سطل

From Wiktionary, the free dictionary
Archived revision by WingerBot (talk | contribs) as of 02:20, 3 October 2019.
Jump to navigation Jump to search

Arabic

سَطْل

Etymology 1

From Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla from Latin situla, found as Dalmatian sidlo and Serbo-Croatian sȉdlo / си̏дло and sȉć / си̏ћ.

Alternative forms

Noun

سَطِل or سَطْل (saṭil or saṭlm (plural أَسْطَال (ʔasṭāl) or أَسْطُل (ʔasṭul) or سُطُول (suṭūl))

  1. bucket, pail
    Synonyms: دَلْو (dalw), مِدْلَجَة (midlaja), جَرْدَل‎‎ (jardal)
Declension
Descendants
  • Gulf Arabic: صَطِل (ṣáṭil)

Etymology 2

Derived from سَطِل (saṭil), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".

Verb

سَطَلَ (saṭala) I, non-past يَسْطُلُ‎ (yasṭulu)

  1. to intoxicate, to besot, to make high
Conjugation

Noun

سَطْل (saṭlm

  1. verbal noun of سَطَلَ (saṭala) (form I)
Declension

References

  • Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “سطل”, in Supplément aux dictionnaires arabes[1] (in French), volume 1, Leiden: E. J. Brill, page 653
  • Freytag, Georg (1833) “سطل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 314
  • Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سطل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[3] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1089
  • Lane, Edward William (1863) “سطل”, in Arabic-English Lexicon[4], London: Williams & Norgate, page 1359
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “سطل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart[5] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 570–571

Hijazi Arabic

سَطِل

Etymology

From Arabic سَطِل (saṭil), from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla, from Latin situla.

Pronunciation

Noun

سَطِل (saṭilm (plural سُطول ‎(suṭūl))

  1. bucket

Persian

Etymology

From Arabic سَطْل (saṭl), from Byzantine Greek σίτλα (sítla), from Vulgar Latin *sitla, from Latin situla. Also directly from Byzantine Greek ستل (satl).

Noun

سطل (satl)

  1. bucket
  2. pail
  3. bin