ش ل و

Arabic

Etymology

Causative *ša- + ع ل و (ʕ-l-w).

Root

ش ل و • (š-l-w)

1. related to something being raised

Derived terms

• Form I: شَلَا (šalā, “to raise, to uplift; to instigate, to urge”)
  • Active participle: شَالٍ (šālin)
  • Passive participle: مَشْلُوّ (mašluww)
• Form II: شَلَّى (šallā, “to instigate, to urge”)
  • Verbal noun: تَشْلِيَة (tašliya)
  • Active participle: مُشَلٍّ (mušallin)
  • Passive participle: مُشَلًّى (mušallan)
• Form IV: أَشْلَى (ʔašlā, “to beckon to the beast for it come; to instigate, to urge”)
  • Verbal noun: إِشْلَاء (ʔišlāʔ)
  • Active participle: مُشْلٍ (mušlin)
  • Passive participle: مُشْلًى (mušlan)
• Form VIII: اِشْتَلَى (ištalā, “to call in order to save from perdition”)
  • Verbal noun: اِشْتِلَاء (ištilāʔ)
  • Active participle: مُشْتَلٍ (muštalin)
  • Passive participle: مُشْتَلًى (muštalan)
• Form X: اِسْتَشْلَى (istašlā, “to call in order to save from perdition”)
  • Verbal noun: اِسْتِشْلَاء (istišlāʔ)
  • Active participle: مُسْتَشْلٍ (mustašlin)
  • Passive participle: مُسْتَشْلًى (mustašlan)

• شِلْو (šilw, “shred or remain usually of a human body”), also formerly شَلًا (šalan) and شِلْوَة (šilwa)
• شَلِيَّة (šaliyya, “a remnant of flesh-meat”)

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 727
• Freytag, Georg (1833) “ش ل و”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 447a
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ش ل و”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1264b
• Lane, Edward William (1863) “ش ل و”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 1592b–c
• Steingass, Francis Joseph (1884) “ش ل و”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 553
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “ش ل و”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 491b