شمل

Arabic

Etymology 1

From the root ش م ل (š-m-l).

Verb

شَمِلَ • (šamila) I, non-past يَشْمَلُ‎ (yašmalu) شَمَلَ • (šamala) I, non-past يَشْمُلُ‎ (yašmulu)

1. to contain, to encompass, to include, to enclose

Conjugation

Conjugation of

شَمِلَ

(form-I sound, verbal noun شَمَل)

verbal noun الْمَصْدَر						شَمَل šamal
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَامِل šāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُول mašmūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمِلْتُ šamiltu	شَمِلْتَ šamilta	شَمِلَ šamila		شَمِلْتُمَا šamiltumā	شَمِلَا šamilā		شَمِلْنَا šamilnā	شَمِلْتُمْ šamiltum	شَمِلُوا šamilū
	f		شَمِلْتِ šamilti	شَمِلَتْ šamilat			شَمِلَتَا šamilatā			شَمِلْتُنَّ šamiltunna	شَمِلْنَ šamilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْمَلُ ʔašmalu	تَشْمَلُ tašmalu	يَشْمَلُ yašmalu		تَشْمَلَانِ tašmalāni	يَشْمَلَانِ yašmalāni		نَشْمَلُ našmalu	تَشْمَلُونَ tašmalūna	يَشْمَلُونَ yašmalūna
	f		تَشْمَلِينَ tašmalīna	تَشْمَلُ tašmalu			تَشْمَلَانِ tašmalāni			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْمَلَ ʔašmala	تَشْمَلَ tašmala	يَشْمَلَ yašmala		تَشْمَلَا tašmalā	يَشْمَلَا yašmalā		نَشْمَلَ našmala	تَشْمَلُوا tašmalū	يَشْمَلُوا yašmalū
	f		تَشْمَلِي tašmalī	تَشْمَلَ tašmala			تَشْمَلَا tašmalā			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْمَلْ ʔašmal	تَشْمَلْ tašmal	يَشْمَلْ yašmal		تَشْمَلَا tašmalā	يَشْمَلَا yašmalā		نَشْمَلْ našmal	تَشْمَلُوا tašmalū	يَشْمَلُوا yašmalū
	f		تَشْمَلِي tašmalī	تَشْمَلْ tašmal			تَشْمَلَا tašmalā			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
imperative الْأَمْر	m		اِشْمَلْ išmal			اِشْمَلَا išmalā				اِشْمَلُوا išmalū
	f		اِشْمَلِي išmalī							اِشْمَلْنَ išmalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِلْتُ šumiltu	شُمِلْتَ šumilta	شُمِلَ šumila		شُمِلْتُمَا šumiltumā	شُمِلَا šumilā		شُمِلْنَا šumilnā	شُمِلْتُمْ šumiltum	شُمِلُوا šumilū
	f		شُمِلْتِ šumilti	شُمِلَتْ šumilat			شُمِلَتَا šumilatā			شُمِلْتُنَّ šumiltunna	شُمِلْنَ šumilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْمَلُ ʔušmalu	تُشْمَلُ tušmalu	يُشْمَلُ yušmalu		تُشْمَلَانِ tušmalāni	يُشْمَلَانِ yušmalāni		نُشْمَلُ nušmalu	تُشْمَلُونَ tušmalūna	يُشْمَلُونَ yušmalūna
	f		تُشْمَلِينَ tušmalīna	تُشْمَلُ tušmalu			تُشْمَلَانِ tušmalāni			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْمَلَ ʔušmala	تُشْمَلَ tušmala	يُشْمَلَ yušmala		تُشْمَلَا tušmalā	يُشْمَلَا yušmalā		نُشْمَلَ nušmala	تُشْمَلُوا tušmalū	يُشْمَلُوا yušmalū
	f		تُشْمَلِي tušmalī	تُشْمَلَ tušmala			تُشْمَلَا tušmalā			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْمَلْ ʔušmal	تُشْمَلْ tušmal	يُشْمَلْ yušmal		تُشْمَلَا tušmalā	يُشْمَلَا yušmalā		نُشْمَلْ nušmal	تُشْمَلُوا tušmalū	يُشْمَلُوا yušmalū
	f		تُشْمَلِي tušmalī	تُشْمَلْ tušmal			تُشْمَلَا tušmalā			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna

Conjugation of

شَمِلَ

(form-I sound, verbal nouns شَمْل or شُمُول)

verbal nouns الْمَصَادِر						شَمْل or شُمُول šaml or šumūl
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَامِل šāmil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشْمُول mašmūl
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمِلْتُ šamiltu	شَمِلْتَ šamilta	شَمِلَ šamila		شَمِلْتُمَا šamiltumā	شَمِلَا šamilā		شَمِلْنَا šamilnā	شَمِلْتُمْ šamiltum	شَمِلُوا šamilū
	f		شَمِلْتِ šamilti	شَمِلَتْ šamilat			شَمِلَتَا šamilatā			شَمِلْتُنَّ šamiltunna	شَمِلْنَ šamilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشْمَلُ ʔašmalu	تَشْمَلُ tašmalu	يَشْمَلُ yašmalu		تَشْمَلَانِ tašmalāni	يَشْمَلَانِ yašmalāni		نَشْمَلُ našmalu	تَشْمَلُونَ tašmalūna	يَشْمَلُونَ yašmalūna
	f		تَشْمَلِينَ tašmalīna	تَشْمَلُ tašmalu			تَشْمَلَانِ tašmalāni			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشْمَلَ ʔašmala	تَشْمَلَ tašmala	يَشْمَلَ yašmala		تَشْمَلَا tašmalā	يَشْمَلَا yašmalā		نَشْمَلَ našmala	تَشْمَلُوا tašmalū	يَشْمَلُوا yašmalū
	f		تَشْمَلِي tašmalī	تَشْمَلَ tašmala			تَشْمَلَا tašmalā			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشْمَلْ ʔašmal	تَشْمَلْ tašmal	يَشْمَلْ yašmal		تَشْمَلَا tašmalā	يَشْمَلَا yašmalā		نَشْمَلْ našmal	تَشْمَلُوا tašmalū	يَشْمَلُوا yašmalū
	f		تَشْمَلِي tašmalī	تَشْمَلْ tašmal			تَشْمَلَا tašmalā			تَشْمَلْنَ tašmalna	يَشْمَلْنَ yašmalna
imperative الْأَمْر	m		اِشْمَلْ išmal			اِشْمَلَا išmalā				اِشْمَلُوا išmalū
	f		اِشْمَلِي išmalī							اِشْمَلْنَ išmalna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِلْتُ šumiltu	شُمِلْتَ šumilta	شُمِلَ šumila		شُمِلْتُمَا šumiltumā	شُمِلَا šumilā		شُمِلْنَا šumilnā	شُمِلْتُمْ šumiltum	شُمِلُوا šumilū
	f		شُمِلْتِ šumilti	شُمِلَتْ šumilat			شُمِلَتَا šumilatā			شُمِلْتُنَّ šumiltunna	شُمِلْنَ šumilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشْمَلُ ʔušmalu	تُشْمَلُ tušmalu	يُشْمَلُ yušmalu		تُشْمَلَانِ tušmalāni	يُشْمَلَانِ yušmalāni		نُشْمَلُ nušmalu	تُشْمَلُونَ tušmalūna	يُشْمَلُونَ yušmalūna
	f		تُشْمَلِينَ tušmalīna	تُشْمَلُ tušmalu			تُشْمَلَانِ tušmalāni			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشْمَلَ ʔušmala	تُشْمَلَ tušmala	يُشْمَلَ yušmala		تُشْمَلَا tušmalā	يُشْمَلَا yušmalā		نُشْمَلَ nušmala	تُشْمَلُوا tušmalū	يُشْمَلُوا yušmalū
	f		تُشْمَلِي tušmalī	تُشْمَلَ tušmala			تُشْمَلَا tušmalā			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشْمَلْ ʔušmal	تُشْمَلْ tušmal	يُشْمَلْ yušmal		تُشْمَلَا tušmalā	يُشْمَلَا yušmalā		نُشْمَلْ nušmal	تُشْمَلُوا tušmalū	يُشْمَلُوا yušmalū
	f		تُشْمَلِي tušmalī	تُشْمَلْ tušmal			تُشْمَلَا tušmalā			تُشْمَلْنَ tušmalna	يُشْمَلْنَ yušmalna

Verb

شَمَّلَ • (šammala) II, non-past يُشَمِّلُ‎ (yušammilu)

1. to make contain, to make include, to make enclose
2. to expose to north wind

Conjugation

Conjugation of

شَمَّلَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَشْمِيل tašmīl
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُشَمِّل mušammil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُشَمَّل mušammal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شَمَّلْتُ šammaltu	شَمَّلْتَ šammalta	شَمَّلَ šammala		شَمَّلْتُمَا šammaltumā	شَمَّلَا šammalā		شَمَّلْنَا šammalnā	شَمَّلْتُمْ šammaltum	شَمَّلُوا šammalū
	f		شَمَّلْتِ šammalti	شَمَّلَتْ šammalat			شَمَّلَتَا šammalatā			شَمَّلْتُنَّ šammaltunna	شَمَّلْنَ šammalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَمِّلُ ʔušammilu	تُشَمِّلُ tušammilu	يُشَمِّلُ yušammilu		تُشَمِّلَانِ tušammilāni	يُشَمِّلَانِ yušammilāni		نُشَمِّلُ nušammilu	تُشَمِّلُونَ tušammilūna	يُشَمِّلُونَ yušammilūna
	f		تُشَمِّلِينَ tušammilīna	تُشَمِّلُ tušammilu			تُشَمِّلَانِ tušammilāni			تُشَمِّلْنَ tušammilna	يُشَمِّلْنَ yušammilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمِّلَ ʔušammila	تُشَمِّلَ tušammila	يُشَمِّلَ yušammila		تُشَمِّلَا tušammilā	يُشَمِّلَا yušammilā		نُشَمِّلَ nušammila	تُشَمِّلُوا tušammilū	يُشَمِّلُوا yušammilū
	f		تُشَمِّلِي tušammilī	تُشَمِّلَ tušammila			تُشَمِّلَا tušammilā			تُشَمِّلْنَ tušammilna	يُشَمِّلْنَ yušammilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمِّلْ ʔušammil	تُشَمِّلْ tušammil	يُشَمِّلْ yušammil		تُشَمِّلَا tušammilā	يُشَمِّلَا yušammilā		نُشَمِّلْ nušammil	تُشَمِّلُوا tušammilū	يُشَمِّلُوا yušammilū
	f		تُشَمِّلِي tušammilī	تُشَمِّلْ tušammil			تُشَمِّلَا tušammilā			تُشَمِّلْنَ tušammilna	يُشَمِّلْنَ yušammilna
imperative الْأَمْر	m		شَمِّلْ šammil			شَمِّلَا šammilā				شَمِّلُوا šammilū
	f		شَمِّلِي šammilī							شَمِّلْنَ šammilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شُمِّلْتُ šummiltu	شُمِّلْتَ šummilta	شُمِّلَ šummila		شُمِّلْتُمَا šummiltumā	شُمِّلَا šummilā		شُمِّلْنَا šummilnā	شُمِّلْتُمْ šummiltum	شُمِّلُوا šummilū
	f		شُمِّلْتِ šummilti	شُمِّلَتْ šummilat			شُمِّلَتَا šummilatā			شُمِّلْتُنَّ šummiltunna	شُمِّلْنَ šummilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُشَمَّلُ ʔušammalu	تُشَمَّلُ tušammalu	يُشَمَّلُ yušammalu		تُشَمَّلَانِ tušammalāni	يُشَمَّلَانِ yušammalāni		نُشَمَّلُ nušammalu	تُشَمَّلُونَ tušammalūna	يُشَمَّلُونَ yušammalūna
	f		تُشَمَّلِينَ tušammalīna	تُشَمَّلُ tušammalu			تُشَمَّلَانِ tušammalāni			تُشَمَّلْنَ tušammalna	يُشَمَّلْنَ yušammalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُشَمَّلَ ʔušammala	تُشَمَّلَ tušammala	يُشَمَّلَ yušammala		تُشَمَّلَا tušammalā	يُشَمَّلَا yušammalā		نُشَمَّلَ nušammala	تُشَمَّلُوا tušammalū	يُشَمَّلُوا yušammalū
	f		تُشَمَّلِي tušammalī	تُشَمَّلَ tušammala			تُشَمَّلَا tušammalā			تُشَمَّلْنَ tušammalna	يُشَمَّلْنَ yušammalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُشَمَّلْ ʔušammal	تُشَمَّلْ tušammal	يُشَمَّلْ yušammal		تُشَمَّلَا tušammalā	يُشَمَّلَا yušammalā		نُشَمَّلْ nušammal	تُشَمَّلُوا tušammalū	يُشَمَّلُوا yušammalū
	f		تُشَمَّلِي tušammalī	تُشَمَّلْ tušammal			تُشَمَّلَا tušammalā			تُشَمَّلْنَ tušammalna	يُشَمَّلْنَ yušammalna

Noun

شَمَل • (šamal) m (plural أَشْمَال (ʔašmāl))

1. verbal noun of شَمِلَ (šamila) (form I)
2. little quantity left

Declension

Declension of noun شَمَل (šamal)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمَل šamal	الشَّمَل aš-šamal	شَمَل šamal
Nominative	شَمَلٌ šamalun	الشَّمَلُ aš-šamalu	شَمَلُ šamalu
Accusative	شَمَلًا šamalan	الشَّمَلَ aš-šamala	شَمَلَ šamala
Genitive	شَمَلٍ šamalin	الشَّمَلِ aš-šamali	شَمَلِ šamali
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمَلَيْن šamalayn	الشَّمَلَيْن aš-šamalayn	شَمَلَيْ šamalay
Nominative	شَمَلَانِ šamalāni	الشَّمَلَانِ aš-šamalāni	شَمَلَا šamalā
Accusative	شَمَلَيْنِ šamalayni	الشَّمَلَيْنِ aš-šamalayni	شَمَلَيْ šamalay
Genitive	شَمَلَيْنِ šamalayni	الشَّمَلَيْنِ aš-šamalayni	شَمَلَيْ šamalay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَشْمَال ʔašmāl	الْأَشْمَال al-ʔašmāl	أَشْمَال ʔašmāl
Nominative	أَشْمَالٌ ʔašmālun	الْأَشْمَالُ al-ʔašmālu	أَشْمَالُ ʔašmālu
Accusative	أَشْمَالًا ʔašmālan	الْأَشْمَالَ al-ʔašmāla	أَشْمَالَ ʔašmāla
Genitive	أَشْمَالٍ ʔašmālin	الْأَشْمَالِ al-ʔašmāli	أَشْمَالِ ʔašmāli

Noun

شَمْل • (šaml) m

1. verbal noun of شَمَلَ (šamala) (form I)

Declension

Declension of noun شَمْل (šaml)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	شَمْل šaml	الشَّمْل aš-šaml	شَمْل šaml
Nominative	شَمْلٌ šamlun	الشَّمْلُ aš-šamlu	شَمْلُ šamlu
Accusative	شَمْلًا šamlan	الشَّمْلَ aš-šamla	شَمْلَ šamla
Genitive	شَمْلٍ šamlin	الشَّمْلِ aš-šamli	شَمْلِ šamli

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Noun

شُمُل • (šumul) f pl

1. plural of شِمَال (šimāl)