עבר

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Aramaic[edit]

Verb[edit]

עבר (transliteration needed)

  1. to pass over, to cross over

Hebrew[edit]

Etymology[edit]

Root
ע־ב־ר(ʿ-b-r)

Cognate to Arabic عَبَرَ(ʿabara).

Verb[edit]

עָבַר (avár) (pa'al construction)

  1. To pass, to cross.
  2. (intransitive) (of time) to pass
    • 2008, Aya Korem, אוטוביוגרפיה
      עברו שלושה שבועות ושלחתי מכתב כדי שאמא תדע מה קרה
      (please add an English translation of this quote)
    • 2008, Aya Korem, מה יהיה איתי, אמא
      האחיזה מתרופפת בכל יום שעובר‎‎
      (please add an English translation of this quote)
  3. (transitive) to spend, to pass (of time)
    • 2011, נתן גושן, לילות
      לילות עברתי בלעדייך
      (please add an English translation of this quote)
  4. To pass, to not fail a test.
    הצלחתי לעבור את המבחן כי למדתי.‎‎ ― hitslákhti la'avór ét hamivkhán kí lamád'tiI managed to pass the test because I studied
  5. To move (e.g. change residence).
    הם עברו לעיר שגרתי בה.‎‎ ― hém av'rú la'ír shegárti báh.They moved to the city I lived in.
    לא רוצים לעבור לשעון קיץ במדינות רבות.‎‎ ― lo rotsím la'avór l'sha'ón káyits b'm'dinót rabót.People do not want to change (lit. move) to summer time in many countries.
  6. To undergo, experience, be subjected to.
    אני עובר ניתוח ביום שני.‎‎ ― aní ovér nitúakh b'yóm sheiní.I'm having surgery on Monday.
    היא עברה תקיפה מינית.‎‎ ― hi av'rá t'kifá minít.She was sexually assaulted.

Conjugation[edit]


Further reading[edit]

Noun[edit]

עָבָר (avárm

  1. (The) past.

Noun[edit]

עֵבֶר ('éverm [pattern: קֵטֶל]

  1. side, direction, way
  2. (Biblical Hebrew, usually in the construct state and with a preposition) the other side [of], the region beyond or across from
    • Deuteronomy 1:1, with translation of the Jewish Publication Society:
      אֵלֶּה הַדְּבָרִים אֲשֶׁר דִּבֶּר מֹשֶׁה אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵל בְּעֵבֶר הַיַּרְדֵּן
      'éle had'varím 'ashér dibér moshé 'el-kol-yisra'él b'éver hayardén
      ʾḗlle haddəḇārīm ʾăšer dibbēr mōše ʾel-kol-yiśrāʾēl bəʿḗḇer hayyardēn
      These are the words which Moses spoke unto all Israel beyond the Jordan

Derived terms[edit]

Noun[edit]

עֻבָּר ('ubarm

  1. embryo, pre-nate.

Proper noun[edit]

עֵבֶר ('éverm [pattern: קֵטֶל]

  1. Eber

Derived terms[edit]

Anagrams[edit]