مشتر

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of اِشْتَرَى (ištarā, “to buy, to sell”).

Noun

مُشْتَرٍ • (muštarin) m (construct state مُشْتَرِي (muštarī), plural مُشْتَرُون (muštarūn), feminine مُشْتَرِيَة (muštariya))

1. customer, buyer
2. (obsolete) seller

Declension

Declension of noun مُشْتَرٍ (muštarin)

Singular	Masculine			Feminine
	singular triptote in ـٍ (-in)			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِي muštarī	الْمُشْتَرِي al-muštarī	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَة muštariya	الْمُشْتَرِيَة al-muštariya	مُشْتَرِيَة muštariyat
Nominative	مُشْتَرٍ muštarin	الْمُشْتَرِي al-muštarī	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَةٌ muštariyatun	الْمُشْتَرِيَةُ al-muštariyatu	مُشْتَرِيَةُ muštariyatu
Accusative	مُشْتَرِيًا muštariyan	الْمُشْتَرِيَ al-muštariya	مُشْتَرِيَ muštariya	مُشْتَرِيَةً muštariyatan	الْمُشْتَرِيَةَ al-muštariyata	مُشْتَرِيَةَ muštariyata
Genitive	مُشْتَرٍ muštarin	الْمُشْتَرِي al-muštarī	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَةٍ muštariyatin	الْمُشْتَرِيَةِ al-muštariyati	مُشْتَرِيَةِ muštariyati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِيَيْن muštariyayn	الْمُشْتَرِيَيْن al-muštariyayn	مُشْتَرِيَيْ muštariyay	مُشْتَرِيَتَيْن muštariyatayn	الْمُشْتَرِيَتَيْن al-muštariyatayn	مُشْتَرِيَتَيْ muštariyatay
Nominative	مُشْتَرِيَانِ muštariyāni	الْمُشْتَرِيَانِ al-muštariyāni	مُشْتَرِيَا muštariyā	مُشْتَرِيَتَانِ muštariyatāni	الْمُشْتَرِيَتَانِ al-muštariyatāni	مُشْتَرِيَتَا muštariyatā
Accusative	مُشْتَرِيَيْنِ muštariyayni	الْمُشْتَرِيَيْنِ al-muštariyayni	مُشْتَرِيَيْ muštariyay	مُشْتَرِيَتَيْنِ muštariyatayni	الْمُشْتَرِيَتَيْنِ al-muštariyatayni	مُشْتَرِيَتَيْ muštariyatay
Genitive	مُشْتَرِيَيْنِ muštariyayni	الْمُشْتَرِيَيْنِ al-muštariyayni	مُشْتَرِيَيْ muštariyay	مُشْتَرِيَتَيْنِ muštariyatayni	الْمُشْتَرِيَتَيْنِ al-muštariyatayni	مُشْتَرِيَتَيْ muštariyatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُشْتَرِين muštarīn	الْمُشْتَرِين al-muštarīn	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَات muštariyāt	الْمُشْتَرِيَات al-muštariyāt	مُشْتَرِيَات muštariyāt
Nominative	مُشْتَرُونَ muštarūna	الْمُشْتَرُونَ al-muštarūna	مُشْتَرُو muštarū	مُشْتَرِيَاتٌ muštariyātun	الْمُشْتَرِيَاتُ al-muštariyātu	مُشْتَرِيَاتُ muštariyātu
Accusative	مُشْتَرِينَ muštarīna	الْمُشْتَرِينَ al-muštarīna	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَاتٍ muštariyātin	الْمُشْتَرِيَاتِ al-muštariyāti	مُشْتَرِيَاتِ muštariyāti
Genitive	مُشْتَرِينَ muštarīna	الْمُشْتَرِينَ al-muštarīna	مُشْتَرِي muštarī	مُشْتَرِيَاتٍ muštariyātin	الْمُشْتَرِيَاتِ al-muštariyāti	مُشْتَرِيَاتِ muštariyāti

Descendants

• → Armenian: մուշտարի (muštari)
• → Azerbaijani: müştəri
• → Georgian: მუშტარი (mušṭari)
• → Ottoman Turkish: مشتری (müšteri)
  • Turkish: müşteri
  • → Bulgarian: мющери́я (mjušteríja)
  • → Greek: μουστερής (mousterís)
  • → Macedonian: муштерија (mušterija)
  • → Romanian: mușteriu
  • → Serbo-Croatian: muštèrija / муштѐрија
  • → Ladino: mushteri
• → Persian: مشتری (muštari)
  • Tajik: муштарӣ (muštarī)
  • → Hindustani:
    • Hindi: मुश्तरी (muśtarī)
    • Urdu: مشتری (muštarī)

References

• Wehr, Hans (1979) “شري”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
• Lokotsch, Karl (1927) Etymologisches Wörterbuch der europäischen Wörter orientalischen Ursprungs (in German), Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, § 1522, pages 122–123