مسح

Arabic

Etymology 1

Morphologically from the root م س ح (m-s-ḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /ma.sa.ħa/

Verb

1. (transitive) to stroke with the hand, to wipe off
2. (transitive) to anoint (+ بِـ (bi-) + noun: someone or something) with

Etymology 2

Morphologically from the root م س ح (m-s-ḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /masħ/

Noun

مَسْح • (masḥ) m

1. verbal noun of مَسَحَ (masaḥa)

Declension

Declension of noun مَسْح (masḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَسْح masḥ	الْمَسْح al-masḥ	مَسْح masḥ
Nominative	مَسْحٌ masḥun	الْمَسْحُ al-masḥu	مَسْحُ masḥu
Accusative	مَسْحًا masḥan	الْمَسْحَ al-masḥa	مَسْحَ masḥa
Genitive	مَسْحٍ masḥin	الْمَسْحِ al-masḥi	مَسْحِ masḥi

Etymology 3

Morphologically from the root م س ح (m-s-ḥ).

Pronunciation

• IPA^(key): /mas.sa.ħa/

Verb

مَسَّحَ • (massaḥa) II (non-past يُمَسِّحُ (yumassiḥu), verbal noun تَمْسِيح (tamsīḥ))

1. (transitive) to wipe off, to anoint
2. (transitive) to Christianize

Conjugation

    Conjugation of مَسَّحَ (II, sound, full passive, verbal noun تَمْسِيح)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْسِيح tamsīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَسِّح mumassiḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَسَّح mumassaḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَسَّحْتُ massaḥtu	مَسَّحْتَ massaḥta	مَسَّحَ massaḥa		مَسَّحْتُمَا massaḥtumā	مَسَّحَا massaḥā		مَسَّحْنَا massaḥnā	مَسَّحْتُمْ massaḥtum	مَسَّحُوا massaḥū
	f		مَسَّحْتِ massaḥti	مَسَّحَتْ massaḥat			مَسَّحَتَا massaḥatā			مَسَّحْتُنَّ massaḥtunna	مَسَّحْنَ massaḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَسِّحُ ʔumassiḥu	تُمَسِّحُ tumassiḥu	يُمَسِّحُ yumassiḥu		تُمَسِّحَانِ tumassiḥāni	يُمَسِّحَانِ yumassiḥāni		نُمَسِّحُ numassiḥu	تُمَسِّحُونَ tumassiḥūna	يُمَسِّحُونَ yumassiḥūna
	f		تُمَسِّحِينَ tumassiḥīna	تُمَسِّحُ tumassiḥu			تُمَسِّحَانِ tumassiḥāni			تُمَسِّحْنَ tumassiḥna	يُمَسِّحْنَ yumassiḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَسِّحَ ʔumassiḥa	تُمَسِّحَ tumassiḥa	يُمَسِّحَ yumassiḥa		تُمَسِّحَا tumassiḥā	يُمَسِّحَا yumassiḥā		نُمَسِّحَ numassiḥa	تُمَسِّحُوا tumassiḥū	يُمَسِّحُوا yumassiḥū
	f		تُمَسِّحِي tumassiḥī	تُمَسِّحَ tumassiḥa			تُمَسِّحَا tumassiḥā			تُمَسِّحْنَ tumassiḥna	يُمَسِّحْنَ yumassiḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَسِّحْ ʔumassiḥ	تُمَسِّحْ tumassiḥ	يُمَسِّحْ yumassiḥ		تُمَسِّحَا tumassiḥā	يُمَسِّحَا yumassiḥā		نُمَسِّحْ numassiḥ	تُمَسِّحُوا tumassiḥū	يُمَسِّحُوا yumassiḥū
	f		تُمَسِّحِي tumassiḥī	تُمَسِّحْ tumassiḥ			تُمَسِّحَا tumassiḥā			تُمَسِّحْنَ tumassiḥna	يُمَسِّحْنَ yumassiḥna
imperative الْأَمْر	m		مَسِّحْ massiḥ			مَسِّحَا massiḥā				مَسِّحُوا massiḥū
	f		مَسِّحِي massiḥī							مَسِّحْنَ massiḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُسِّحْتُ mussiḥtu	مُسِّحْتَ mussiḥta	مُسِّحَ mussiḥa		مُسِّحْتُمَا mussiḥtumā	مُسِّحَا mussiḥā		مُسِّحْنَا mussiḥnā	مُسِّحْتُمْ mussiḥtum	مُسِّحُوا mussiḥū
	f		مُسِّحْتِ mussiḥti	مُسِّحَتْ mussiḥat			مُسِّحَتَا mussiḥatā			مُسِّحْتُنَّ mussiḥtunna	مُسِّحْنَ mussiḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَسَّحُ ʔumassaḥu	تُمَسَّحُ tumassaḥu	يُمَسَّحُ yumassaḥu		تُمَسَّحَانِ tumassaḥāni	يُمَسَّحَانِ yumassaḥāni		نُمَسَّحُ numassaḥu	تُمَسَّحُونَ tumassaḥūna	يُمَسَّحُونَ yumassaḥūna
	f		تُمَسَّحِينَ tumassaḥīna	تُمَسَّحُ tumassaḥu			تُمَسَّحَانِ tumassaḥāni			تُمَسَّحْنَ tumassaḥna	يُمَسَّحْنَ yumassaḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَسَّحَ ʔumassaḥa	تُمَسَّحَ tumassaḥa	يُمَسَّحَ yumassaḥa		تُمَسَّحَا tumassaḥā	يُمَسَّحَا yumassaḥā		نُمَسَّحَ numassaḥa	تُمَسَّحُوا tumassaḥū	يُمَسَّحُوا yumassaḥū
	f		تُمَسَّحِي tumassaḥī	تُمَسَّحَ tumassaḥa			تُمَسَّحَا tumassaḥā			تُمَسَّحْنَ tumassaḥna	يُمَسَّحْنَ yumassaḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَسَّحْ ʔumassaḥ	تُمَسَّحْ tumassaḥ	يُمَسَّحْ yumassaḥ		تُمَسَّحَا tumassaḥā	يُمَسَّحَا yumassaḥā		نُمَسَّحْ numassaḥ	تُمَسَّحُوا tumassaḥū	يُمَسَّحُوا yumassaḥū
	f		تُمَسَّحِي tumassaḥī	تُمَسَّحْ tumassaḥ			تُمَسَّحَا tumassaḥā			تُمَسَّحْنَ tumassaḥna	يُمَسَّحْنَ yumassaḥna