صاغ

Arabic

Root
ص و غ (ṣ w ḡ)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤaː.ɣa/

Verb

صَاغَ • (ṣāḡa) I (non-past يَصُوغُ (yaṣūḡu), verbal noun صَوْغ (ṣawḡ) or صُوَاغ (ṣuwāḡ) or صِيَاغَة (ṣiyāḡa))

1. to form, shape, mould, fashion, create
   • صاغَ الذَّهَب والفِضّة

     he worked in gold and silver/practiced the art of gold/silversmithing.

2. to formulate
3. to coin (a word)
4. to fabricate, invent, make up (a lie)

Conjugation

Conjugation of صَاغَ (I, hollow, a ~ u, full passive, verbal nouns صَوْغ, صُوَاغ, صِيَاغَة)

verbal noun الْمَصْدَر						صَوْغ, صُوَاغ, صِيَاغَة ṣawḡ, ṣuwāḡ, ṣiyāḡa
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَائِغ ṣāʔiḡ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصُوغ maṣūḡ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُغْتُ ṣuḡtu	صُغْتَ ṣuḡta	صَاغَ ṣāḡa		صُغْتُمَا ṣuḡtumā	صَاغَا ṣāḡā		صُغْنَا ṣuḡnā	صُغْتُمْ ṣuḡtum	صَاغُوا ṣāḡū
	f		صُغْتِ ṣuḡti	صَاغَتْ ṣāḡat			صَاغَتَا ṣāḡatā			صُغْتُنَّ ṣuḡtunna	صُغْنَ ṣuḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصُوغُ ʔaṣūḡu	تَصُوغُ taṣūḡu	يَصُوغُ yaṣūḡu		تَصُوغَانِ taṣūḡāni	يَصُوغَانِ yaṣūḡāni		نَصُوغُ naṣūḡu	تَصُوغُونَ taṣūḡūna	يَصُوغُونَ yaṣūḡūna
	f		تَصُوغِينَ taṣūḡīna	تَصُوغُ taṣūḡu			تَصُوغَانِ taṣūḡāni			تَصُغْنَ taṣuḡna	يَصُغْنَ yaṣuḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصُوغَ ʔaṣūḡa	تَصُوغَ taṣūḡa	يَصُوغَ yaṣūḡa		تَصُوغَا taṣūḡā	يَصُوغَا yaṣūḡā		نَصُوغَ naṣūḡa	تَصُوغُوا taṣūḡū	يَصُوغُوا yaṣūḡū
	f		تَصُوغِي taṣūḡī	تَصُوغَ taṣūḡa			تَصُوغَا taṣūḡā			تَصُغْنَ taṣuḡna	يَصُغْنَ yaṣuḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصُغْ ʔaṣuḡ	تَصُغْ taṣuḡ	يَصُغْ yaṣuḡ		تَصُوغَا taṣūḡā	يَصُوغَا yaṣūḡā		نَصُغْ naṣuḡ	تَصُوغُوا taṣūḡū	يَصُوغُوا yaṣūḡū
	f		تَصُوغِي taṣūḡī	تَصُغْ taṣuḡ			تَصُوغَا taṣūḡā			تَصُغْنَ taṣuḡna	يَصُغْنَ yaṣuḡna
imperative الْأَمْر	m		صُغْ ṣuḡ			صُوغَا ṣūḡā				صُوغُوا ṣūḡū
	f		صُوغِي ṣūḡī							صُغْنَ ṣuḡna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صِغْتُ ṣiḡtu	صِغْتَ ṣiḡta	صِيغَ ṣīḡa		صِغْتُمَا ṣiḡtumā	صِيغَا ṣīḡā		صِغْنَا ṣiḡnā	صِغْتُمْ ṣiḡtum	صِيغُوا ṣīḡū
	f		صِغْتِ ṣiḡti	صِيغَتْ ṣīḡat			صِيغَتَا ṣīḡatā			صِغْتُنَّ ṣiḡtunna	صِغْنَ ṣiḡna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصَاغُ ʔuṣāḡu	تُصَاغُ tuṣāḡu	يُصَاغُ yuṣāḡu		تُصَاغَانِ tuṣāḡāni	يُصَاغَانِ yuṣāḡāni		نُصَاغُ nuṣāḡu	تُصَاغُونَ tuṣāḡūna	يُصَاغُونَ yuṣāḡūna
	f		تُصَاغِينَ tuṣāḡīna	تُصَاغُ tuṣāḡu			تُصَاغَانِ tuṣāḡāni			تُصَغْنَ tuṣaḡna	يُصَغْنَ yuṣaḡna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصَاغَ ʔuṣāḡa	تُصَاغَ tuṣāḡa	يُصَاغَ yuṣāḡa		تُصَاغَا tuṣāḡā	يُصَاغَا yuṣāḡā		نُصَاغَ nuṣāḡa	تُصَاغُوا tuṣāḡū	يُصَاغُوا yuṣāḡū
	f		تُصَاغِي tuṣāḡī	تُصَاغَ tuṣāḡa			تُصَاغَا tuṣāḡā			تُصَغْنَ tuṣaḡna	يُصَغْنَ yuṣaḡna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصَغْ ʔuṣaḡ	تُصَغْ tuṣaḡ	يُصَغْ yuṣaḡ		تُصَاغَا tuṣāḡā	يُصَاغَا yuṣāḡā		نُصَغْ nuṣaḡ	تُصَاغُوا tuṣāḡū	يُصَاغُوا yuṣāḡū
	f		تُصَاغِي tuṣāḡī	تُصَغْ tuṣaḡ			تُصَاغَا tuṣāḡā			تُصَغْنَ tuṣaḡna	يُصَغْنَ yuṣaḡna

Ottoman Turkish

Etymology

From Proto-Turkic *sag.

Adjective

صاغ • (sağ)

1. located in the right side
2. healthy

   Synonym: اسن (esen)

3. alive

Derived terms

• صاغلامق (sağlamak)

Related terms

• صاغلام (sağlam)
• صاغلق (sağlık, “health, life; lifetime”)

Descendants

• Gagauz: saa
• Turkish: sağ
• → Arabic: صاغ (ṣāḡ)
• → Armenian: սաղ (saġ)
• → Central Kurdish: ساغ (saẍ)
• → Georgian: საღი (saɣi)

Further reading

• Kélékian, Diran (1911), “صاغ”, in Dictionnaire turc-français‎^[1] (in French), Constantinople: Mihran, page 747b