ערב

Aramaic

Alternative forms

• ܥܪܒ — Syriac

Verb

ערב • (transliteration needed)

1. to set, to go down
2. to pledge
3. to sift

Hebrew

Root
ע־ר־ב (ʿ-r-b)
15 terms

Pronunciation

• (Modern Israeli Hebrew) IPA^(key): /ˈeʁev/
• (Tiberian Hebrew) IPA^(key): [ˈʕɛːʀ̟ɛv]
• (Biblical Hebrew) IPA^(key): (earlier) /ʁarb/, (later) /ʕarb/

Noun

עֶרֶב • (érev) m (dual indefinite ערביים / עַרְבַּיִם, plural indefinite עֲרָבִים, singular construct עֶרֶב־, plural construct עַרְבֵי־, Biblical Hebrew pausal form עָרֶב) [pattern: קֶטֶל]

1. evening, night
2. (in construct, עֶרֶב־) the day before

   עֶרֶב פֶּסַח ― érev pésakh ― the day before Passover

Derived terms

• ארוחת ערב (arukhát érev)
• בין ערביים (ben arbáyim)
• לִפְנוֹת עֶרֶב (lifnót érev)
• עֶרֶב חַג הַמּוֹלָד (érev khág hamolád)
• עֶרֶב טוֹב (érev tov)

Verb

עָרַב • (aráv) (pa'al construction)

1. to guarantee, promise vow
2. to wane (end, i.e a time period)
3. to be pleasant, pretty

Conjugation

Conjugation of עָרַב (see also Appendix:Hebrew verbs)

non-finite forms		to-infinitive		לערוב / לַעֲרֹב
		action noun		—
		passive participle		—
finite forms		singular		plural
		m	f	m	f
past	first	עָרַבְתִּי		עָרַבְנוּ
	second	עָרַבְתָּ	עָרַבְתְּ	עֲרַבְתֶּם1	עֲרַבְתֶּן1
	third	עָרַב	עָרְבָה	עָרְבוּ
present		עוֹרֵב	עוֹרֶבֶת	עוֹרְבִים	עוֹרְבוֹת
future	first	אערוב / אֶעֱרֹב		נערוב / נַעֲרֹב
	second	תערוב / תַּעֲרֹב	תַּעַרְבִי	תַּעַרְבוּ	תערובנה / תַּעֲרֹבְנָה2
	third	יערוב / יַעֲרֹב	תערוב / תַּעֲרֹב	יַעַרְבוּ	תערובנה / תַּעֲרֹבְנָה2
imperative		ערוב / עֲרֹב	עִרְבִי	עִרְבוּ	ערובנה / עֲרֹבְנָה2

¹ Pronounced עָרַבְתֶּם and עָרַבְתֶּן in informal Modern Hebrew.
² Rare in Modern Hebrew.

Noun

עָרֵב • (arév) m

1. cosigner (guarantor on a debt)

Derived terms

• ערב קבלן

Adjective

עָרֵב • (arév) (feminine עֲרֵבָה, masculine plural עֲרֵבִים, feminine plural עֲרֵבוֹת)

1. pretty, pleasant

Derived terms

• ערב לחך

Noun

עֵרֶב • (érev) m [pattern: קֵטֶל]

1. mixture
2. rabble
3. woof (horizontal, widthwise threads)

Proper noun

עֲרָב • (aráv)

1. Arabia (A peninsula of Western Asia between the Red Sea and the Persian Gulf; includes Jordan, Saudi Arabia, Yemen, Oman, Qatar, Bahrain, Kuwait, and the United Arab Emirates)

Derived terms

• עֲרָב הַסָעוּדִית (aráv hasa'udít)

Further reading

• חצי האי ערב on the Hebrew Wikipedia.Wikipedia ^he

Noun

עֹרֵב • (orév) m

1. defective spelling of עורב

References

• H6153 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

Anagrams

• בער,‎ ברע,‎ עבר,‎ רבע,‎ רעב