ماثل

Arabic

Root
م ث ل (m ṯ l)
20 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /maː.θa.la/

Verb

مَاثَلَ • (māṯala) III (non-past يُمَاثِلُ (yumāṯilu), verbal noun مِثَال (miṯāl) or مُمَاثَلَة (mumāṯala))

1. to resemble, to look like, to be similar

   Synonyms: شَابَهَ (šābaha), ضَاهَى (ḍāhā), حَاكَى (ḥākā), ضَارَعَ (ḍāraʕa), مَثَلَ (maṯala), شَبِهَ (šabiha)

2. to correspond, to be analogous
3. to compare, to liken

Conjugation

Conjugation of مَاثَلَ (III, sound, full passive, verbal nouns مِثَال, مُمَاثَلَة)

verbal noun الْمَصْدَر						مِثَال, مُمَاثَلَة miṯāl, mumāṯala
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَاثِل mumāṯil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَاثَل mumāṯal
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَاثَلْتُ māṯaltu	مَاثَلْتَ māṯalta	مَاثَلَ māṯala		مَاثَلْتُمَا māṯaltumā	مَاثَلَا māṯalā		مَاثَلْنَا māṯalnā	مَاثَلْتُمْ māṯaltum	مَاثَلُوا māṯalū
	f		مَاثَلْتِ māṯalti	مَاثَلَتْ māṯalat			مَاثَلَتَا māṯalatā			مَاثَلْتُنَّ māṯaltunna	مَاثَلْنَ māṯalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاثِلُ ʔumāṯilu	تُمَاثِلُ tumāṯilu	يُمَاثِلُ yumāṯilu		تُمَاثِلَانِ tumāṯilāni	يُمَاثِلَانِ yumāṯilāni		نُمَاثِلُ numāṯilu	تُمَاثِلُونَ tumāṯilūna	يُمَاثِلُونَ yumāṯilūna
	f		تُمَاثِلِينَ tumāṯilīna	تُمَاثِلُ tumāṯilu			تُمَاثِلَانِ tumāṯilāni			تُمَاثِلْنَ tumāṯilna	يُمَاثِلْنَ yumāṯilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاثِلَ ʔumāṯila	تُمَاثِلَ tumāṯila	يُمَاثِلَ yumāṯila		تُمَاثِلَا tumāṯilā	يُمَاثِلَا yumāṯilā		نُمَاثِلَ numāṯila	تُمَاثِلُوا tumāṯilū	يُمَاثِلُوا yumāṯilū
	f		تُمَاثِلِي tumāṯilī	تُمَاثِلَ tumāṯila			تُمَاثِلَا tumāṯilā			تُمَاثِلْنَ tumāṯilna	يُمَاثِلْنَ yumāṯilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَاثِلْ ʔumāṯil	تُمَاثِلْ tumāṯil	يُمَاثِلْ yumāṯil		تُمَاثِلَا tumāṯilā	يُمَاثِلَا yumāṯilā		نُمَاثِلْ numāṯil	تُمَاثِلُوا tumāṯilū	يُمَاثِلُوا yumāṯilū
	f		تُمَاثِلِي tumāṯilī	تُمَاثِلْ tumāṯil			تُمَاثِلَا tumāṯilā			تُمَاثِلْنَ tumāṯilna	يُمَاثِلْنَ yumāṯilna
imperative الْأَمْر	m		مَاثِلْ māṯil			مَاثِلَا māṯilā				مَاثِلُوا māṯilū
	f		مَاثِلِي māṯilī							مَاثِلْنَ māṯilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُوثِلْتُ mūṯiltu	مُوثِلْتَ mūṯilta	مُوثِلَ mūṯila		مُوثِلْتُمَا mūṯiltumā	مُوثِلَا mūṯilā		مُوثِلْنَا mūṯilnā	مُوثِلْتُمْ mūṯiltum	مُوثِلُوا mūṯilū
	f		مُوثِلْتِ mūṯilti	مُوثِلَتْ mūṯilat			مُوثِلَتَا mūṯilatā			مُوثِلْتُنَّ mūṯiltunna	مُوثِلْنَ mūṯilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَاثَلُ ʔumāṯalu	تُمَاثَلُ tumāṯalu	يُمَاثَلُ yumāṯalu		تُمَاثَلَانِ tumāṯalāni	يُمَاثَلَانِ yumāṯalāni		نُمَاثَلُ numāṯalu	تُمَاثَلُونَ tumāṯalūna	يُمَاثَلُونَ yumāṯalūna
	f		تُمَاثَلِينَ tumāṯalīna	تُمَاثَلُ tumāṯalu			تُمَاثَلَانِ tumāṯalāni			تُمَاثَلْنَ tumāṯalna	يُمَاثَلْنَ yumāṯalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَاثَلَ ʔumāṯala	تُمَاثَلَ tumāṯala	يُمَاثَلَ yumāṯala		تُمَاثَلَا tumāṯalā	يُمَاثَلَا yumāṯalā		نُمَاثَلَ numāṯala	تُمَاثَلُوا tumāṯalū	يُمَاثَلُوا yumāṯalū
	f		تُمَاثَلِي tumāṯalī	تُمَاثَلَ tumāṯala			تُمَاثَلَا tumāṯalā			تُمَاثَلْنَ tumāṯalna	يُمَاثَلْنَ yumāṯalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَاثَلْ ʔumāṯal	تُمَاثَلْ tumāṯal	يُمَاثَلْ yumāṯal		تُمَاثَلَا tumāṯalā	يُمَاثَلَا yumāṯalā		نُمَاثَلْ numāṯal	تُمَاثَلُوا tumāṯalū	يُمَاثَلُوا yumāṯalū
	f		تُمَاثَلِي tumāṯalī	تُمَاثَلْ tumāṯal			تُمَاثَلَا tumāṯalā			تُمَاثَلْنَ tumāṯalna	يُمَاثَلْنَ yumāṯalna