ملفوف

Arabic

Root
ل ف ف (l f f)
15 terms

Etymology

Derived from the passive participle of لَفَّ (laffa, “to wrap”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mal.fuːf/
• Rhymes: -uːf

Adjective

مَلْفُوف • (malfūf) (feminine مَلْفُوفَة (malfūfa), masculine plural مَلْفُوفُون (malfūfūn), feminine plural مَلْفُوفَات (malfūfāt))

1. wrapped

Declension

Declension of adjective مَلْفُوف (malfūf)

singular	masculine		feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْفُوف malfūf	الْمَلْفُوف al-malfūf	مَلْفُوفَة malfūfa	الْمَلْفُوفَة al-malfūfa
nominative	مَلْفُوفٌ malfūfun	الْمَلْفُوفُ al-malfūfu	مَلْفُوفَةٌ malfūfatun	الْمَلْفُوفَةُ al-malfūfatu
accusative	مَلْفُوفًا malfūfan	الْمَلْفُوفَ al-malfūfa	مَلْفُوفَةً malfūfatan	الْمَلْفُوفَةَ al-malfūfata
genitive	مَلْفُوفٍ malfūfin	الْمَلْفُوفِ al-malfūfi	مَلْفُوفَةٍ malfūfatin	الْمَلْفُوفَةِ al-malfūfati
dual	masculine		feminine
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْفُوفَيْن malfūfayn	الْمَلْفُوفَيْن al-malfūfayn	مَلْفُوفَتَيْن malfūfatayn	الْمَلْفُوفَتَيْن al-malfūfatayn
nominative	مَلْفُوفَانِ malfūfāni	الْمَلْفُوفَانِ al-malfūfāni	مَلْفُوفَتَانِ malfūfatāni	الْمَلْفُوفَتَانِ al-malfūfatāni
accusative	مَلْفُوفَيْنِ malfūfayni	الْمَلْفُوفَيْنِ al-malfūfayni	مَلْفُوفَتَيْنِ malfūfatayni	الْمَلْفُوفَتَيْنِ al-malfūfatayni
genitive	مَلْفُوفَيْنِ malfūfayni	الْمَلْفُوفَيْنِ al-malfūfayni	مَلْفُوفَتَيْنِ malfūfatayni	الْمَلْفُوفَتَيْنِ al-malfūfatayni
plural	masculine		feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
informal	مَلْفُوفِين malfūfīn	الْمَلْفُوفِين al-malfūfīn	مَلْفُوفَات malfūfāt	الْمَلْفُوفَات al-malfūfāt
nominative	مَلْفُوفُونَ malfūfūna	الْمَلْفُوفُونَ al-malfūfūna	مَلْفُوفَاتٌ malfūfātun	الْمَلْفُوفَاتُ al-malfūfātu
accusative	مَلْفُوفِينَ malfūfīna	الْمَلْفُوفِينَ al-malfūfīna	مَلْفُوفَاتٍ malfūfātin	الْمَلْفُوفَاتِ al-malfūfāti
genitive	مَلْفُوفِينَ malfūfīna	الْمَلْفُوفِينَ al-malfūfīna	مَلْفُوفَاتٍ malfūfātin	الْمَلْفُوفَاتِ al-malfūfāti

Noun

مَلْفُوف • (malfūf) m

1. cabbage

   Synonym: كُرُنْب (kurunb)

Declension

Declension of noun مَلْفُوف (malfūf)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	مَلْفُوف malfūf	الْمَلْفُوف al-malfūf	مَلْفُوف malfūf
nominative	مَلْفُوفٌ malfūfun	الْمَلْفُوفُ al-malfūfu	مَلْفُوفُ malfūfu
accusative	مَلْفُوفًا malfūfan	الْمَلْفُوفَ al-malfūfa	مَلْفُوفَ malfūfa
genitive	مَلْفُوفٍ malfūfin	الْمَلْفُوفِ al-malfūfi	مَلْفُوفِ malfūfi

Gulf Arabic

Etymology

From Arabic مَلْفُوف (malfūf).

Pronunciation

• (Kuwait) IPA^(key): /məlˈfuːf/

Noun

مَلْفوف • (malfūf) (collective, singulative مَلْفوفة (malfūfa), plural مَلْفوفات (malfūfāt) or مَلاليف (malālīf))

1. cabbage

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic مَلْفُوف (malfūf).

Pronunciation

• IPA^(key): /malˈfuːf/

Noun

ملفوف • (malfūf) m (collective, singulative ملفوفة f (malfūfe))

1. (uncountable) cabbage
   • 1954, Hassan El-Hajjé, Le parler arabe de Tripoli‎^[1], page 185:

     w-ḥå̄ṣlǟtä mn əl-ḫəḍåṛ : lūbye, malfūf, sbǟneḫ, baṭå̄ṭå, fūl, ʾarḍi-šawki, banadūṛå, kūsä.

     [وحاصلاتا من الخضر: لوبية، ملفوف، سبانخ، بطاطا، فول، أرضي شوكي، بندورة، كوسا.]

     and their vegetable crops: green beans, cabbages, spinach, potatoes, broad beans, artichokes, tomatoes and courgettes.

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic مَلْفُوف (malfūf).

Pronunciation

• IPA^(key): /mal.fuːf/, [malˈfuːf]

• Audio (Bethlehem):

  (file)

Noun

ملفوف • (malfūf) m (collective, singulative ملفوفة f (malfūfe), paucal ملفوفات (malfūfāt))

1. (uncountable) cabbage

   راس ملفوف / ملفوفة ― rās malfūf / malfūfe ― a head of cabbage

Adjective

ملفوف • (malfūf) (feminine ملفوفة (malfūfe))

1. wrapped, wound, coiled