عالج
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Root |
---|
ع ل ج (ʕ l j) |
5 terms |
Pronunciation
[edit]Audio: (file)
Verb
[edit]عَالَجَ • (ʕālaja) III (non-past يُعَالِجُ (yuʕāliju), verbal noun مُعَالَجَة (muʕālaja) or عِلَاج (ʕilāj))
- (transitive) to treat (a patient or illness or material)
- a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُعتبر من الجواهر النفيسة ومعرفتها وقيمتها [About how one esteems precious gems, their morphology and value]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra][1]:
- وزعم البحريون أن اللؤلؤ الكبار المتغير اللون تلُفُّ عليه الألْيَة الطرية المشرحة، وتُؤخذ في جوف عجين ويُدخل التنور ويُبالغ في إحمائه؛ فإنه يصفو ويَحسُن ويعود إليه الماء، وإذا بُخِّر بكافور كان ذلك، وإذا عُولج بمخ العظم وبماء البِطِّيخ فإنه يصفو.
- Coastal people claim that the great motley pearls should be wrapped in a freshly cut fat-tail, then taken into a dough inserted into the oven heated up high; thereby they get pure and fair and restore their moisture, and when smoked with camphor the same happens; but if treated with bone-marrow and watermelon-juice they shine.
- (transitive) to treat, to deal with, to have to do with, to process, to handle, to address (a subject)
- ومن خلال معالجة سؤال البحث المقترح، نأمل أن نتمكن من توليد نظرة للواقع الحقيقي للغة الفرنسية في البلاد.
- By addressing the proposed research question, we hope to be able to generate insight into the real reality of the French language in the country.
- (transitive) to prevail upon, to persuade, to win over
- (transitive) to practise
Conjugation
[edit] Conjugation of عَالَجَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُعَالَجَة, عِلَاج)
verbal noun الْمَصْدَر |
مُعَالَجَة, عِلَاج muʕālaja, ʕilāj | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
مُعَالِج muʕālij | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
مُعَالَج muʕālaj | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عَالَجْتُ ʕālajtu |
عَالَجْتَ ʕālajta |
عَالَجَ ʕālaja |
عَالَجْتُمَا ʕālajtumā |
عَالَجَا ʕālajā |
عَالَجْنَا ʕālajnā |
عَالَجْتُمْ ʕālajtum |
عَالَجُوا ʕālajū | |||
f | عَالَجْتِ ʕālajti |
عَالَجَتْ ʕālajat |
عَالَجَتَا ʕālajatā |
عَالَجْتُنَّ ʕālajtunna |
عَالَجْنَ ʕālajna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَالِجُ ʔuʕāliju |
تُعَالِجُ tuʕāliju |
يُعَالِجُ yuʕāliju |
تُعَالِجَانِ tuʕālijāni |
يُعَالِجَانِ yuʕālijāni |
نُعَالِجُ nuʕāliju |
تُعَالِجُونَ tuʕālijūna |
يُعَالِجُونَ yuʕālijūna | |||
f | تُعَالِجِينَ tuʕālijīna |
تُعَالِجُ tuʕāliju |
تُعَالِجَانِ tuʕālijāni |
تُعَالِجْنَ tuʕālijna |
يُعَالِجْنَ yuʕālijna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَالِجَ ʔuʕālija |
تُعَالِجَ tuʕālija |
يُعَالِجَ yuʕālija |
تُعَالِجَا tuʕālijā |
يُعَالِجَا yuʕālijā |
نُعَالِجَ nuʕālija |
تُعَالِجُوا tuʕālijū |
يُعَالِجُوا yuʕālijū | |||
f | تُعَالِجِي tuʕālijī |
تُعَالِجَ tuʕālija |
تُعَالِجَا tuʕālijā |
تُعَالِجْنَ tuʕālijna |
يُعَالِجْنَ yuʕālijna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَالِجْ ʔuʕālij |
تُعَالِجْ tuʕālij |
يُعَالِجْ yuʕālij |
تُعَالِجَا tuʕālijā |
يُعَالِجَا yuʕālijā |
نُعَالِجْ nuʕālij |
تُعَالِجُوا tuʕālijū |
يُعَالِجُوا yuʕālijū | |||
f | تُعَالِجِي tuʕālijī |
تُعَالِجْ tuʕālij |
تُعَالِجَا tuʕālijā |
تُعَالِجْنَ tuʕālijna |
يُعَالِجْنَ yuʕālijna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَالِجْ ʕālij |
عَالِجَا ʕālijā |
عَالِجُوا ʕālijū |
||||||||
f | عَالِجِي ʕālijī |
عَالِجْنَ ʕālijna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | عُولِجْتُ ʕūlijtu |
عُولِجْتَ ʕūlijta |
عُولِجَ ʕūlija |
عُولِجْتُمَا ʕūlijtumā |
عُولِجَا ʕūlijā |
عُولِجْنَا ʕūlijnā |
عُولِجْتُمْ ʕūlijtum |
عُولِجُوا ʕūlijū | |||
f | عُولِجْتِ ʕūlijti |
عُولِجَتْ ʕūlijat |
عُولِجَتَا ʕūlijatā |
عُولِجْتُنَّ ʕūlijtunna |
عُولِجْنَ ʕūlijna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أُعَالَجُ ʔuʕālaju |
تُعَالَجُ tuʕālaju |
يُعَالَجُ yuʕālaju |
تُعَالَجَانِ tuʕālajāni |
يُعَالَجَانِ yuʕālajāni |
نُعَالَجُ nuʕālaju |
تُعَالَجُونَ tuʕālajūna |
يُعَالَجُونَ yuʕālajūna | |||
f | تُعَالَجِينَ tuʕālajīna |
تُعَالَجُ tuʕālaju |
تُعَالَجَانِ tuʕālajāni |
تُعَالَجْنَ tuʕālajna |
يُعَالَجْنَ yuʕālajna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أُعَالَجَ ʔuʕālaja |
تُعَالَجَ tuʕālaja |
يُعَالَجَ yuʕālaja |
تُعَالَجَا tuʕālajā |
يُعَالَجَا yuʕālajā |
نُعَالَجَ nuʕālaja |
تُعَالَجُوا tuʕālajū |
يُعَالَجُوا yuʕālajū | |||
f | تُعَالَجِي tuʕālajī |
تُعَالَجَ tuʕālaja |
تُعَالَجَا tuʕālajā |
تُعَالَجْنَ tuʕālajna |
يُعَالَجْنَ yuʕālajna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أُعَالَجْ ʔuʕālaj |
تُعَالَجْ tuʕālaj |
يُعَالَجْ yuʕālaj |
تُعَالَجَا tuʕālajā |
يُعَالَجَا yuʕālajā |
نُعَالَجْ nuʕālaj |
تُعَالَجُوا tuʕālajū |
يُعَالَجُوا yuʕālajū | |||
f | تُعَالَجِي tuʕālajī |
تُعَالَجْ tuʕālaj |
تُعَالَجَا tuʕālajā |
تُعَالَجْنَ tuʕālajna |
يُعَالَجْنَ yuʕālajna |
South Levantine Arabic
[edit]Root |
---|
ع ل ج |
2 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عالج • (ʕālaj) III (present بعالج (biʕālej))
Conjugation
[edit]Conjugation of عالج (ʕālaj) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عالجت (ʕālajt) | عالجت (ʕālajt) | عالج (ʕālaj) | عالجنا (ʕālajna) | عالجتو (ʕālajtu) | عالجو (ʕālaju) | |
f | عالجتي (ʕālajti) | عالجت (ʕālajat) | ||||||
present | m | بعالج (baʕālej) | بتعالج (bitʕālej) | بعالج (biʕālej) | منعالج (minʕālej) | بتعالجو (bitʕālju) | بعالجو (biʕālju) | |
f | بتعالجي (bitʕālji) | بتعالج (bitʕālej) | ||||||
subjunctive | m | اعالج (aʕālej) | تعالج (tʕālej) | يعالج (yʕālej) | نعالج (nʕālej) | تعالجو (tʕālju) | يعالجو (yʕālju) | |
f | تعالجي (tʕālji) | تعالج (tʕālej) | ||||||
imperative | m | عالج (ʕālej) | عالجو (ʕālju) | |||||
f | عالجي (ʕālji) |
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ع ل ج
- Arabic terms with audio links
- Arabic lemmas
- Arabic verbs
- Arabic transitive verbs
- Arabic terms with quotations
- Arabic terms with usage examples
- Arabic form-III verbs
- Arabic sound form-III verbs
- Arabic verbs with full passive
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع ل ج
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio links
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-III verbs