حصاد

Arabic

Etymology 1

Borrowed from Syriac ܚܳܨܽܘܕܳܐ (ḥaṣṣāḏā) – perhaps the whole root ح ص د (ḥ-ṣ-d) originates from this occupational noun.

Pronunciation

• IPA^(key): /ħasˤ.sˤaːd/

Noun

حَصَّاد • (ḥaṣṣād) m (plural حَصَّادُونَ (ḥaṣṣādūna), feminine حَصَّادَة (ḥaṣṣāda))

1. harvester, cropper, reaper

Declension

Declension of noun حَصَّاد (ḥaṣṣād)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَّاد ḥaṣṣād	الْحَصَّاد al-ḥaṣṣād	حَصَّاد ḥaṣṣād	حَصَّادَة ḥaṣṣāda	الْحَصَّادَة al-ḥaṣṣāda	حَصَّادَة ḥaṣṣādat
Nominative	حَصَّادٌ ḥaṣṣādun	الْحَصَّادُ al-ḥaṣṣādu	حَصَّادُ ḥaṣṣādu	حَصَّادَةٌ ḥaṣṣādatun	الْحَصَّادَةُ al-ḥaṣṣādatu	حَصَّادَةُ ḥaṣṣādatu
Accusative	حَصَّادًا ḥaṣṣādan	الْحَصَّادَ al-ḥaṣṣāda	حَصَّادَ ḥaṣṣāda	حَصَّادَةً ḥaṣṣādatan	الْحَصَّادَةَ al-ḥaṣṣādata	حَصَّادَةَ ḥaṣṣādata
Genitive	حَصَّادٍ ḥaṣṣādin	الْحَصَّادِ al-ḥaṣṣādi	حَصَّادِ ḥaṣṣādi	حَصَّادَةٍ ḥaṣṣādatin	الْحَصَّادَةِ al-ḥaṣṣādati	حَصَّادَةِ ḥaṣṣādati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَّادَيْن ḥaṣṣādayn	الْحَصَّادَيْن al-ḥaṣṣādayn	حَصَّادَيْ ḥaṣṣāday	حَصَّادَتَيْن ḥaṣṣādatayn	الْحَصَّادَتَيْن al-ḥaṣṣādatayn	حَصَّادَتَيْ ḥaṣṣādatay
Nominative	حَصَّادَانِ ḥaṣṣādāni	الْحَصَّادَانِ al-ḥaṣṣādāni	حَصَّادَا ḥaṣṣādā	حَصَّادَتَانِ ḥaṣṣādatāni	الْحَصَّادَتَانِ al-ḥaṣṣādatāni	حَصَّادَتَا ḥaṣṣādatā
Accusative	حَصَّادَيْنِ ḥaṣṣādayni	الْحَصَّادَيْنِ al-ḥaṣṣādayni	حَصَّادَيْ ḥaṣṣāday	حَصَّادَتَيْنِ ḥaṣṣādatayni	الْحَصَّادَتَيْنِ al-ḥaṣṣādatayni	حَصَّادَتَيْ ḥaṣṣādatay
Genitive	حَصَّادَيْنِ ḥaṣṣādayni	الْحَصَّادَيْنِ al-ḥaṣṣādayni	حَصَّادَيْ ḥaṣṣāday	حَصَّادَتَيْنِ ḥaṣṣādatayni	الْحَصَّادَتَيْنِ al-ḥaṣṣādatayni	حَصَّادَتَيْ ḥaṣṣādatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَّادِين ḥaṣṣādīn	الْحَصَّادِين al-ḥaṣṣādīn	حَصَّادِي ḥaṣṣādī	حَصَّادَات ḥaṣṣādāt	الْحَصَّادَات al-ḥaṣṣādāt	حَصَّادَات ḥaṣṣādāt
Nominative	حَصَّادُونَ ḥaṣṣādūna	الْحَصَّادُونَ al-ḥaṣṣādūna	حَصَّادُو ḥaṣṣādū	حَصَّادَاتٌ ḥaṣṣādātun	الْحَصَّادَاتُ al-ḥaṣṣādātu	حَصَّادَاتُ ḥaṣṣādātu
Accusative	حَصَّادِينَ ḥaṣṣādīna	الْحَصَّادِينَ al-ḥaṣṣādīna	حَصَّادِي ḥaṣṣādī	حَصَّادَاتٍ ḥaṣṣādātin	الْحَصَّادَاتِ al-ḥaṣṣādāti	حَصَّادَاتِ ḥaṣṣādāti
Genitive	حَصَّادِينَ ḥaṣṣādīna	الْحَصَّادِينَ al-ḥaṣṣādīna	حَصَّادِي ḥaṣṣādī	حَصَّادَاتٍ ḥaṣṣādātin	الْحَصَّادَاتِ al-ḥaṣṣādāti	حَصَّادَاتِ ḥaṣṣādāti

References

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 132

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /ħa.sˤaːd/

Noun

حَصَاد • (ḥaṣād) m

1. verbal noun of حَصَدَ (ḥaṣada) (form I)
2. harvest, harvest time

Declension

Declension of noun حَصَاد (ḥaṣād)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَصَاد ḥaṣād	الْحَصَاد al-ḥaṣād	حَصَاد ḥaṣād
Nominative	حَصَادٌ ḥaṣādun	الْحَصَادُ al-ḥaṣādu	حَصَادُ ḥaṣādu
Accusative	حَصَادًا ḥaṣādan	الْحَصَادَ al-ḥaṣāda	حَصَادَ ḥaṣāda
Genitive	حَصَادٍ ḥaṣādin	الْحَصَادِ al-ḥaṣādi	حَصَادِ ḥaṣādi

Descendants

• → Ottoman Turkish: حصاد (hasâd)
  • Turkish: hasat

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “حصاد”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /ħi.sˤaːd/

Noun

حِصَاد • (ḥiṣād) m

1. verbal noun of حَصَدَ (ḥaṣada) (form I)

Declension

Declension of noun حِصَاد (ḥiṣād)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حِصَاد ḥiṣād	الْحِصَاد al-ḥiṣād	حِصَاد ḥiṣād
Nominative	حِصَادٌ ḥiṣādun	الْحِصَادُ al-ḥiṣādu	حِصَادُ ḥiṣādu
Accusative	حِصَادًا ḥiṣādan	الْحِصَادَ al-ḥiṣāda	حِصَادَ ḥiṣāda
Genitive	حِصَادٍ ḥiṣādin	الْحِصَادِ al-ḥiṣādi	حِصَادِ ḥiṣādi