تقارب

Arabic

Root
ق ر ب (q r b)
15 terms

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qaː.ra.ba/

Verb

تَقَارَبَ • (taqāraba) VI (non-past يَتَقَارَبُ (yataqārabu), verbal noun تَقَارُب (taqārub))

1. (reciprocal) to become close, to draw close to one another

Conjugation

    Conjugation of تَقَارَبَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَقَارُب)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَارُب taqārub
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَارِب mutaqārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَارَب mutaqārab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَارَبْتُ taqārabtu	تَقَارَبْتَ taqārabta	تَقَارَبَ taqāraba		تَقَارَبْتُمَا taqārabtumā	تَقَارَبَا taqārabā		تَقَارَبْنَا taqārabnā	تَقَارَبْتُمْ taqārabtum	تَقَارَبُوا taqārabū
	f		تَقَارَبْتِ taqārabti	تَقَارَبَتْ taqārabat			تَقَارَبَتَا taqārabatā			تَقَارَبْتُنَّ taqārabtunna	تَقَارَبْنَ taqārabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَارَبُ ʔataqārabu	تَتَقَارَبُ tataqārabu	يَتَقَارَبُ yataqārabu		تَتَقَارَبَانِ tataqārabāni	يَتَقَارَبَانِ yataqārabāni		نَتَقَارَبُ nataqārabu	تَتَقَارَبُونَ tataqārabūna	يَتَقَارَبُونَ yataqārabūna
	f		تَتَقَارَبِينَ tataqārabīna	تَتَقَارَبُ tataqārabu			تَتَقَارَبَانِ tataqārabāni			تَتَقَارَبْنَ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ yataqārabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَارَبَ ʔataqāraba	تَتَقَارَبَ tataqāraba	يَتَقَارَبَ yataqāraba		تَتَقَارَبَا tataqārabā	يَتَقَارَبَا yataqārabā		نَتَقَارَبَ nataqāraba	تَتَقَارَبُوا tataqārabū	يَتَقَارَبُوا yataqārabū
	f		تَتَقَارَبِي tataqārabī	تَتَقَارَبَ tataqāraba			تَتَقَارَبَا tataqārabā			تَتَقَارَبْنَ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ yataqārabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَارَبْ ʔataqārab	تَتَقَارَبْ tataqārab	يَتَقَارَبْ yataqārab		تَتَقَارَبَا tataqārabā	يَتَقَارَبَا yataqārabā		نَتَقَارَبْ nataqārab	تَتَقَارَبُوا tataqārabū	يَتَقَارَبُوا yataqārabū
	f		تَتَقَارَبِي tataqārabī	تَتَقَارَبْ tataqārab			تَتَقَارَبَا tataqārabā			تَتَقَارَبْنَ tataqārabna	يَتَقَارَبْنَ yataqārabna
imperative الْأَمْر	m		تَقَارَبْ taqārab			تَقَارَبَا taqārabā				تَقَارَبُوا taqārabū
	f		تَقَارَبِي taqārabī							تَقَارَبْنَ taqārabna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُورِبَ tuqūriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَارَبُ yutaqārabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَارَبَ yutaqāraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَارَبْ yutaqārab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Antonyms

• تَبَاعَدَ (tabāʕada)

Etymology 2

Verbal noun of تَقَارَبَ (taqāraba).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.qaː.rub/

Noun

تَقَارُب • (taqārub) m

1. verbal noun of تَقَارَبَ (taqāraba) (form VI)
2. convergence
3. approaching one another

Declension

Declension of noun تَقَارُب (taqārub)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	تَقَارُب taqārub	التَّقَارُب at-taqārub	تَقَارُب taqārub
Nominative	تَقَارُبٌ taqārubun	التَّقَارُبُ at-taqārubu	تَقَارُبُ taqārubu
Accusative	تَقَارُبًا taqāruban	التَّقَارُبَ at-taqāruba	تَقَارُبَ taqāruba
Genitive	تَقَارُبٍ taqārubin	التَّقَارُبِ at-taqārubi	تَقَارُبِ taqārubi

Antonyms

• تَبَاعُد (tabāʕud)

Descendants

• → Azerbaijani: təqarüb
• → Persian: تقارب
  • → Urdu: تَقارُب (taqārub)
• → Ottoman Turkish: تقارب (tekârub)

South Levantine Arabic

Root
ق ر ب
5 terms

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /tʔaː.rab/, [ɪtˈʔɑː.rˤɑb]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

تقارب • (tʔārab) VI (present بتقارب (bitʔārab))

1. (reciprocal) to become close, to draw close to one another

Conjugation

Conjugation of تقارب (tʔārab)
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تقاربت (tʔārabt)	تقاربت (tʔārabt)	تقارب (tʔārab)		تقاربنا (tʔārabna)	تقاربتو (tʔārabtu)	تقاربو (tʔārabu)
	f		تقاربتي (tʔārabti)	تقاربت (tʔārabat)
present	m	بتقارب (batʔārab)	بتتقارب (btitʔārab)	بتقارب (bitʔārab)		منتقارب (mnitʔārab)	بتتقاربو (btitʔārabu)	بتقاربو (bitʔārabu)
	f		بتتقاربي (btitʔārabi)	بتتقارب (btitʔārab)
subjunctive	m	اتقارب (atʔārab)	تتقارب (titʔārab)	يتقارب (yitʔārab)		نتقارب (nitʔārab)	تتقاربو (titʔārabu)	يتقاربو (yitʔārabu)
	f		تتقاربي (titʔārabi)	تتقارب (titʔārab)
imperative	m		تقارب (tʔārab)				تقاربو (tʔārabu)
	f		تقاربي (tʔārabi)