عبور

See also: غبور

Arabic

Root
ع ب ر (ʕ b r)
14 terms

Etymology

Verbal noun of عَبَرَ (ʕabara, “to cross”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕu.buːr/
• Rhymes: -uːr

Noun

عُبُور • (ʕubūr) m

1. verbal noun of عَبَرَ (ʕabara) (form I)
2. crossing, passing

Declension

Declension of noun عُبُور (ʕubūr)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عُبُور ʕubūr	الْعُبُور al-ʕubūr	عُبُور ʕubūr
nominative	عُبُورٌ ʕubūrun	الْعُبُورُ al-ʕubūru	عُبُورُ ʕubūru
accusative	عُبُورًا ʕubūran	الْعُبُورَ al-ʕubūra	عُبُورَ ʕubūra
genitive	عُبُورٍ ʕubūrin	الْعُبُورِ al-ʕubūri	عُبُورِ ʕubūri

Descendants

• → Middle Armenian: ապուր (apur), ապուռ (apuṙ)
• → Persian: عبور (obur)
• → Ottoman Turkish: عبور (ubûr)
  • > Turkish: ubur (inherited)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic عُبُور (ʕubūr).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): /ʔu.ˈbuːr/

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔʊ.búːɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔʊ.búːɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔʊ.búːɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔu.búɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔo.búːɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔu.búɾ]

Readings
Classical reading?	ubūr
Dari reading?	ubūr
Iranian reading?	obur
Tajik reading?	ubur

Noun

عبور • (obur)

1. crossing, passing

   Synonym: گذرش (gozareš)

Related terms

• عبور کردن (obur kardan)