طربيزة

Chadian Arabic

Etymology

Ultimately from Ancient Greek τράπεζα (trápeza).

Noun

طربيزة • (tarabēza) f (plural طرابيز (tarābīz))

1. table
   • 2019, الكتاب المقدس بالعربي الدارجي هنا تشاد [The Bible in Chadian Arabic]‎^[1], N'Djamena: Alliance biblique du Tchad, حِزْقِيال [Ezekiel] 23:41:

     وَ مَشَنْ قَعَدَنْ فِي سَرِيرْ جَمِيلْ وَ قِدَّامَهْ طَرَبَيْزَةْ مُجَهَّزَةْ الْفَوْقهَا بَخُورِي وَ دِهْنِي

     wa mašan gaʔadan fi sarīr jamīl wa giddāmah tarabēza mujahhaza al-fōgha bakhūri wa dihni.

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Heath, Judith; Mahadi, Mahamat Zene (2021), Lexique Arabe Tchadien-Français‎^[2] (in French), 11th edition, N'Djamena, Chad: SIL Chad, page 143

Egyptian Arabic

Etymology

From Coptic ⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ (trapeza), from Ancient Greek τράπεζα (trápeza).

Noun

طربيزة • (ṭarabēza, ṭarabīza) f (plural طربيزات (ṭarabēzāt, ṭarabīzāt))

1. table

References

• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986), A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[3], Beirut: Librairie du Liban, page 534