عفا

Arabic

Etymology

From the root ع ف و (ʕ-f-w).

Verb

عَفَا • (ʕafā) I, non-past يَعْفُو‎ (yaʕfū)

1. to obliterate, to eliminate the past mistakes
2. to pardon (عَن (ʕan))
3. to excuse
4. to desist

Conjugation

Conjugation of

عَفَا

(form-I final-weak, verbal noun عَفْو)

verbal noun الْمَصْدَر						عَفْو ʕafw
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَافٍ ʕāfin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْفُوّ maʕfuww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَوْتُ ʕafawtu	عَفَوْتَ ʕafawta	عَفَا ʕafā		عَفَوْتُمَا ʕafawtumā	عَفَوَا ʕafawā		عَفَوْنَا ʕafawnā	عَفَوْتُمْ ʕafawtum	عَفَوْا ʕafaw
	f		عَفَوْتِ ʕafawti	عَفَتْ ʕafat			عَفَتَا ʕafatā			عَفَوْتُنَّ ʕafawtunna	عَفَوْنَ ʕafawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْفُو ʔaʕfū	تَعْفُو taʕfū	يَعْفُو yaʕfū		تَعْفُوَانِ taʕfuwāni	يَعْفُوَانِ yaʕfuwāni		نَعْفُو naʕfū	تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
	f		تَعْفِينَ taʕfīna	تَعْفُو taʕfū			تَعْفُوَانِ taʕfuwāni			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفُوَ ʔaʕfuwa	تَعْفُوَ taʕfuwa	يَعْفُوَ yaʕfuwa		تَعْفُوَا taʕfuwā	يَعْفُوَا yaʕfuwā		نَعْفُوَ naʕfuwa	تَعْفُوا taʕfū	يَعْفُوا yaʕfū
	f		تَعْفِي taʕfī	تَعْفُوَ taʕfuwa			تَعْفُوَا taʕfuwā			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفُ ʔaʕfu	تَعْفُ taʕfu	يَعْفُ yaʕfu		تَعْفُوَا taʕfuwā	يَعْفُوَا yaʕfuwā		نَعْفُ naʕfu	تَعْفُوا taʕfū	يَعْفُوا yaʕfū
	f		تَعْفِي taʕfī	تَعْفُ taʕfu			تَعْفُوَا taʕfuwā			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْفُ uʕfu			اُعْفُوَا uʕfuwā				اُعْفُوا uʕfū
	f		اُعْفِي uʕfī							اُعْفُونَ uʕfūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُفِيتُ ʕufītu	عُفِيتَ ʕufīta	عُفِيَ ʕufiya		عُفِيتُمَا ʕufītumā	عُفِيَا ʕufiyā		عُفِينَا ʕufīnā	عُفِيتُمْ ʕufītum	عُفُوا ʕufū
	f		عُفِيتِ ʕufīti	عُفِيَتْ ʕufiyat			عُفِيَتَا ʕufiyatā			عُفِيتُنَّ ʕufītunna	عُفِينَ ʕufīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْفَى ʔuʕfā	تُعْفَى tuʕfā	يُعْفَى yuʕfā		تُعْفَيَانِ tuʕfayāni	يُعْفَيَانِ yuʕfayāni		نُعْفَى nuʕfā	تُعْفَوْنَ tuʕfawna	يُعْفَوْنَ yuʕfawna
	f		تُعْفَيْنَ tuʕfayna	تُعْفَى tuʕfā			تُعْفَيَانِ tuʕfayāni			تُعْفَيْنَ tuʕfayna	يُعْفَيْنَ yuʕfayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْفَى ʔuʕfā	تُعْفَى tuʕfā	يُعْفَى yuʕfā		تُعْفَيَا tuʕfayā	يُعْفَيَا yuʕfayā		نُعْفَى nuʕfā	تُعْفَوْا tuʕfaw	يُعْفَوْا yuʕfaw
	f		تُعْفَيْ tuʕfay	تُعْفَى tuʕfā			تُعْفَيَا tuʕfayā			تُعْفَيْنَ tuʕfayna	يُعْفَيْنَ yuʕfayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْفَ ʔuʕfa	تُعْفَ tuʕfa	يُعْفَ yuʕfa		تُعْفَيَا tuʕfayā	يُعْفَيَا yuʕfayā		نُعْفَ nuʕfa	تُعْفَوْا tuʕfaw	يُعْفَوْا yuʕfaw
	f		تُعْفَيْ tuʕfay	تُعْفَ tuʕfa			تُعْفَيَا tuʕfayā			تُعْفَيْنَ tuʕfayna	يُعْفَيْنَ yuʕfayna

References

• Wehr, Hans (1979) “عفا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Verb

عَفَا • (ʕafā) I, non-past يَعْفُو‎ (yaʕfū)

1. obliterated, to be cleared, to be amnestied

Conjugation

Conjugation of

عَفَا

(form-I final-weak, verbal nouns عَفْو or عَفَاء)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَفْو or عَفَاء ʕafw or ʕafāʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَافٍ ʕāfin
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَفَوْتُ ʕafawtu	عَفَوْتَ ʕafawta	عَفَا ʕafā		عَفَوْتُمَا ʕafawtumā	عَفَوَا ʕafawā		عَفَوْنَا ʕafawnā	عَفَوْتُمْ ʕafawtum	عَفَوْا ʕafaw
	f		عَفَوْتِ ʕafawti	عَفَتْ ʕafat			عَفَتَا ʕafatā			عَفَوْتُنَّ ʕafawtunna	عَفَوْنَ ʕafawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْفُو ʔaʕfū	تَعْفُو taʕfū	يَعْفُو yaʕfū		تَعْفُوَانِ taʕfuwāni	يَعْفُوَانِ yaʕfuwāni		نَعْفُو naʕfū	تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
	f		تَعْفِينَ taʕfīna	تَعْفُو taʕfū			تَعْفُوَانِ taʕfuwāni			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْفُوَ ʔaʕfuwa	تَعْفُوَ taʕfuwa	يَعْفُوَ yaʕfuwa		تَعْفُوَا taʕfuwā	يَعْفُوَا yaʕfuwā		نَعْفُوَ naʕfuwa	تَعْفُوا taʕfū	يَعْفُوا yaʕfū
	f		تَعْفِي taʕfī	تَعْفُوَ taʕfuwa			تَعْفُوَا taʕfuwā			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْفُ ʔaʕfu	تَعْفُ taʕfu	يَعْفُ yaʕfu		تَعْفُوَا taʕfuwā	يَعْفُوَا yaʕfuwā		نَعْفُ naʕfu	تَعْفُوا taʕfū	يَعْفُوا yaʕfū
	f		تَعْفِي taʕfī	تَعْفُ taʕfu			تَعْفُوَا taʕfuwā			تَعْفُونَ taʕfūna	يَعْفُونَ yaʕfūna
imperative الْأَمْر	m		اُعْفُ uʕfu			اُعْفُوَا uʕfuwā				اُعْفُوا uʕfū
	f		اُعْفِي uʕfī							اُعْفُونَ uʕfūna

References

• Wehr, Hans (1979) “عفا”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN