غرب

See also: عزت, عرب, غرت, عزب, غژب, and ع ر ب

Arabic

Etymology 1

Compare Aramaic ܥܪܒ‏ (“to go down”), Ugaritic 𐎓𐎗𐎁 (ʿrb, “enter”), Akkadian 𒆭 (erēbu, KU₄, “to enter”) and Hebrew ערב‏ (‘ereḇ, “evening”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Verb

غَرَبَ • (ḡaraba) I, non-past يَغْرُبُ‏‎ (yaḡrubu)

1. to go away, depart, withdraw, leave

Conjugation

Conjugation of

غَرَبَ

(form-I sound, verbal noun غَرْب)

verbal noun الْمَصْدَر						غَرْب ḡarb
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَارِب‏ ḡārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْرُوب‏ maḡrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرَبْتُ‏ ḡarabtu	غَرَبْتَ‏ ḡarabta	غَرَبَ ḡaraba		غَرَبْتُمَا‏ ḡarabtumā	غَرَبَا‏ ḡarabā		غَرَبْنَا‏ ḡarabnā	غَرَبْتُمْ‏ ḡarabtum	غَرَبُوا‏ ḡarabū
	f		غَرَبْتِ‏ ḡarabti	غَرَبَتْ‏ ḡarabat			غَرَبَتَا‏ ḡarabatā			غَرَبْتُنَّ‏ ḡarabtunna	غَرَبْنَ‏ ḡarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَغْرُبُ‏ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‏ taḡrubu	يَغْرُبُ‏ yaḡrubu		تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‏ yaḡrubāni		نَغْرُبُ‏ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‏ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‏ yaḡrubūna
	f		تَغْرُبِينَ‏ taḡrubīna	تَغْرُبُ‏ taḡrubu			تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْرُبَ‏ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‏ taḡruba	يَغْرُبَ‏ yaḡruba		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبَ‏ naḡruba	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبَ‏ taḡruba			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْرُبْ‏ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‏ taḡrub	يَغْرُبْ‏ yaḡrub		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبْ‏ naḡrub	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبْ‏ taḡrub			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
imperative الْأَمْر	m		اُغْرُبْ‏ uḡrub			اُغْرُبَا‏ uḡrubā				اُغْرُبُوا‏ uḡrubū
	f		اُغْرُبِي‏ uḡrubī							اُغْرُبْنَ‏ uḡrubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	غُرِبَ ḡuriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُغْرَبُ‏ yuḡrabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُغْرَبَ‏ yuḡraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُغْرَبْ‏ yuḡrab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

غَرَبَ • (ḡaraba) I, non-past يَغْرُبُ‏‎ (yaḡrubu)

1. to set (of the sun, moon, etc.)

Conjugation

Conjugation of

غَرَبَ

(form-I sound, verbal noun غُرُوب)

verbal noun الْمَصْدَر						غُرُوب‏ ḡurūb
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَارِب‏ ḡārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَغْرُوب‏ maḡrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرَبْتُ‏ ḡarabtu	غَرَبْتَ‏ ḡarabta	غَرَبَ ḡaraba		غَرَبْتُمَا‏ ḡarabtumā	غَرَبَا‏ ḡarabā		غَرَبْنَا‏ ḡarabnā	غَرَبْتُمْ‏ ḡarabtum	غَرَبُوا‏ ḡarabū
	f		غَرَبْتِ‏ ḡarabti	غَرَبَتْ‏ ḡarabat			غَرَبَتَا‏ ḡarabatā			غَرَبْتُنَّ‏ ḡarabtunna	غَرَبْنَ‏ ḡarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَغْرُبُ‏ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‏ taḡrubu	يَغْرُبُ‏ yaḡrubu		تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‏ yaḡrubāni		نَغْرُبُ‏ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‏ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‏ yaḡrubūna
	f		تَغْرُبِينَ‏ taḡrubīna	تَغْرُبُ‏ taḡrubu			تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْرُبَ‏ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‏ taḡruba	يَغْرُبَ‏ yaḡruba		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبَ‏ naḡruba	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبَ‏ taḡruba			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْرُبْ‏ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‏ taḡrub	يَغْرُبْ‏ yaḡrub		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبْ‏ naḡrub	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبْ‏ taḡrub			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
imperative الْأَمْر	m		اُغْرُبْ‏ uḡrub			اُغْرُبَا‏ uḡrubā				اُغْرُبُوا‏ uḡrubū
	f		اُغْرُبِي‏ uḡrubī							اُغْرُبْنَ‏ uḡrubna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	غُرِبَ ḡuriba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُغْرَبُ‏ yuḡrabu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُغْرَبَ‏ yuḡraba		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُغْرَبْ‏ yuḡrab		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

غَرُبَ • (ḡaruba) I, non-past يَغْرُبُ‏‎ (yaḡrubu)

1. to be a stranger
2. to be strange, odd, obscure, difficult to understand

Conjugation

Conjugation of

غَرُبَ

(form-I sound, verbal noun غَرَابَة)

verbal noun الْمَصْدَر						غَرَابَة‏ ḡarāba
active participle اِسْم الْفَاعِل						غَارِب‏ ḡārib
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرُبْتُ‏ ḡarubtu	غَرُبْتَ‏ ḡarubta	غَرُبَ ḡaruba		غَرُبْتُمَا‏ ḡarubtumā	غَرُبَا‏ ḡarubā		غَرُبْنَا‏ ḡarubnā	غَرُبْتُمْ‏ ḡarubtum	غَرُبُوا‏ ḡarubū
	f		غَرُبْتِ‏ ḡarubti	غَرُبَتْ‏ ḡarubat			غَرُبَتَا‏ ḡarubatā			غَرُبْتُنَّ‏ ḡarubtunna	غَرُبْنَ‏ ḡarubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَغْرُبُ‏ ʾaḡrubu	تَغْرُبُ‏ taḡrubu	يَغْرُبُ‏ yaḡrubu		تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni	يَغْرُبَانِ‏ yaḡrubāni		نَغْرُبُ‏ naḡrubu	تَغْرُبُونَ‏ taḡrubūna	يَغْرُبُونَ‏ yaḡrubūna
	f		تَغْرُبِينَ‏ taḡrubīna	تَغْرُبُ‏ taḡrubu			تَغْرُبَانِ‏ taḡrubāni			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَغْرُبَ‏ ʾaḡruba	تَغْرُبَ‏ taḡruba	يَغْرُبَ‏ yaḡruba		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبَ‏ naḡruba	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبَ‏ taḡruba			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَغْرُبْ‏ ʾaḡrub	تَغْرُبْ‏ taḡrub	يَغْرُبْ‏ yaḡrub		تَغْرُبَا‏ taḡrubā	يَغْرُبَا‏ yaḡrubā		نَغْرُبْ‏ naḡrub	تَغْرُبُوا‏ taḡrubū	يَغْرُبُوا‏ yaḡrubū
	f		تَغْرُبِي‏ taḡrubī	تَغْرُبْ‏ taḡrub			تَغْرُبَا‏ taḡrubā			تَغْرُبْنَ‏ taḡrubna	يَغْرُبْنَ‏ yaḡrubna
imperative الْأَمْر	m		اُغْرُبْ‏ uḡrub			اُغْرُبَا‏ uḡrubā				اُغْرُبُوا‏ uḡrubū
	f		اُغْرُبِي‏ uḡrubī							اُغْرُبْنَ‏ uḡrubna

Verb

غَرَّبَ • (ḡarraba) II, non-past يُغَرِّبُ‏‎ (yuḡarribu)

1. to go away, depart, withdraw, leave
2. to go west, westward
3. to banish, exile, expatriate

Conjugation

Conjugation of

غَرَّبَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَغْرِيب‏ taḡrīb
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُغَرِّب‏ muḡarrib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُغَرَّب‏ muḡarrab
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غَرَّبْتُ‏ ḡarrabtu	غَرَّبْتَ‏ ḡarrabta	غَرَّبَ ḡarraba		غَرَّبْتُمَا‏ ḡarrabtumā	غَرَّبَا‏ ḡarrabā		غَرَّبْنَا‏ ḡarrabnā	غَرَّبْتُمْ‏ ḡarrabtum	غَرَّبُوا‏ ḡarrabū
	f		غَرَّبْتِ‏ ḡarrabti	غَرَّبَتْ‏ ḡarrabat			غَرَّبَتَا‏ ḡarrabatā			غَرَّبْتُنَّ‏ ḡarrabtunna	غَرَّبْنَ‏ ḡarrabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغَرِّبُ‏ ʾuḡarribu	تُغَرِّبُ‏ tuḡarribu	يُغَرِّبُ‏ yuḡarribu		تُغَرِّبَانِ‏ tuḡarribāni	يُغَرِّبَانِ‏ yuḡarribāni		نُغَرِّبُ‏ nuḡarribu	تُغَرِّبُونَ‏ tuḡarribūna	يُغَرِّبُونَ‏ yuḡarribūna
	f		تُغَرِّبِينَ‏ tuḡarribīna	تُغَرِّبُ‏ tuḡarribu			تُغَرِّبَانِ‏ tuḡarribāni			تُغَرِّبْنَ‏ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‏ yuḡarribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَرِّبَ‏ ʾuḡarriba	تُغَرِّبَ‏ tuḡarriba	يُغَرِّبَ‏ yuḡarriba		تُغَرِّبَا‏ tuḡarribā	يُغَرِّبَا‏ yuḡarribā		نُغَرِّبَ‏ nuḡarriba	تُغَرِّبُوا‏ tuḡarribū	يُغَرِّبُوا‏ yuḡarribū
	f		تُغَرِّبِي‏ tuḡarribī	تُغَرِّبَ‏ tuḡarriba			تُغَرِّبَا‏ tuḡarribā			تُغَرِّبْنَ‏ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‏ yuḡarribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَرِّبْ‏ ʾuḡarrib	تُغَرِّبْ‏ tuḡarrib	يُغَرِّبْ‏ yuḡarrib		تُغَرِّبَا‏ tuḡarribā	يُغَرِّبَا‏ yuḡarribā		نُغَرِّبْ‏ nuḡarrib	تُغَرِّبُوا‏ tuḡarribū	يُغَرِّبُوا‏ yuḡarribū
	f		تُغَرِّبِي‏ tuḡarribī	تُغَرِّبْ‏ tuḡarrib			تُغَرِّبَا‏ tuḡarribā			تُغَرِّبْنَ‏ tuḡarribna	يُغَرِّبْنَ‏ yuḡarribna
imperative الْأَمْر	m		غَرِّبْ ḡarrib			غَرِّبَا‏ ḡarribā				غَرِّبُوا‏ ḡarribū
	f		غَرِّبِي‏ ḡarribī							غَرِّبْنَ‏ ḡarribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	غُرِّبْتُ‏ ḡurribtu	غُرِّبْتَ‏ ḡurribta	غُرِّبَ ḡurriba		غُرِّبْتُمَا‏ ḡurribtumā	غُرِّبَا‏ ḡurribā		غُرِّبْنَا‏ ḡurribnā	غُرِّبْتُمْ‏ ḡurribtum	غُرِّبُوا‏ ḡurribū
	f		غُرِّبْتِ‏ ḡurribti	غُرِّبَتْ‏ ḡurribat			غُرِّبَتَا‏ ḡurribatā			غُرِّبْتُنَّ‏ ḡurribtunna	غُرِّبْنَ‏ ḡurribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُغَرَّبُ‏ ʾuḡarrabu	تُغَرَّبُ‏ tuḡarrabu	يُغَرَّبُ‏ yuḡarrabu		تُغَرَّبَانِ‏ tuḡarrabāni	يُغَرَّبَانِ‏ yuḡarrabāni		نُغَرَّبُ‏ nuḡarrabu	تُغَرَّبُونَ‏ tuḡarrabūna	يُغَرَّبُونَ‏ yuḡarrabūna
	f		تُغَرَّبِينَ‏ tuḡarrabīna	تُغَرَّبُ‏ tuḡarrabu			تُغَرَّبَانِ‏ tuḡarrabāni			تُغَرَّبْنَ‏ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‏ yuḡarrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُغَرَّبَ‏ ʾuḡarraba	تُغَرَّبَ‏ tuḡarraba	يُغَرَّبَ‏ yuḡarraba		تُغَرَّبَا‏ tuḡarrabā	يُغَرَّبَا‏ yuḡarrabā		نُغَرَّبَ‏ nuḡarraba	تُغَرَّبُوا‏ tuḡarrabū	يُغَرَّبُوا‏ yuḡarrabū
	f		تُغَرَّبِي‏ tuḡarrabī	تُغَرَّبَ‏ tuḡarraba			تُغَرَّبَا‏ tuḡarrabā			تُغَرَّبْنَ‏ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‏ yuḡarrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُغَرَّبْ‏ ʾuḡarrab	تُغَرَّبْ‏ tuḡarrab	يُغَرَّبْ‏ yuḡarrab		تُغَرَّبَا‏ tuḡarrabā	يُغَرَّبَا‏ yuḡarrabā		نُغَرَّبْ‏ nuḡarrab	تُغَرَّبُوا‏ tuḡarrabū	يُغَرَّبُوا‏ yuḡarrabū
	f		تُغَرَّبِي‏ tuḡarrabī	تُغَرَّبْ‏ tuḡarrab			تُغَرَّبَا‏ tuḡarrabā			تُغَرَّبْنَ‏ tuḡarrabna	يُغَرَّبْنَ‏ yuḡarrabna

Noun

غَرْب • (ḡarb) m

1. verbal noun of غَرَبَ (ḡaraba) (form I)
2. west, occident
3. vehemence, violence, tempestuousness

Declension

Declension of noun غَرْب (ḡarb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	غَرْب ḡarb	الْغَرْب‏ al-ḡarb	غَرْب ḡarb
Nominative	غَرْبٌ ḡarbun	الْغَرْبُ‏ al-ḡarbu	غَرْبُ ḡarbu
Accusative	غَرْبًا‏ ḡarban	الْغَرْبَ‏ al-ḡarba	غَرْبَ ḡarba
Genitive	غَرْبٍ ḡarbin	الْغَرْبِ‏ al-ḡarbi	غَرْبِ ḡarbi

Related terms

• استغراب‏
• اغتراب‏
• اغرب‏
• تغرب‏
• تغريب‏
• غارب‏
• غراب‏

• غرابَة‏
• غربَة‏
• غَرْبِيّ‏ (ḡarbiyy, “western, Western, Westerner”)
• غروب‏
• غُرُوبِيّ‏ (ḡurūbiyy, “vespertine, from sundown”)
• غريب‏
• غريبَة‏

• مستغرب‏
• مغترب‏
• مغرب‏
• مَغْرِبِيّ‏ (maḡribiyy, “Maghrebi, Moroccan”)
• مَغْرِبِيَّة‏ (maḡribiyya, “Maghrebi woman”)

Etymology 2

Noun

غُرْب • (ḡurb) m pl

1. plural of غُرَاب‏ (ḡurāb)

---

Laki

Noun

غرب (transliteration needed)

1. west

---

Persian

Pronunciation

• (Iranian Persian) IPA^(key): [ɢæɾb]

Noun

غرب • (ğarb)

1. west

Synonyms

• باختر‏ (bâxtar)

Derived terms

• غربی‏ (ğarbi)

Antonyms

• شرق‏ (šarq), خاور‏ (xâvar)