زلق

Arabic

Root
ز ل ق (z-l-q)

Verb

زَلِقَ • (zaliqa) I, non-past يَزْلَقُ‎ (yazlaqu)

1. to slip, skid, to slide

Conjugation

Conjugation of

زَلِقَ

(form-I sound, verbal noun زَلَق)

verbal noun الْمَصْدَر						زَلَق zalaq
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَالِق zāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْلُوق mazlūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلِقْتُ zaliqtu	زَلِقْتَ zaliqta	زَلِقَ zaliqa		زَلِقْتُمَا zaliqtumā	زَلِقَا zaliqā		زَلِقْنَا zaliqnā	زَلِقْتُمْ zaliqtum	زَلِقُوا zaliqū
	f		زَلِقْتِ zaliqti	زَلِقَتْ zaliqat			زَلِقَتَا zaliqatā			زَلِقْتُنَّ zaliqtunna	زَلِقْنَ zaliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْلَقُ ʔazlaqu	تَزْلَقُ tazlaqu	يَزْلَقُ yazlaqu		تَزْلَقَانِ tazlaqāni	يَزْلَقَانِ yazlaqāni		نَزْلَقُ nazlaqu	تَزْلَقُونَ tazlaqūna	يَزْلَقُونَ yazlaqūna
	f		تَزْلَقِينَ tazlaqīna	تَزْلَقُ tazlaqu			تَزْلَقَانِ tazlaqāni			تَزْلَقْنَ tazlaqna	يَزْلَقْنَ yazlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْلَقَ ʔazlaqa	تَزْلَقَ tazlaqa	يَزْلَقَ yazlaqa		تَزْلَقَا tazlaqā	يَزْلَقَا yazlaqā		نَزْلَقَ nazlaqa	تَزْلَقُوا tazlaqū	يَزْلَقُوا yazlaqū
	f		تَزْلَقِي tazlaqī	تَزْلَقَ tazlaqa			تَزْلَقَا tazlaqā			تَزْلَقْنَ tazlaqna	يَزْلَقْنَ yazlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْلَقْ ʔazlaq	تَزْلَقْ tazlaq	يَزْلَقْ yazlaq		تَزْلَقَا tazlaqā	يَزْلَقَا yazlaqā		نَزْلَقْ nazlaq	تَزْلَقُوا tazlaqū	يَزْلَقُوا yazlaqū
	f		تَزْلَقِي tazlaqī	تَزْلَقْ tazlaq			تَزْلَقَا tazlaqā			تَزْلَقْنَ tazlaqna	يَزْلَقْنَ yazlaqna
imperative الْأَمْر	m		اِزْلَقْ izlaq			اِزْلَقَا izlaqā				اِزْلَقُوا izlaqū
	f		اِزْلَقِي izlaqī							اِزْلَقْنَ izlaqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِقْتُ zuliqtu	زُلِقْتَ zuliqta	زُلِقَ zuliqa		زُلِقْتُمَا zuliqtumā	زُلِقَا zuliqā		زُلِقْنَا zuliqnā	زُلِقْتُمْ zuliqtum	زُلِقُوا zuliqū
	f		زُلِقْتِ zuliqti	زُلِقَتْ zuliqat			زُلِقَتَا zuliqatā			زُلِقْتُنَّ zuliqtunna	زُلِقْنَ zuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْلَقُ ʔuzlaqu	تُزْلَقُ tuzlaqu	يُزْلَقُ yuzlaqu		تُزْلَقَانِ tuzlaqāni	يُزْلَقَانِ yuzlaqāni		نُزْلَقُ nuzlaqu	تُزْلَقُونَ tuzlaqūna	يُزْلَقُونَ yuzlaqūna
	f		تُزْلَقِينَ tuzlaqīna	تُزْلَقُ tuzlaqu			تُزْلَقَانِ tuzlaqāni			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْلَقَ ʔuzlaqa	تُزْلَقَ tuzlaqa	يُزْلَقَ yuzlaqa		تُزْلَقَا tuzlaqā	يُزْلَقَا yuzlaqā		نُزْلَقَ nuzlaqa	تُزْلَقُوا tuzlaqū	يُزْلَقُوا yuzlaqū
	f		تُزْلَقِي tuzlaqī	تُزْلَقَ tuzlaqa			تُزْلَقَا tuzlaqā			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْلَقْ ʔuzlaq	تُزْلَقْ tuzlaq	يُزْلَقْ yuzlaq		تُزْلَقَا tuzlaqā	يُزْلَقَا yuzlaqā		نُزْلَقْ nuzlaq	تُزْلَقُوا tuzlaqū	يُزْلَقُوا yuzlaqū
	f		تُزْلَقِي tuzlaqī	تُزْلَقْ tuzlaq			تُزْلَقَا tuzlaqā			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna

Descendants

• Maltese: żelaq
• → Armenian: սլկվել (slkvel), զլղել (zlġel), զլխվել (zlxvel), զլխտվել (zlxtvel), սլքալ (slkʻal), սլքվել (slkʻvel), սլքվիլ (slkʻvil), սլկհել (slkhel), սլկհալ (slkhal), սլսկվել (slskvel), սլկալ (slkal), սլկել (slkel), սլվել (slvel), սլլվել (sllvel), սլխկալ (slxkal), սլխկել (slxkel), սլխկվել (slxkvel), սլխվել (slxvel), սըլըխիլ (sələxil), սլխտալ (slxtal)

Verb

زَلَقَ • (zalaqa) I, non-past يَزْلُقُ‎ (yazluqu)

1. to slip, skid, to slide

Conjugation

Conjugation of

زَلَقَ

(form-I sound, verbal noun زَلْق)

verbal noun الْمَصْدَر						زَلْق zalq
active participle اِسْم الْفَاعِل						زَالِق zāliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَزْلُوق mazlūq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَقْتُ zalaqtu	زَلَقْتَ zalaqta	زَلَقَ zalaqa		زَلَقْتُمَا zalaqtumā	زَلَقَا zalaqā		زَلَقْنَا zalaqnā	زَلَقْتُمْ zalaqtum	زَلَقُوا zalaqū
	f		زَلَقْتِ zalaqti	زَلَقَتْ zalaqat			زَلَقَتَا zalaqatā			زَلَقْتُنَّ zalaqtunna	زَلَقْنَ zalaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَزْلُقُ ʔazluqu	تَزْلُقُ tazluqu	يَزْلُقُ yazluqu		تَزْلُقَانِ tazluqāni	يَزْلُقَانِ yazluqāni		نَزْلُقُ nazluqu	تَزْلُقُونَ tazluqūna	يَزْلُقُونَ yazluqūna
	f		تَزْلُقِينَ tazluqīna	تَزْلُقُ tazluqu			تَزْلُقَانِ tazluqāni			تَزْلُقْنَ tazluqna	يَزْلُقْنَ yazluqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَزْلُقَ ʔazluqa	تَزْلُقَ tazluqa	يَزْلُقَ yazluqa		تَزْلُقَا tazluqā	يَزْلُقَا yazluqā		نَزْلُقَ nazluqa	تَزْلُقُوا tazluqū	يَزْلُقُوا yazluqū
	f		تَزْلُقِي tazluqī	تَزْلُقَ tazluqa			تَزْلُقَا tazluqā			تَزْلُقْنَ tazluqna	يَزْلُقْنَ yazluqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَزْلُقْ ʔazluq	تَزْلُقْ tazluq	يَزْلُقْ yazluq		تَزْلُقَا tazluqā	يَزْلُقَا yazluqā		نَزْلُقْ nazluq	تَزْلُقُوا tazluqū	يَزْلُقُوا yazluqū
	f		تَزْلُقِي tazluqī	تَزْلُقْ tazluq			تَزْلُقَا tazluqā			تَزْلُقْنَ tazluqna	يَزْلُقْنَ yazluqna
imperative الْأَمْر	m		اُزْلُقْ uzluq			اُزْلُقَا uzluqā				اُزْلُقُوا uzluqū
	f		اُزْلُقِي uzluqī							اُزْلُقْنَ uzluqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِقْتُ zuliqtu	زُلِقْتَ zuliqta	زُلِقَ zuliqa		زُلِقْتُمَا zuliqtumā	زُلِقَا zuliqā		زُلِقْنَا zuliqnā	زُلِقْتُمْ zuliqtum	زُلِقُوا zuliqū
	f		زُلِقْتِ zuliqti	زُلِقَتْ zuliqat			زُلِقَتَا zuliqatā			زُلِقْتُنَّ zuliqtunna	زُلِقْنَ zuliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزْلَقُ ʔuzlaqu	تُزْلَقُ tuzlaqu	يُزْلَقُ yuzlaqu		تُزْلَقَانِ tuzlaqāni	يُزْلَقَانِ yuzlaqāni		نُزْلَقُ nuzlaqu	تُزْلَقُونَ tuzlaqūna	يُزْلَقُونَ yuzlaqūna
	f		تُزْلَقِينَ tuzlaqīna	تُزْلَقُ tuzlaqu			تُزْلَقَانِ tuzlaqāni			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزْلَقَ ʔuzlaqa	تُزْلَقَ tuzlaqa	يُزْلَقَ yuzlaqa		تُزْلَقَا tuzlaqā	يُزْلَقَا yuzlaqā		نُزْلَقَ nuzlaqa	تُزْلَقُوا tuzlaqū	يُزْلَقُوا yuzlaqū
	f		تُزْلَقِي tuzlaqī	تُزْلَقَ tuzlaqa			تُزْلَقَا tuzlaqā			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزْلَقْ ʔuzlaq	تُزْلَقْ tuzlaq	يُزْلَقْ yuzlaq		تُزْلَقَا tuzlaqā	يُزْلَقَا yuzlaqā		نُزْلَقْ nuzlaq	تُزْلَقُوا tuzlaqū	يُزْلَقُوا yuzlaqū
	f		تُزْلَقِي tuzlaqī	تُزْلَقْ tuzlaq			تُزْلَقَا tuzlaqā			تُزْلَقْنَ tuzlaqna	يُزْلَقْنَ yuzlaqna

Verb

زَلَّقَ • (zallaqa) II, non-past يُزَلِّقُ‎ (yuzalliqu)

1. to make slippery
2. to make slide

Conjugation

Conjugation of

زَلَّقَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَزْلِيق tazlīq
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُزَلِّق muzalliq
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُزَلَّق muzallaq
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زَلَّقْتُ zallaqtu	زَلَّقْتَ zallaqta	زَلَّقَ zallaqa		زَلَّقْتُمَا zallaqtumā	زَلَّقَا zallaqā		زَلَّقْنَا zallaqnā	زَلَّقْتُمْ zallaqtum	زَلَّقُوا zallaqū
	f		زَلَّقْتِ zallaqti	زَلَّقَتْ zallaqat			زَلَّقَتَا zallaqatā			زَلَّقْتُنَّ zallaqtunna	زَلَّقْنَ zallaqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلِّقُ ʔuzalliqu	تُزَلِّقُ tuzalliqu	يُزَلِّقُ yuzalliqu		تُزَلِّقَانِ tuzalliqāni	يُزَلِّقَانِ yuzalliqāni		نُزَلِّقُ nuzalliqu	تُزَلِّقُونَ tuzalliqūna	يُزَلِّقُونَ yuzalliqūna
	f		تُزَلِّقِينَ tuzalliqīna	تُزَلِّقُ tuzalliqu			تُزَلِّقَانِ tuzalliqāni			تُزَلِّقْنَ tuzalliqna	يُزَلِّقْنَ yuzalliqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلِّقَ ʔuzalliqa	تُزَلِّقَ tuzalliqa	يُزَلِّقَ yuzalliqa		تُزَلِّقَا tuzalliqā	يُزَلِّقَا yuzalliqā		نُزَلِّقَ nuzalliqa	تُزَلِّقُوا tuzalliqū	يُزَلِّقُوا yuzalliqū
	f		تُزَلِّقِي tuzalliqī	تُزَلِّقَ tuzalliqa			تُزَلِّقَا tuzalliqā			تُزَلِّقْنَ tuzalliqna	يُزَلِّقْنَ yuzalliqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلِّقْ ʔuzalliq	تُزَلِّقْ tuzalliq	يُزَلِّقْ yuzalliq		تُزَلِّقَا tuzalliqā	يُزَلِّقَا yuzalliqā		نُزَلِّقْ nuzalliq	تُزَلِّقُوا tuzalliqū	يُزَلِّقُوا yuzalliqū
	f		تُزَلِّقِي tuzalliqī	تُزَلِّقْ tuzalliq			تُزَلِّقَا tuzalliqā			تُزَلِّقْنَ tuzalliqna	يُزَلِّقْنَ yuzalliqna
imperative الْأَمْر	m		زَلِّقْ zalliq			زَلِّقَا zalliqā				زَلِّقُوا zalliqū
	f		زَلِّقِي zalliqī							زَلِّقْنَ zalliqna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	زُلِّقْتُ zulliqtu	زُلِّقْتَ zulliqta	زُلِّقَ zulliqa		زُلِّقْتُمَا zulliqtumā	زُلِّقَا zulliqā		زُلِّقْنَا zulliqnā	زُلِّقْتُمْ zulliqtum	زُلِّقُوا zulliqū
	f		زُلِّقْتِ zulliqti	زُلِّقَتْ zulliqat			زُلِّقَتَا zulliqatā			زُلِّقْتُنَّ zulliqtunna	زُلِّقْنَ zulliqna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُزَلَّقُ ʔuzallaqu	تُزَلَّقُ tuzallaqu	يُزَلَّقُ yuzallaqu		تُزَلَّقَانِ tuzallaqāni	يُزَلَّقَانِ yuzallaqāni		نُزَلَّقُ nuzallaqu	تُزَلَّقُونَ tuzallaqūna	يُزَلَّقُونَ yuzallaqūna
	f		تُزَلَّقِينَ tuzallaqīna	تُزَلَّقُ tuzallaqu			تُزَلَّقَانِ tuzallaqāni			تُزَلَّقْنَ tuzallaqna	يُزَلَّقْنَ yuzallaqna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُزَلَّقَ ʔuzallaqa	تُزَلَّقَ tuzallaqa	يُزَلَّقَ yuzallaqa		تُزَلَّقَا tuzallaqā	يُزَلَّقَا yuzallaqā		نُزَلَّقَ nuzallaqa	تُزَلَّقُوا tuzallaqū	يُزَلَّقُوا yuzallaqū
	f		تُزَلَّقِي tuzallaqī	تُزَلَّقَ tuzallaqa			تُزَلَّقَا tuzallaqā			تُزَلَّقْنَ tuzallaqna	يُزَلَّقْنَ yuzallaqna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُزَلَّقْ ʔuzallaq	تُزَلَّقْ tuzallaq	يُزَلَّقْ yuzallaq		تُزَلَّقَا tuzallaqā	يُزَلَّقَا yuzallaqā		نُزَلَّقْ nuzallaq	تُزَلَّقُوا tuzallaqū	يُزَلَّقُوا yuzallaqū
	f		تُزَلَّقِي tuzallaqī	تُزَلَّقْ tuzallaq			تُزَلَّقَا tuzallaqā			تُزَلَّقْنَ tuzallaqna	يُزَلَّقْنَ yuzallaqna

Noun

زَلَق • (zalaq) m

1. verbal noun of زَلِقَ (zaliqa) (form I)
2. slippery place

Declension

Declension of noun زَلَق (zalaq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلَق zalaq	الزَّلَق az-zalaq	زَلَق zalaq
Nominative	زَلَقٌ zalaqun	الزَّلَقُ az-zalaqu	زَلَقُ zalaqu
Accusative	زَلَقًا zalaqan	الزَّلَقَ az-zalaqa	زَلَقَ zalaqa
Genitive	زَلَقٍ zalaqin	الزَّلَقِ az-zalaqi	زَلَقِ zalaqi

Noun

زَلْق • (zalq) m

1. verbal noun of زَلَقَ (zalaqa) (form I)

Declension

Declension of noun زَلْق (zalq)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	زَلْق zalq	الزَّلْق az-zalq	زَلْق zalq
Nominative	زَلْقٌ zalqun	الزَّلْقُ az-zalqu	زَلْقُ zalqu
Accusative	زَلْقًا zalqan	الزَّلْقَ az-zalqa	زَلْقَ zalqa
Genitive	زَلْقٍ zalqin	الزَّلْقِ az-zalqi	زَلْقِ zalqi

Adjective

زَلِق • (zaliq) (feminine زَلِقَة (zaliqa), masculine plural زَلِقُونَ (zaliqūna), feminine plural زَلِقَات (zaliqāt))

1. slippery

Declension

Declension of adjective زَلِق (zaliq)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	زَلِق zaliq	الزَّلِق az-zaliq	زَلِقَة zaliqa	الزَّلِقَة az-zaliqa
Nominative	زَلِقٌ zaliqun	الزَّلِقُ az-zaliqu	زَلِقَةٌ zaliqatun	الزَّلِقَةُ az-zaliqatu
Accusative	زَلِقًا zaliqan	الزَّلِقَ az-zaliqa	زَلِقَةً zaliqatan	الزَّلِقَةَ az-zaliqata
Genitive	زَلِقٍ zaliqin	الزَّلِقِ az-zaliqi	زَلِقَةٍ zaliqatin	الزَّلِقَةِ az-zaliqati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	زَلِقَيْن zaliqayn	الزَّلِقَيْن az-zaliqayn	زَلِقَتَيْن zaliqatayn	الزَّلِقَتَيْن az-zaliqatayn
Nominative	زَلِقَانِ zaliqāni	الزَّلِقَانِ az-zaliqāni	زَلِقَتَانِ zaliqatāni	الزَّلِقَتَانِ az-zaliqatāni
Accusative	زَلِقَيْنِ zaliqayni	الزَّلِقَيْنِ az-zaliqayni	زَلِقَتَيْنِ zaliqatayni	الزَّلِقَتَيْنِ az-zaliqatayni
Genitive	زَلِقَيْنِ zaliqayni	الزَّلِقَيْنِ az-zaliqayni	زَلِقَتَيْنِ zaliqatayni	الزَّلِقَتَيْنِ az-zaliqatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	زَلِقِين zaliqīn	الزَّلِقِين az-zaliqīn	زَلِقَات zaliqāt	الزَّلِقَات az-zaliqāt
Nominative	زَلِقُونَ zaliqūna	الزَّلِقُونَ az-zaliqūna	زَلِقَاتٌ zaliqātun	الزَّلِقَاتُ az-zaliqātu
Accusative	زَلِقِينَ zaliqīna	الزَّلِقِينَ az-zaliqīna	زَلِقَاتٍ zaliqātin	الزَّلِقَاتِ az-zaliqāti
Genitive	زَلِقِينَ zaliqīna	الزَّلِقِينَ az-zaliqīna	زَلِقَاتٍ zaliqātin	الزَّلِقَاتِ az-zaliqāti

References

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “زلق”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[1] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 528
• Freytag, Georg (1833) “زلق”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 250