تقاطع

Arabic

Root
ق ط ع (q ṭ ʕ)
28 terms

Etymology 1

Verb

تَقَاطَعَ • (taqāṭaʕa) VI (non-past يَتَقَاطَعُ (yataqāṭaʕu), verbal noun تَقَاطُع (taqāṭuʕ))

1. (intransitive, reciprocal) to intersect
2. (intransitive, reciprocal) to separate
3. (reciprocal) to get separated, get estranged

Conjugation

Conjugation of تَقَاطَعَ (VI, sound, impersonal passive, verbal noun تَقَاطُع)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقَاطُع taqāṭuʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَقَاطِع mutaqāṭiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَقَاطَع mutaqāṭaʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَقَاطَعْتُ taqāṭaʕtu	تَقَاطَعْتَ taqāṭaʕta	تَقَاطَعَ taqāṭaʕa		تَقَاطَعْتُمَا taqāṭaʕtumā	تَقَاطَعَا taqāṭaʕā		تَقَاطَعْنَا taqāṭaʕnā	تَقَاطَعْتُمْ taqāṭaʕtum	تَقَاطَعُوا taqāṭaʕū
	f		تَقَاطَعْتِ taqāṭaʕti	تَقَاطَعَتْ taqāṭaʕat			تَقَاطَعَتَا taqāṭaʕatā			تَقَاطَعْتُنَّ taqāṭaʕtunna	تَقَاطَعْنَ taqāṭaʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَقَاطَعُ ʔataqāṭaʕu	تَتَقَاطَعُ tataqāṭaʕu	يَتَقَاطَعُ yataqāṭaʕu		تَتَقَاطَعَانِ tataqāṭaʕāni	يَتَقَاطَعَانِ yataqāṭaʕāni		نَتَقَاطَعُ nataqāṭaʕu	تَتَقَاطَعُونَ tataqāṭaʕūna	يَتَقَاطَعُونَ yataqāṭaʕūna
	f		تَتَقَاطَعِينَ tataqāṭaʕīna	تَتَقَاطَعُ tataqāṭaʕu			تَتَقَاطَعَانِ tataqāṭaʕāni			تَتَقَاطَعْنَ tataqāṭaʕna	يَتَقَاطَعْنَ yataqāṭaʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَقَاطَعَ ʔataqāṭaʕa	تَتَقَاطَعَ tataqāṭaʕa	يَتَقَاطَعَ yataqāṭaʕa		تَتَقَاطَعَا tataqāṭaʕā	يَتَقَاطَعَا yataqāṭaʕā		نَتَقَاطَعَ nataqāṭaʕa	تَتَقَاطَعُوا tataqāṭaʕū	يَتَقَاطَعُوا yataqāṭaʕū
	f		تَتَقَاطَعِي tataqāṭaʕī	تَتَقَاطَعَ tataqāṭaʕa			تَتَقَاطَعَا tataqāṭaʕā			تَتَقَاطَعْنَ tataqāṭaʕna	يَتَقَاطَعْنَ yataqāṭaʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَقَاطَعْ ʔataqāṭaʕ	تَتَقَاطَعْ tataqāṭaʕ	يَتَقَاطَعْ yataqāṭaʕ		تَتَقَاطَعَا tataqāṭaʕā	يَتَقَاطَعَا yataqāṭaʕā		نَتَقَاطَعْ nataqāṭaʕ	تَتَقَاطَعُوا tataqāṭaʕū	يَتَقَاطَعُوا yataqāṭaʕū
	f		تَتَقَاطَعِي tataqāṭaʕī	تَتَقَاطَعْ tataqāṭaʕ			تَتَقَاطَعَا tataqāṭaʕā			تَتَقَاطَعْنَ tataqāṭaʕna	يَتَقَاطَعْنَ yataqāṭaʕna
imperative الْأَمْر	m		تَقَاطَعْ taqāṭaʕ			تَقَاطَعَا taqāṭaʕā				تَقَاطَعُوا taqāṭaʕū
	f		تَقَاطَعِي taqāṭaʕī							تَقَاطَعْنَ taqāṭaʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	تُقُوطِعَ tuqūṭiʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُتَقَاطَعُ yutaqāṭaʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُتَقَاطَعَ yutaqāṭaʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُتَقَاطَعْ yutaqāṭaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884), “تقاطع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 2

Noun

تَقَاطُع • (taqāṭuʕ) m

1. verbal noun of تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa) (form VI)
2. estrangement
3. separation
4. intersection (place where roads meet)

Declension

Declension of noun تَقَاطُع (taqāṭuʕ)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	تَقَاطُع taqāṭuʕ	التَّقَاطُع at-taqāṭuʕ	تَقَاطُع taqāṭuʕ
nominative	تَقَاطُعٌ taqāṭuʕun	التَّقَاطُعُ at-taqāṭuʕu	تَقَاطُعُ taqāṭuʕu
accusative	تَقَاطُعًا taqāṭuʕan	التَّقَاطُعَ at-taqāṭuʕa	تَقَاطُعَ taqāṭuʕa
genitive	تَقَاطُعٍ taqāṭuʕin	التَّقَاطُعِ at-taqāṭuʕi	تَقَاطُعِ taqāṭuʕi

Etymology 3

Verb

تقاطع (form III)

1. تُقَاطِعُ (tuqāṭiʕu) /tu.qaː.tˤi.ʕu/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active indicative
   2. third-person feminine singular non-past active indicative
2. تُقَاطَعُ (tuqāṭaʕu) /tu.qaː.tˤa.ʕu/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive indicative
   2. third-person feminine singular non-past passive indicative
3. تُقَاطِعَ (tuqāṭiʕa) /tu.qaː.tˤi.ʕa/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
4. تُقَاطَعَ (tuqāṭaʕa) /tu.qaː.tˤa.ʕa/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
   2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
5. تُقَاطِعْ (tuqāṭiʕ) /tu.qaː.tˤiʕ/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past active jussive
   2. third-person feminine singular non-past active jussive
6. تُقَاطَعْ (tuqāṭaʕ) /tu.qaː.tˤaʕ/: inflection of قَاطَعَ (qāṭaʕa):
   1. second-person masculine singular non-past passive jussive
   2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa)

Arabic تَقَاطُع (taqāṭuʕ)bor.

Persian تقاطع

Borrowed from Arabic تَقَاطُع (taqāṭuʕ), from تَقَاطَعَ (taqāṭaʕa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ta.qaː.ˈtuʔ/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.qɑː.t̪ʰʊ́ʔ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.qɑː.t̪ʰʊ́ʔ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.qɑː.t̪ʰʊ́]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.qɔː.t̪ʰú]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.ʁɒː.t̪ʰóʔ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.qɔ.t̪ʰɵ́ʔ]

Readings
Classical reading?	taqātu'
Dari reading?	taqāto'
Iranian reading?	taġâto'
Tajik reading?	taqotü'

Noun

تقاطع • (taqātu' / taġâto') (Tajik spelling тақотӯъ)

1. intersection

Related terms

Persian terms derived from the Arabic root ق ط ع (0 c, 6 e)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934), “تقاطع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim