرُ nutajāwaru	تُتَجَاوَرُونَ tutajāwarūna	يُتَجَاوَرُونَ yutajāwarūna
	f		تُتَجَاوَرِينَ tutajāwarīna	تُتَجَاوَرُ tutajāwaru				تُتَجَاوَرَانِ tutajāwarāni			تُتَجَاوَرْنَ tutajāwarna	يُتَجَاوَرْنَ yutajāwarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَجَاوَرَ ʔutajāwara	تُتَجَاوَرَ tutajāwara	يُتَجَاوَرَ yutajāwara		نُتَجَاوَرَ nutajāwara	تُتَجَاوَرَا tutajāwarā	يُتَجَاوَرَا yutajāwarā		نُتَجَاوَرَ nutajāwara	تُتَجَاوَرُوا tutajāwarū	يُتَجَاوَرُوا yutajāwarū
	f		تُتَجَاوَرِي tutajāwarī	تُتَجَاوَرَ tutajāwara				تُتَجَاوَرَا tutajāwarā			تُتَجَاوَرْنَ tutajāwarna	يُتَجَاوَرْنَ yutajāwarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَجَاوَرْ ʔutajāwar	تُتَجَاوَرْ tutajāwar	يُتَجَاوَرْ yutajāwar		نُتَجَاوَرْ nutajāwar	تُتَجَاوَرَا tutajāwarā	يُتَجَاوَرَا yutajāwarā		نُتَجَاوَرْ nutajāwar	تُتَجَاوَرُوا tutajāwarū	يُتَجَاوَرُوا yutajāwarū
	f		تُتَجَاوَرِي tutajāwarī	تُتَجَاوَرْ tutajāwar				تُتَجَاوَرَا tutajāwarā			تُتَجَاوَرْنَ tutajāwarna	يُتَجَاوَرْنَ yutajāwarna

Etymology 1.2

Verbal noun of تَجَاوَرَ (tajāwara).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.d͡ʒaː.wur/

Noun

تَجَاوُر • (tajāwur) m

1. verbal noun of تَجَاوَرَ (tajāwara) (form VI)
2. being neighbors (with each other)

Declension

Declension of noun تَجَاوُر (tajāwur)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَجَاوُر tajāwur	التَّجَاوُر at-tajāwur	تَجَاوُر tajāwur
nominative	تَجَاوُرٌ tajāwurun	التَّجَاوُرُ at-tajāwuru	تَجَاوُرُ tajāwuru
accusative	تَجَاوُرًا tajāwuran	التَّجَاوُرَ at-tajāwura	تَجَاوُرَ tajāwura
genitive	تَجَاوُرٍ tajāwurin	التَّجَاوُرِ at-tajāwuri	تَجَاوُرِ tajāwuri

Etymology 1.3

Verb

تجاور (form III)

1. تُجَاوِرُ (tujāwiru) /tu.d͡ʒaː.wi.ru/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُجَاوَرُ (tujāwaru) /tu.d͡ʒaː.wa.ru/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُجَاوِرَ (tujāwira) /tu.d͡ʒaː.wi.ra/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُجَاوَرَ (tujāwara) /tu.d͡ʒaː.wa.ra/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُجَاوِرْ (tujāwir) /tu.d͡ʒaː.wir/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُجَاوَرْ (tujāwar) /tu.d͡ʒaː.war/: inflection of جَاوَرَ (jāwara):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive