توقى

See also: توفى, توفي, توڤي, and توقي

Arabic

Etymology 1

From the root و ق ي (w-q-y); compare وَقَى (waqā, “to guard”).

Verb

تَوَقَّى • (tawaqqā) V, non-past يَتَوَقَّى‎ (yatawaqqā)

1. (transitive) to be wary of

Conjugation

Conjugation of

تَوَقَّى

(form-V final-weak)

verbal noun الْمَصْدَر						تَوَقٍّ tawaqqin
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُتَوَقٍّ mutawaqqin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُتَوَقًّى mutawaqqan
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تَوَقَّيْتُ tawaqqaytu	تَوَقَّيْتَ tawaqqayta	تَوَقَّى tawaqqā		تَوَقَّيْتُمَا tawaqqaytumā	تَوَقَّيَا tawaqqayā		تَوَقَّيْنَا tawaqqaynā	تَوَقَّيْتُمْ tawaqqaytum	تَوَقَّوْا tawaqqaw
	f		تَوَقَّيْتِ tawaqqayti	تَوَقَّتْ tawaqqat			تَوَقَّتَا tawaqqatā			تَوَقَّيْتُنَّ tawaqqaytunna	تَوَقَّيْنَ tawaqqayna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَتَوَقَّى ʔatawaqqā	تَتَوَقَّى tatawaqqā	يَتَوَقَّى yatawaqqā		تَتَوَقَّيَانِ tatawaqqayāni	يَتَوَقَّيَانِ yatawaqqayāni		نَتَوَقَّى natawaqqā	تَتَوَقَّوْنَ tatawaqqawna	يَتَوَقَّوْنَ yatawaqqawna
	f		تَتَوَقَّيْنَ tatawaqqayna	تَتَوَقَّى tatawaqqā			تَتَوَقَّيَانِ tatawaqqayāni			تَتَوَقَّيْنَ tatawaqqayna	يَتَوَقَّيْنَ yatawaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَتَوَقَّى ʔatawaqqā	تَتَوَقَّى tatawaqqā	يَتَوَقَّى yatawaqqā		تَتَوَقَّيَا tatawaqqayā	يَتَوَقَّيَا yatawaqqayā		نَتَوَقَّى natawaqqā	تَتَوَقَّوْا tatawaqqaw	يَتَوَقَّوْا yatawaqqaw
	f		تَتَوَقَّيْ tatawaqqay	تَتَوَقَّى tatawaqqā			تَتَوَقَّيَا tatawaqqayā			تَتَوَقَّيْنَ tatawaqqayna	يَتَوَقَّيْنَ yatawaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَتَوَقَّ ʔatawaqqa	تَتَوَقَّ tatawaqqa	يَتَوَقَّ yatawaqqa		تَتَوَقَّيَا tatawaqqayā	يَتَوَقَّيَا yatawaqqayā		نَتَوَقَّ natawaqqa	تَتَوَقَّوْا tatawaqqaw	يَتَوَقَّوْا yatawaqqaw
	f		تَتَوَقَّيْ tatawaqqay	تَتَوَقَّ tatawaqqa			تَتَوَقَّيَا tatawaqqayā			تَتَوَقَّيْنَ tatawaqqayna	يَتَوَقَّيْنَ yatawaqqayna
imperative الْأَمْر	m		تَوَقَّ tawaqqa			تَوَقَّيَا tawaqqayā				تَوَقَّوْا tawaqqaw
	f		تَوَقَّيْ tawaqqay							تَوَقَّيْنَ tawaqqayna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	تُوُقِّيتُ tuwuqqītu	تُوُقِّيتَ tuwuqqīta	تُوُقِّيَ tuwuqqiya		تُوُقِّيتُمَا tuwuqqītumā	تُوُقِّيَا tuwuqqiyā		تُوُقِّينَا tuwuqqīnā	تُوُقِّيتُمْ tuwuqqītum	تُوُقُّوا tuwuqqū
	f		تُوُقِّيتِ tuwuqqīti	تُوُقِّيَتْ tuwuqqiyat			تُوُقِّيَتَا tuwuqqiyatā			تُوُقِّيتُنَّ tuwuqqītunna	تُوُقِّينَ tuwuqqīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُتَوَقَّى ʔutawaqqā	تُتَوَقَّى tutawaqqā	يُتَوَقَّى yutawaqqā		تُتَوَقَّيَانِ tutawaqqayāni	يُتَوَقَّيَانِ yutawaqqayāni		نُتَوَقَّى nutawaqqā	تُتَوَقَّوْنَ tutawaqqawna	يُتَوَقَّوْنَ yutawaqqawna
	f		تُتَوَقَّيْنَ tutawaqqayna	تُتَوَقَّى tutawaqqā			تُتَوَقَّيَانِ tutawaqqayāni			تُتَوَقَّيْنَ tutawaqqayna	يُتَوَقَّيْنَ yutawaqqayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُتَوَقَّى ʔutawaqqā	تُتَوَقَّى tutawaqqā	يُتَوَقَّى yutawaqqā		تُتَوَقَّيَا tutawaqqayā	يُتَوَقَّيَا yutawaqqayā		نُتَوَقَّى nutawaqqā	تُتَوَقَّوْا tutawaqqaw	يُتَوَقَّوْا yutawaqqaw
	f		تُتَوَقَّيْ tutawaqqay	تُتَوَقَّى tutawaqqā			تُتَوَقَّيَا tutawaqqayā			تُتَوَقَّيْنَ tutawaqqayna	يُتَوَقَّيْنَ yutawaqqayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُتَوَقَّ ʔutawaqqa	تُتَوَقَّ tutawaqqa	يُتَوَقَّ yutawaqqa		تُتَوَقَّيَا tutawaqqayā	يُتَوَقَّيَا yutawaqqayā		نُتَوَقَّ nutawaqqa	تُتَوَقَّوْا tutawaqqaw	يُتَوَقَّوْا yutawaqqaw
	f		تُتَوَقَّيْ tutawaqqay	تُتَوَقَّ tutawaqqa			تُتَوَقَّيَا tutawaqqayā			تُتَوَقَّيْنَ tutawaqqayna	يُتَوَقَّيْنَ yutawaqqayna

References

• Mace, John (2007) “توقى”, in Arabic Verbs, New York: Hippocrene Books, Inc., →ISBN

Etymology 2

Verb

تُوقَى • (tūqā) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)
2. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)
3. third-person feminine singular non-past passive indicative of وَقَى (waqā)
4. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of وَقَى (waqā)