جيبة

Egyptian Arabic

Alternative forms

• جيب (žīb), چيب (žīb), جيبه (žība), چيبة (žība), چيبه (žība)

Etymology

From French jupe (“skirt”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʒiːba]

Noun

جيبة • (žība) f (plural جيبات (žibāt))

1. skirt

   هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟

   húwwa ʾēh ʾil-mōḍa ʾílli ṭálʿa ʾil-ʾáyyām di ʾayy ḥittit ʾúmāš yíḥuṭṭu-lha ʾástik wi-yíbʾa ʾism-aha žība ḥátta law ʾúmāš mílāyit sírīr?

   What's with the fashion that's coming out these days, they put a rubberband on any piece of fabric and it is now called a skirt even if it's a bedsheet fabric?

Synonyms

• جيب (žīb)
• جونلة (gunilla)
• تنورة (tánnūra) (obsolete)

Derived terms

• منى جيب (míni žīb)
• ميكرو جيب (míkru žīb)

References

• Spiro, Socrates (1895). An Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, etc., etc., used by the native Egyptians Cairo: Al-Mokattam Printing Office.

• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986). A Dictionary of Egyptian Arabic Beirut: Librairie du Liban.