تلاش

See also: پلاس

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.laː.ʃin/

Noun

تَلَاشٍ • (talāšin) m (construct state تَلَاشِي (talāšī))

1. verbal noun of تَلَاشَى (talāšā) (form VI)

Declension

Declension of noun تَلَاشٍ (talāšin)

singular	singular triptote in ـٍ (-in)
	indefinite	definite	construct
informal	تَلَاشِي talāšī	التَّلَاشِي at-talāšī	تَلَاشِي talāšī
nominative	تَلَاشٍ talāšin	التَّلَاشِي at-talāšī	تَلَاشِي talāšī
accusative	تَلَاشِيًا talāšiyan	التَّلَاشِيَ at-talāšiya	تَلَاشِيَ talāšiya
genitive	تَلَاشٍ talāšin	التَّلَاشِي at-talāšī	تَلَاشِي talāšī

Related terms

• لاشى

Persian

Etymology

Borrowed from Turkic. Compare Chagatai تالاشماق (talaşmaq, “to compete”) and Ottoman Turkish طالاشمق (dalaşmak, “to quarrel”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ta.ˈlaːʃ/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.lɑ́ːʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.lɑ́ːʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [t̪ʰä.lɑ́ːʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [t̪ʰä.lɔ́ːʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [t̪ʰæ.lɒ́ːʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [t̪ʰä.lɔ́ʃ]

Readings
Classical reading?	talāš
Dari reading?	talāš
Iranian reading?	talâš
Tajik reading?	taloš

Noun

Dari	تلاش
Iranian Persian
Tajik	талош

تلاش • (talâš) (plural تلاش‌ها)

1. effort

Descendants

• → Bengali: তালাশ (talaś)
• → Gujarati: તલાશ (talāś), તલાસ (talās)