غريب

See also: غریب

Arabic

Etymology

Root
غ ر ب (ḡ r b)
16 terms

Compare غَرُبَ (ḡaruba, “to be a stranger, to be strange”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.riːb/
• Rhymes: -iːb

• Audio:

  (file)

Adjective

غَرِيب • (ḡarīb) (feminine غَرِيبَة (ḡarība), masculine plural غُرَبَاء (ḡurabāʔ), elative أَغْرَب (ʔaḡrab))

1. strange, peculiar, unusual
2. foreign, unfamiliar; exotic
3. outlandish
4. rare
5. amazing, wondrous
6. obscure
7. (Islam) supported only by the authority of one narrator (relative to Muhammad)

Declension

Declension of adjective غَرِيب (ḡarīb)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَرِيب ḡarīb	الْغَرِيب al-ḡarīb	غَرِيبَة ḡarība	الْغَرِيبَة al-ḡarība
nominative	غَرِيبٌ ḡarībun	الْغَرِيبُ al-ḡarību	غَرِيبَةٌ ḡarībatun	الْغَرِيبَةُ al-ḡarībatu
accusative	غَرِيبًا ḡarīban	الْغَرِيبَ al-ḡarība	غَرِيبَةً ḡarībatan	الْغَرِيبَةَ al-ḡarībata
genitive	غَرِيبٍ ḡarībin	الْغَرِيبِ al-ḡarībi	غَرِيبَةٍ ḡarībatin	الْغَرِيبَةِ al-ḡarībati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غَرِيبَيْن ḡarībayn	الْغَرِيبَيْن al-ḡarībayn	غَرِيبَتَيْن ḡarībatayn	الْغَرِيبَتَيْن al-ḡarībatayn
nominative	غَرِيبَانِ ḡarībāni	الْغَرِيبَانِ al-ḡarībāni	غَرِيبَتَانِ ḡarībatāni	الْغَرِيبَتَانِ al-ḡarībatāni
accusative	غَرِيبَيْنِ ḡarībayni	الْغَرِيبَيْنِ al-ḡarībayni	غَرِيبَتَيْنِ ḡarībatayni	الْغَرِيبَتَيْنِ al-ḡarībatayni
genitive	غَرِيبَيْنِ ḡarībayni	الْغَرِيبَيْنِ al-ḡarībayni	غَرِيبَتَيْنِ ḡarībatayni	الْغَرِيبَتَيْنِ al-ḡarībatayni
plural	masculine		feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	غُرَبَاء ḡurabāʔ	الْغُرَبَاء al-ḡurabāʔ	غَرِيبَات ḡarībāt	الْغَرِيبَات al-ḡarībāt
nominative	غُرَبَاءُ ḡurabāʔu	الْغُرَبَاءُ al-ḡurabāʔu	غَرِيبَاتٌ ḡarībātun	الْغَرِيبَاتُ al-ḡarībātu
accusative	غُرَبَاءَ ḡurabāʔa	الْغُرَبَاءَ al-ḡurabāʔa	غَرِيبَاتٍ ḡarībātin	الْغَرِيبَاتِ al-ḡarībāti
genitive	غُرَبَاءَ ḡurabāʔa	الْغُرَبَاءِ al-ḡurabāʔi	غَرِيبَاتٍ ḡarībātin	الْغَرِيبَاتِ al-ḡarībāti

Descendants

• Maltese: għarib
• → Azerbaijani: qəribə
• → Armenian: ղարիբ (ġarib)
• → Ottoman Turkish: غریب (ġarib)

  > Turkish: garip (inherited)

  → Crimean Tatar: ğarip

References

• Wehr, Hans (1979) “غرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “غريب”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[1] (in French), Paris: Maisonneuve et C^ie

Noun

غَرِيب • (ḡarīb) m (plural غُرَبَاء (ḡurabāʔ) or أَغْرَاب (ʔaḡrāb), feminine غَرِيبَة (ḡarība))

1. foreigner
2. outsider
3. stranger

Declension

Declension of noun غَرِيب (ḡarīb)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	غَرِيب ḡarīb	الْغَرِيب al-ḡarīb	غَرِيب ḡarīb
nominative	غَرِيبٌ ḡarībun	الْغَرِيبُ al-ḡarību	غَرِيبُ ḡarību
accusative	غَرِيبًا ḡarīban	الْغَرِيبَ al-ḡarība	غَرِيبَ ḡarība
genitive	غَرِيبٍ ḡarībin	الْغَرِيبِ al-ḡarībi	غَرِيبِ ḡarībi
dual	indefinite	definite	construct
informal	غَرِيبَيْن ḡarībayn	الْغَرِيبَيْن al-ḡarībayn	غَرِيبَيْ ḡarībay
nominative	غَرِيبَانِ ḡarībāni	الْغَرِيبَانِ al-ḡarībāni	غَرِيبَا ḡarībā
accusative	غَرِيبَيْنِ ḡarībayni	الْغَرِيبَيْنِ al-ḡarībayni	غَرِيبَيْ ḡarībay
genitive	غَرِيبَيْنِ ḡarībayni	الْغَرِيبَيْنِ al-ḡarībayni	غَرِيبَيْ ḡarībay
plural	basic broken plural diptote
	indefinite	definite	construct
informal	غُرَبَاء ḡurabāʔ	الْغُرَبَاء al-ḡurabāʔ	غُرَبَاء ḡurabāʔ
nominative	غُرَبَاءُ ḡurabāʔu	الْغُرَبَاءُ al-ḡurabāʔu	غُرَبَاءُ ḡurabāʔu
accusative	غُرَبَاءَ ḡurabāʔa	الْغُرَبَاءَ al-ḡurabāʔa	غُرَبَاءَ ḡurabāʔa
genitive	غُرَبَاءَ ḡurabāʔa	الْغُرَبَاءِ al-ḡurabāʔi	غُرَبَاءِ ḡurabāʔi

References

• Wehr, Hans (1979) “غرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

South Levantine Arabic

Root
غ ر ب
6 terms

Etymology

From Arabic غَرِيب (ḡarīb).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɣa.riːb/, [ɣaˈriːb]

• Audio (Jerusalem):

  (file)

Adjective

غريب • (ḡarīb) (feminine غريبة (ḡarībe), common plural غريبين (ḡarībīn) or غربا (ḡuraba), elative أغرب (ʔaḡrab))

1. foreign, alien, strange
2. unusual, extraordinary, strange

See also

• أجنبي (ʔajnabi, “foreign”)

Noun

غريب • (ḡarīb) m (plural غريبين (ḡarībīn) or غربا (ḡuraba), feminine غريبة (ḡarībe))

1. stranger