كويس

See also: گویش

Egyptian Arabic

Adjective

كويس • (kuwayyis) (feminine كويسة (kuwayyisa), masculine plural كويسين (kuwayyisī́n))

1. good

   الأكل في المطعم ده كويس.

   il-ʔakl fil-maṭʕam da kwayyis.

   The food in this restaurant is good.

Adverb

كويس • (kuwayyis)

1. well

   نمت كويس؟

   Did you sleep well?

Hijazi Arabic

Root
ك ي س
1 term

Etymology

Diminutive form of Arabic كَيِّس (kayyis, “well mannered, clever”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.waj.jis/

Adjective

كويس • (kuwayyis) (feminine كويسة (kuwaysa) or كويسة (kuwayyisa), common plural كويسين (kuwayyisīn), feminine plural كويسات (kuwayyisāt) or كويسات (kuwaysāt))

1. good, well

   Synonyms: طَيِّب (ṭayyib), تمام (tamām)

Adverb

كويس • (kuwayyis)

1. good, well

South Levantine Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /kwaj.jes/, [kwajˈjɪs]

• Audio (Jerusalem)

  (file)

Adjective

كويّس • (kwayyes) (feminine كويّسة (kwayyse), common plural كويّسين (kwayysīn), elative أحسن (ʔaḥsan))

1. good, nice, fine

   Synonym: منيح (mnīḥ)

Sudanese Arabic

Etymology

Diminutive form of Arabic كَيِّس (kayyis, “well mannered, clever”).

Adjective

كويس (kwayyis) (feminine كويسة, masculine plural كويسين, feminine plural كويسات)

1. good
   • 2024 April 21 (last accessed), “الخليقة”, in Global Recordings Network‎^[1]:

     الله شاف كل الحاجات العمله كان كويس شديد ،كان مبسوط بكل الحاجات.

     God saw that everything he had made was very good, he was very pleased with all of it.

Adverb

كويس (kwayyis)

1. well

Descendants

• Juba Arabic: kweys
• Nubi: kweis

Further reading

• “كويس” in The Living Arabic Project