تزين

See also: ترین and ترين

Arabic

Etymology 1

Root
ز ي ن (z y n)
7 terms

Verb

تَزَيَّنَ • (tazayyana) V (non-past يَتَزَيَّنُ (yatazayyanu), verbal noun تَزَيُّن (tazayyun))

1. to be decorated, to be adorned, to dress up, to groom oneself, to groom, to spruce, to be beautified, to bedeck oneself, to be bedecked, to adorn oneself, to powder one’s nose
   • 609–632 CE, Qur'an, 10:24:

     حَتَّىٰ إِذَا أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا

     ḥattā ʔiḏā ʔaḵaḏati l-ʔarḍu zuḵrufahā wazzayyanat waẓanna ʔahluhā ʔannahum qādirūna ʕalayhā ʔatāhā ʔamrunā

     (please add an English translation of this quotation)

2. to shave, to get a shave

Conjugation

    Conjugation of تَزَيَّنَ (V, sound, impersonal passive (?), verbal noun تَزَيُّن)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزَيُّن tazayyun
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَزَيِّن mutazayyin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَزَيَّن mutazayyan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَزَيَّنْتُ tazayyantu	تَزَيَّنْتَ tazayyanta	تَزَيَّنَ tazayyana		تَزَيَّنْتُمَا tazayyantumā	تَزَيَّنَا tazayyanā		تَزَيَّنَّا tazayyannā	تَزَيَّنْتُمْ tazayyantum	تَزَيَّنُوا tazayyanū
	f		تَزَيَّنْتِ tazayyanti	تَزَيَّنَتْ tazayyanat			تَزَيَّنَتَا tazayyanatā			تَزَيَّنْتُنَّ tazayyantunna	تَزَيَّنَّ tazayyanna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَزَيَّنُ ʔatazayyanu	تَتَزَيَّنُ tatazayyanu	يَتَزَيَّنُ yatazayyanu		تَتَزَيَّنَانِ tatazayyanāni	يَتَزَيَّنَانِ yatazayyanāni		نَتَزَيَّنُ natazayyanu	تَتَزَيَّنُونَ tatazayyanūna	يَتَزَيَّنُونَ yatazayyanūna
	f		تَتَزَيَّنِينَ tatazayyanīna	تَتَزَيَّنُ tatazayyanu			تَتَزَيَّنَانِ tatazayyanāni			تَتَزَيَّنَّ tatazayyanna	يَتَزَيَّنَّ yatazayyanna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَزَيَّنَ ʔatazayyana	تَتَزَيَّنَ tatazayyana	يَتَزَيَّنَ yatazayyana		تَتَزَيَّنَا tatazayyanā	يَتَزَيَّنَا yatazayyanā		نَتَزَيَّنَ natazayyana	تَتَزَيَّنُوا tatazayyanū	يَتَزَيَّنُوا yatazayyanū
	f		تَتَزَيَّنِي tatazayyanī	تَتَزَيَّنَ tatazayyana			تَتَزَيَّنَا tatazayyanā			تَتَزَيَّنَّ tatazayyanna	يَتَزَيَّنَّ yatazayyanna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَزَيَّنْ ʔatazayyan	تَتَزَيَّنْ tatazayyan	يَتَزَيَّنْ yatazayyan		تَتَزَيَّنَا tatazayyanā	يَتَزَيَّنَا yatazayyanā		نَتَزَيَّنْ natazayyan	تَتَزَيَّنُوا tatazayyanū	يَتَزَيَّنُوا yatazayyanū
	f		تَتَزَيَّنِي tatazayyanī	تَتَزَيَّنْ tatazayyan			تَتَزَيَّنَا tatazayyanā			تَتَزَيَّنَّ tatazayyanna	يَتَزَيَّنَّ yatazayyanna
imperative الْأَمْر	m		تَزَيَّنْ tazayyan			تَزَيَّنَا tazayyanā				تَزَيَّنُوا tazayyanū
	f		تَزَيَّنِي tazayyanī							تَزَيَّنَّ tazayyanna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُزُيِّنَ tuzuyyina		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَزَيَّنُ yutazayyanu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَزَيَّنَ yutazayyana		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَزَيَّنْ yutazayyan		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Alternative forms

• اِزَّيَّنَ (izzayyana)

Etymology 2

Noun

تَزَيُّن • (tazayyun) m

1. verbal noun of تَزَيَّنَ (tazayyana) (form V)

Declension

Declension of noun تَزَيُّن (tazayyun)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَزَيُّن tazayyun	التَّزَيُّن at-tazayyun	تَزَيُّن tazayyun
Nominative	تَزَيُّنٌ tazayyunun	التَّزَيُّنُ at-tazayyunu	تَزَيُّنُ tazayyunu
Accusative	تَزَيُّنًا tazayyunan	التَّزَيُّنَ at-tazayyuna	تَزَيُّنَ tazayyuna
Genitive	تَزَيُّنٍ tazayyunin	التَّزَيُّنِ at-tazayyuni	تَزَيُّنِ tazayyuni

Etymology 3

Verb

تزين (form II)

1. تُزَيِّنُ (tuzayyinu) /tu.zaj.ji.nu/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُزَيِّنَّ (tuzayyinna) /tu.zaj.jin.na/: second-person feminine plural non-past active indicative/subjunctive/jussive of زَيَّنَ (zayyana)
3. تُزَيَّنُ (tuzayyanu) /tu.zaj.ja.nu/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
4. تُزَيَّنَّ (tuzayyanna) /tu.zaj.jan.na/: second-person feminine plural non-past passive indicative/subjunctive/jussive of زَيَّنَ (zayyana)
5. تُزَيِّنَ (tuzayyina) /tu.zaj.ji.na/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
6. تُزَيَّنَ (tuzayyana) /tu.zaj.ja.na/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
7. تُزَيِّنْ (tuzayyin) /tu.zaj.jin/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
8. تُزَيَّنْ (tuzayyan) /tu.zaj.jan/: inflection of زَيَّنَ (zayyana):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive