شمال

Arabic

Root
ش م ل (š m l)
9 terms

Etymology 1

From Proto-Semitic *śimaʔl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃi.maːl/

Noun

شِمَال • (šimāl) f (plural أَشْمُل (ʔašmul) or شَمَائِل (šamāʔil) or شُمُل (šumul))

1. left hand
2. left side
3. bad omen
4. handful of ears

Declension

Declension of noun شِمَال (šimāl)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شِمَال šimāl	الشِّمَال aš-šimāl	شِمَال šimāl
nominative	شِمَالٌ šimālun	الشِّمَالُ aš-šimālu	شِمَالُ šimālu
accusative	شِمَالًا šimālan	الشِّمَالَ aš-šimāla	شِمَالَ šimāla
genitive	شِمَالٍ šimālin	الشِّمَالِ aš-šimāli	شِمَالِ šimāli
dual	indefinite	definite	construct
informal	شِمَالَيْن šimālayn	الشِّمَالَيْن aš-šimālayn	شِمَالَيْ šimālay
nominative	شِمَالَانِ šimālāni	الشِّمَالَانِ aš-šimālāni	شِمَالَا šimālā
accusative	شِمَالَيْنِ šimālayni	الشِّمَالَيْنِ aš-šimālayni	شِمَالَيْ šimālay
genitive	شِمَالَيْنِ šimālayni	الشِّمَالَيْنِ aš-šimālayni	شِمَالَيْ šimālay
plural	basic broken plural triptote‎; basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	أَشْمُل‎; شَمَائِل‎; شُمُل ʔašmul‎; šamāʔil‎; šumul	الْأَشْمُل‎; الشَّمَائِل‎; الشُّمُل al-ʔašmul‎; aš-šamāʔil‎; aš-šumul	أَشْمُل‎; شَمَائِل‎; شُمُل ʔašmul‎; šamāʔil‎; šumul
nominative	أَشْمُلٌ‎; شَمَائِلُ‎; شُمُلٌ ʔašmulun‎; šamāʔilu‎; šumulun	الْأَشْمُلُ‎; الشَّمَائِلُ‎; الشُّمُلُ al-ʔašmulu‎; aš-šamāʔilu‎; aš-šumulu	أَشْمُلُ‎; شَمَائِلُ‎; شُمُلُ ʔašmulu‎; šamāʔilu‎; šumulu
accusative	أَشْمُلًا‎; شَمَائِلَ‎; شُمُلًا ʔašmulan‎; šamāʔila‎; šumulan	الْأَشْمُلَ‎; الشَّمَائِلَ‎; الشُّمُلَ al-ʔašmula‎; aš-šamāʔila‎; aš-šumula	أَشْمُلَ‎; شَمَائِلَ‎; شُمُلَ ʔašmula‎; šamāʔila‎; šumula
genitive	أَشْمُلٍ‎; شَمَائِلَ‎; شُمُلٍ ʔašmulin‎; šamāʔila‎; šumulin	الْأَشْمُلِ‎; الشَّمَائِلِ‎; الشُّمُلِ al-ʔašmuli‎; aš-šamāʔili‎; aš-šumuli	أَشْمُلِ‎; شَمَائِلِ‎; شُمُلِ ʔašmuli‎; šamāʔili‎; šumuli

Synonyms

• يَسَار (yasār)

Antonyms

• يَمِين (yamīn)

References

• Lane, Edward William (1863-1893), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• “Proto-Semitic Root: *ŝimaʔl-; Number 2218” in Georgiy Starostin, Tower of Babel, Copyright 1998-2003 by S. Starostin.

Etymology 2

From the root ش م ل (š m l) meaning “to bundle, “to wrap”, “to huddle”, “to be cold” – such senses are influenced by the cold-dry northerly wind necessitating wrapping up with clothes.

Noun

شِمَال • (šimāl) m (plural شَمَائِل (šamāʔil))

1. case, sheath, wrapping

Declension

Declension of noun شِمَال (šimāl)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شِمَال šimāl	الشِّمَال aš-šimāl	شِمَال šimāl
nominative	شِمَالٌ šimālun	الشِّمَالُ aš-šimālu	شِمَالُ šimālu
accusative	شِمَالًا šimālan	الشِّمَالَ aš-šimāla	شِمَالَ šimāla
genitive	شِمَالٍ šimālin	الشِّمَالِ aš-šimāli	شِمَالِ šimāli
dual	indefinite	definite	construct
informal	شِمَالَيْن šimālayn	الشِّمَالَيْن aš-šimālayn	شِمَالَيْ šimālay
nominative	شِمَالَانِ šimālāni	الشِّمَالَانِ aš-šimālāni	شِمَالَا šimālā
accusative	شِمَالَيْنِ šimālayni	الشِّمَالَيْنِ aš-šimālayni	شِمَالَيْ šimālay
genitive	شِمَالَيْنِ šimālayni	الشِّمَالَيْنِ aš-šimālayni	شِمَالَيْ šimālay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَمَائِل šamāʔil	الشَّمَائِل aš-šamāʔil	شَمَائِل šamāʔil
nominative	شَمَائِلُ šamāʔilu	الشَّمَائِلُ aš-šamāʔilu	شَمَائِلُ šamāʔilu
accusative	شَمَائِلَ šamāʔila	الشَّمَائِلَ aš-šamāʔila	شَمَائِلَ šamāʔila
genitive	شَمَائِلَ šamāʔila	الشَّمَائِلِ aš-šamāʔili	شَمَائِلِ šamāʔili

References

• Lane, Edward William (1863-1893), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

Etymology 3

From the root ش م ل (š m l) meaning “to be leftward” – the north direction being the left-hand side facing the sunrise; constrast with اَلْيَمَن (al-yaman), originally denoting one's right-hand side, before developing the sense of "the south". Additionally it is relatable to the root meaning “to bundle” or “to wrap”, as the cold northern wind necessitated wrapping up with clothes, contrasting with جَنُوب (janūb, “south”) from the root ج ن ب (j n b) meaning “changing”, “laying aside” clothes, the warm southern wind allowing to put off clothes.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.maːl/

• Audio:

  (file)

Noun

شَمَال • (šamāl) m

1. north

Declension

Declension of noun شَمَال (šamāl)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَمَال šamāl	الشَّمَال aš-šamāl	شَمَال šamāl
nominative	شَمَالٌ šamālun	الشَّمَالُ aš-šamālu	شَمَالُ šamālu
accusative	شَمَالًا šamālan	الشَّمَالَ aš-šamāla	شَمَالَ šamāla
genitive	شَمَالٍ šamālin	الشَّمَالِ aš-šamāli	شَمَالِ šamāli

Coordinate terms

compass points: اِتِّجَاهَات الْبَوْصَلَةِ (ittijāhāt al-bawṣalati):  ^[edit]

شَمَال غَرْبِيّ (šamāl ḡarbiyy)	شَمَال (šamāl)	شَمَال شَرْقِيّ (šamāl šarqiyy)
غَرْب (ḡarb)		شَرْق (šarq)
جَنُوب غَرْبِيّ (janūb ḡarbiyy)	جَنُوب (janūb)	جَنُوب شَرْقِيّ (janūb šarqiyy)

Noun

شَمَال • (šamāl) f (plural شَمَالَات (šamālāt))

1. north wind

Declension

Declension of noun شَمَال (šamāl)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	شَمَال šamāl	الشَّمَال aš-šamāl	شَمَال šamāl
nominative	شَمَالٌ šamālun	الشَّمَالُ aš-šamālu	شَمَالُ šamālu
accusative	شَمَالًا šamālan	الشَّمَالَ aš-šamāla	شَمَالَ šamāla
genitive	شَمَالٍ šamālin	الشَّمَالِ aš-šamāli	شَمَالِ šamāli
dual	indefinite	definite	construct
informal	شَمَالَيْن šamālayn	الشَّمَالَيْن aš-šamālayn	شَمَالَيْ šamālay
nominative	شَمَالَانِ šamālāni	الشَّمَالَانِ aš-šamālāni	شَمَالَا šamālā
accusative	شَمَالَيْنِ šamālayni	الشَّمَالَيْنِ aš-šamālayni	شَمَالَيْ šamālay
genitive	شَمَالَيْنِ šamālayni	الشَّمَالَيْنِ aš-šamālayni	شَمَالَيْ šamālay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	شَمَالَات šamālāt	الشَّمَالَات aš-šamālāt	شَمَالَات šamālāt
nominative	شَمَالَاتٌ šamālātun	الشَّمَالَاتُ aš-šamālātu	شَمَالَاتُ šamālātu
accusative	شَمَالَاتٍ šamālātin	الشَّمَالَاتِ aš-šamālāti	شَمَالَاتِ šamālāti
genitive	شَمَالَاتٍ šamālātin	الشَّمَالَاتِ aš-šamālāti	شَمَالَاتِ šamālāti

References

• Lane, Edward William (1863-1893), “شمال”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate.
• Steingass, Francis Joseph (1884), “شمال”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[3], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), “شمل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Chagatai

Etymology

Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl).

Noun

شمال • (šimal)

1. north

Declension

Declension of شمال (šimal)

	singular	plural
nominative	شمال šimal	— —
genitive	شمالنینگ šimalning	— —
definite accusative	شمالنی šimalni	— —
dative	شمالغە šimalgä	— —
ablative	شمالدین šimaldin	— —
locative	شمالدە šimaldä	— —

Descendants

• Uyghur: شىمال (shimal, “north”)
• Uzbek: shimol (“north”)

Noun

شمال • (šemal)

1. wind

Declension

Declension of شمال (šemal)

singular plural nominative شمال šemal شماللار šemallär genitive شمالنینگ šemalning شماللارنینگ šemallärning definite accusative شمالنی šemalni شماللارنی šemallärni dative شمالغە šemalgä شماللارغە šemallärgä ablative شمالدین šemaldin شماللاردین šemallärdin locative شمالدە šemaldä شماللاردە šemallärdä possessive forms first person singular singular plural nominative شمالیم šemalim شماللاریم šemallärim genitive شمالیمنینگ šemalimning شماللاریمنینگ šemallärimning definite accusative شمالیمنی šemalimni شماللاریمنی šemallärimni dative شمالیمغە šemalimgä شماللاریمغە šemallärimgä ablative شمالیمدین šemalimdin شماللاریمدین šemallärimdin locative شمالیمدە šemalimdä شماللاریمدە šemallärimdä second person singular* singular plural nominative شمالینگ šemaling شماللارینگ šemalläring genitive شمالینگنینگ šemalingning شماللارینگنینگ šemalläringning definite accusative شمالینگنی šemalingni شماللارینگنی šemalläringni dative شمالینگغە šemalinggä شماللارینگغە šemalläringgä ablative شمالینگدین šemalingdin شماللارینگدین šemalläringdin locative شمالینگدە šemalingdä شماللارینگدە šemalläringdä third person singular singular plural nominative شمالی šemali شماللاری šemalläri genitive شمالینینگ šemalining شماللارینینگ šemallärining definite accusative شمالینی šemalini شماللارینی šemallärini dative شمالیغە šemaligä شماللاریغە šemallärigä ablative شمالیدین šemalidin شماللاریدین šemalläridin locative شمالیدە šemalidä شماللاریدە šemalläridä first person plural singular plural nominative شمالیمیز šemalimiz شماللاریمیز šemallärimiz genitive شمالیمیزنینگ šemalimizning شماللاریمیزنینگ šemallärimizning definite accusative شمالیمیزنی šemalimizni شماللاریمیزنی šemallärimizni dative شمالیمیزغە šemalimizgä شماللاریمیزغە šemallärimizgä ablative شمالیمیزدین šemalimizdin شماللاریمیزدین šemallärimizdin locative شمالیمیزدە šemalimizdä شماللاریمیزدە šemallärimizdä second person plural* singular plural nominative شمالینگیز šemalingiz شماللارینگیز šemalläringiz شمالینگلار šemalinglär شماللارینگلار šemalläringlär genitive شمالینگیزنینگ šemalingizning شماللارینگیزنینگ šemalläringizning شمالینگلارنینگ šemalinglärning شماللارینگلارنینگ šemalläringlärning definite accusative شمالینگیزنی šemalingizni شماللارینگیزنی šemalläringizni شمالینگلارنی šemalinglärni شماللارینگلارنی šemalläringlärni dative شمالینگیزغە šemalingizgä شماللارینگیزغە šemalläringizgä شمالینگلارغە šemalinglärgä شماللارینگلارغە šemalläringlärgä ablative شمالینگیزدین šemalingizdin شماللارینگیزدین šemalläringizdin شمالینگلاردین šemalinglärdin شماللارینگلاردین šemalläringlärdin locative شمالینگیزدە šemalingizdä شماللارینگیزدە šemalläringizdä شمالینگلاردە šemalinglärdä شماللارینگلاردە šemalläringlärdä third person plural singular plural nominative شماللاری šemalläri شماللاری šemalläri شمالی šemali شماللاری šemalläri genitive شماللارینینگ šemallärining شماللارینینگ šemallärining شمالینینگ šemalining شماللارینینگ šemallärining definite accusative شماللارینی šemallärini شماللارینی šemallärini شمالینی šemalinglärni شماللارینی šemalläringlärni dative شماللاریغە šemallärigä شماللاریغە šemallärigä شمالیغە šemaligä شماللاریغە šemallärigä ablative شماللاریدین šemalläridin شماللاریدین šemalläridin شمالیدین šemalidin شماللاریدین šemalläridin locative شماللاریدە šemalläridä شماللاریدە šemalläridä شمالیدە šemalidä شماللاریدە šemalläridä *second person singular forms are informal, for polite second person singular forms use second person plural forms

Descendants

• Uyghur: شامال (shamal, “wind”)
• Uzbek: shamol (“wind”)

Egyptian Arabic

Root
ش م ل
1 term

Etymology 1

From Arabic شِمَال (šimāl)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃi.maːl/, [ʃiˈmæːl]

Noun

شمال • (šimāl) m

1. left

Adjective

شمال • (šimāl)

1. left
2. (slang) shady, sketchy, crooked

Etymology 2

From Arabic شَمَال (šamāl)

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.maːl/

Noun

شمال • (šamāl) m

1. north

See also

compass points: اتجاهات البوصلة (ittigāhāt il-buṣla):  ^[edit]

شمال غرب (šamāl ḡarb)	شمال (šamāl)	شمال شرق (šamāl šarʔ)
غرب (ḡarb)		شرق (šarʔ)
جنوب غرب (ɡanūb ḡarb)	جنوب (ɡanūb)	جنوب شرق (ɡanūb šarʔ)

Hijazi Arabic

Root
ش م ل
1 term

Etymology 1

From Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.maːl/

Noun

شمال • (šamāl) m

1. north

Coordinate terms

compass points: اِتِّجَاهَات الْبوصَلَة (ittijāhāt al-būṣala):  ^[edit]

شَمَال غَرْب (šamāl ḡarb)	شَمَال (šamāl)	شَمَال شَرْق (šamāl šarg)
غَرْب (ḡarb)		شَرْق (šarg)
جَنُوب غَرْب (janūb ḡarb)	جَنُوب (janūb)	جَنُوب شَرْق (janūb šarg)

Derived terms

• شَمالي (šamāli, “northern”)

Etymology 2

From Arabic شِمَال (šimāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃu.maːl/, [ʃʊ.maːl]

Noun

شمال • (šumāl) m

1. (rare) left

   Synonym: يَسار (yasār)

Moroccan Arabic

Root
ش م ل
1 term

Etymology 1

From Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.maːl/

Noun

شمال • (šamāl) m

1. north

Derived terms

• شمالي (šamāli, “northern”)

See also

compass points:  ^[edit]

	شمال (šamāl)
غرب (ḡarb)		شرق (šarq)
	جنوب (janūb)

Etymology 2

From Arabic شِمَال (šimāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmaːl/

Noun

شمال • (šmāl) m

1. left

Derived terms

• شمالي (šmāli, “left-handed”)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmaːl/

Noun

شمال • (šmāl) m

1. north

See also

compass points:  ^[edit]

	شمال (šmāl)
غرب (ḡarb)		شرق (šarʔ)
	جنوب (jnūb)

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic شِمَال (šimāl, “left hand, left side; north”), from Proto-Semitic *śimāl-.

Noun

شمال • (şimal) (definite accusative شمالی (şimalı), plural شماللر (şimallar))

1. left, the left hand or the left side

   Synonyms: چپ (çep), صول (sol), یسار (yesar)

2. north

   Synonym: قوزای (kuzay)

3. north wind

Derived terms

• اصحاب شمال (eshâb-ı şimal, “the damned”)
• اقطار شمال (aktar-ı şimal, “northern regions”)
• شمال شرقی (şimal-ı şarkî, “north-east”)
• شمال غربی (şimal-ı garbî, “north-west”)
• شماللاً (şimalen, “towards the north”)
• شمالی (şimalî, “northern, boreal”)

Descendants

• Turkish: şimal

Further reading

click to expand

• Barbier de Meynard, Charles (1886), “شمال”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 154
• Çağbayır, Yaşar (2007), “şimal1”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 4, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4484
• Devellioğlu, Ferit (1962), “şimâl”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[4] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1195
• Kélékian, Diran (1911), “شمال”, in Dictionnaire turc-français‎^[5] (in French), Constantinople: Mihran, page 733
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Septentrio”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[6], Vienna, column 1542
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “شمال”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[7], Vienna, column 2856
• Nişanyan, Sevan (2002–), “şimal”, in Nişanyan Sözlük
• Redhouse, James W. (1890), “شمال”, in A Turkish and English Lexicon‎^[8], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1135

Pashto

Etymology

Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɪˈmɑl, ʃaˈmɑl/

Noun

شمال • (šimāl) m

1. north

Declension

Declension of شمال

	singular	plural
direct	شمال (šimāl)	شمالونه (šimāluna)
oblique	شمال (šimāl)	شمالونو (šimāluno)
vocative	شماله (šimāla)	شمالونو (šimāluno)

Coordinate terms

compass points: د قطب نما ټکي (də qutb namā ṭəki):  ^[edit]

شمال لوېديځ (šimāl loedīź)	شمال (šimāl)	شمال ختيځ (šimāl xətīź)
لوېديځ (loedīź)		ختيځ (xətīź)
سوېل لوېديځ (swel loedīź)	سوېل (swel)	سوېل ختيځ (swel xətīź)

Derived terms

• شمالي (šimālī)

References

Pashtoon, Zeeya A. (2009), “شمال”, in Pashto–English Dictionary, Hyattsville: Dunwoody Press

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʃa.ˈmaːl/, /ʃu.ˈmaːl/, /ʃi.ˈmaːl/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.mɑ́ːl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.mɑ́ːl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.mɑ́ːl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.mɔ́ːl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃo.mɒ́ːl̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃi.mɔ́l], [ʃä.mɔ́l]

Readings
Classical reading?	šamāl, šumāl, šimāl
Dari reading?	šamāl
Iranian reading?	šomâl
Tajik reading?	šimol, šamol

Noun

Dari	شمال
Iranian Persian
Tajik	шимол, шамол

شمال • (šomâl)

1. north

   Synonym: باختر (bâxtar)

2. north wind

   Synonym: باد شمال (bâd-e šomâl)

3. (Iran, colloquial) Northern Iran

   Synonym: شمال ایران (šomâl-e irân)

4. (Tajik) wind

   Synonym: باد (bâd)

Usage notes

• In Tajik Persian, шимол (šimol) (شِمال) refers to "north", while шамол (šamol) (شَمال) refers to "wind". These are etymologically doublets, and not phonetically or orthographically distinguished in Iranian Persian.

Derived terms

• شمالی (šomâli)

South Levantine Arabic

Root
ش م ل
1 term

Etymology 1

From Arabic شِمَال (šimāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃmaːl/, [ʃmæːl]

• Audio (Jerusalem):

  (file)

Noun

شمال • (šmāl) m

1. left

   Antonym: يمين (yamīn)

Etymology 2

From Arabic شَمَال (šamāl).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃa.maːl/, [ʃaˈmæːl]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Noun

شمال • (šamāl) m

1. north

Derived terms

• شمالي (šamāli, “northern”)

See also

compass points:  ^[edit]

	شمال (šamāl)
غرب (ḡarb)		شرق (šarq)
	جنوب (janūb)

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian شُمَال (šumāl)

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʃʊ.mɑːl/, /ʃɪ.mɑːl/

• Audio (Pakistan):

  (file)

• Rhymes: -ɑːl

Noun

شُمال or شِمال • (śumāl or śimāl) m (Hindi spelling शुमाल or शिमाल)

1. north

See also

compass points:  ^[edit]

شمال مغربی	شُمال (śumāl) شِمال (śimāl)	شمال مشرقی
مَغْرِب (maġrib)		مَشْرِق (maśriq)
جنوب مغربی	جَنُوب (janūb)	جنوب مشرقی

References

• “شمال”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “شمال”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2026.

Ushojo

Noun

شمال (šmāl)

1. light spray