عاب
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ع ي ب (ʕ-y-b) |
Etymology
[edit]Possibly related to Egyptian ꜥb (“to make dirty, to pollute”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عَابَ • (ʕāba) I, non-past يَعِيبُ (yaʕību)
- to blame, to decry
- to shame, to humiliate, to disgrace
- 2012, Julia Boutros (lyrics and music), “مُقَاوِم (muqāwim)”, in أَحِبَّائِي (ʔaḥibbāʔī):
- عَابَ مَجْدَكَ بِالمَذَلَّةِ وَالهَزَائِمِ
حِينَمَا هَبَّ الجَنُوبُ لِكَيْ يُقَاوِم- ʕāba majdaka bi-l-maḏallati wa-l-hazāʔimi
ḥīnamā habba l-janūbu likay yuqāwim - You glory was shamed with humility and defeats
When the South stood up to resist
- ʕāba majdaka bi-l-maḏallati wa-l-hazāʔimi
- to render defective
Conjugation
[edit]Conjugation of
عَابَ
(form-I hollow, verbal nouns عَيْب or مَعْيبَة)verbal nouns الْمَصَادِر |
ʕayb | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāʔib | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕūb | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕubtu |
ʕubta |
عَابَ ʕāba |
ʕubtumā |
ʕābā |
ʕubnā |
ʕubtum |
ʕābū | |||
f | ʕubti |
ʕābat |
ʕābatā |
ʕubtunna |
ʕubna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕūbu |
taʕūbu |
yaʕūbu |
taʕūbāni |
yaʕūbāni |
naʕūbu |
taʕūbūna |
yaʕūbūna | |||
f | taʕūbīna |
taʕūbu |
taʕūbāni |
taʕubna |
yaʕubna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕūba |
taʕūba |
yaʕūba |
taʕūbā |
yaʕūbā |
naʕūba |
taʕūbū |
yaʕūbū | |||
f | taʕūbī |
taʕūba |
taʕūbā |
taʕubna |
yaʕubna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕub |
taʕub |
yaʕub |
taʕūbā |
yaʕūbā |
naʕub |
taʕūbū |
yaʕūbū | |||
f | taʕūbī |
taʕub |
taʕūbā |
taʕubna |
yaʕubna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | ʕub |
ʕūbā |
ʕūbū |
||||||||
f | ʕūbī |
ʕubna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕibtu |
ʕibta |
ʕība |
ʕibtumā |
ʕībā |
ʕibnā |
ʕibtum |
ʕībū | |||
f | ʕibti |
ʕībat |
ʕībatā |
ʕibtunna |
ʕibna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕābu |
tuʕābu |
yuʕābu |
tuʕābāni |
yuʕābāni |
nuʕābu |
tuʕābūna |
yuʕābūna | |||
f | tuʕābīna |
tuʕābu |
tuʕābāni |
tuʕabna |
yuʕabna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕāba |
tuʕāba |
yuʕāba |
tuʕābā |
yuʕābā |
nuʕāba |
tuʕābū |
yuʕābū | |||
f | tuʕābī |
tuʕāba |
tuʕābā |
tuʕabna |
yuʕabna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕab |
tuʕab |
yuʕab |
tuʕābā |
yuʕābā |
nuʕab |
tuʕābū |
yuʕābū | |||
f | tuʕābī |
tuʕab |
tuʕābā |
tuʕabna |
yuʕabna |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ي ب
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic form-I verbs
- Arabic hollow verbs by conjugation
- Arabic hollow form-I verbs
- Arabic hollow verbs
- Arabic form-I verbs with ي as second radical
- Arabic terms with quotations
- Arabic verbs with full passive
- Arabic transitive verbs