تقل

See also: بقل and ثقل

Arabic

Etymology 1

Verb

تَقُلْ • (taqul) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of قَالَ (qāla)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of قَالَ (qāla)

Verb

تُقَلْ • (tuqal) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of قَالَ (qāla)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of قَالَ (qāla)

Etymology 2

Verb

تَقْلُ • (taqlu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of قَلَا (qalā)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of قَلَا (qalā)

Verb

تُقْلَ • (tuqla) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of قَلَا (qalā)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of قَلَا (qalā)

Moroccan Arabic

Root
ت ق ل
3 terms

Etymology 1

From Arabic ثَقَّلَ (ṯaqqala).

Pronunciation

• IPA^(key): /taq.qal/

Verb

تقل • (taqqal) II (non-past يتقل (ytaqqal))

1. (transitive) to make (something) heavy

   Antonym: خفف (ḵaffaf)

2. (transitive) to burden something onto someone [+ على (object) = someone]

Conjugation

Conjugation of تقل
		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	تقّلت (taqqalt)	تقّلتي (taqqalti)	تقّل (taqqal)		تقّلنا (taqqalna)	تقّلتوا (taqqaltu)	تقّلوا (taqqlu)
	f			تقّلت (taqqlāt)
non-past	m	نتقّل (ntaqqal)	تتقّل (ttaqqal)	يتقّل (ytaqqal)		نتقّلوا (ntaqqlu)	تتقّلوا (ttaqqlu)	يتقّلوا (ytaqqlu)
	f		تتقّلي (ttaqqli)	تتقّل (ttaqqal)
imperative	m		تقّل (taqqal)				تقّلوا (taqqlu)
	f		تقّلي (taqqli)

Etymology 2

From Arabic ثِقْل (ṯiql).

Pronunciation

• IPA^(key): /tqul/

Noun

تقل • (tqul) m

1. weight
2. burden, load

   Synonym: تقلة (tuqla)