هاجر

Arabic

Etymology 1

Root
ه ج ر (h j r)
17 terms

Verb

هَاجَرَ • (hājara) III (non-past يُهَاجِرُ (yuhājiru), verbal noun مُهَاجَرَة (muhājara) or هِجَار (hijār))

1. to migrate
2. (Classical) to separate from one's own, emigrate from one's tribe
3. (Classical) to abandon the nomadic life of the desert to live in the city

Conjugation

Conjugation of هَاجَرَ (III, sound, full passive, verbal nouns مُهَاجَرَة, هِجَار)

verbal noun الْمَصْدَر						مُهَاجَرَة, هِجَار muhājara, hijār
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُهَاجِر muhājir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُهَاجَر muhājar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هَاجَرْتُ hājartu	هَاجَرْتَ hājarta	هَاجَرَ hājara		هَاجَرْتُمَا hājartumā	هَاجَرَا hājarā		هَاجَرْنَا hājarnā	هَاجَرْتُمْ hājartum	هَاجَرُوا hājarū
	f		هَاجَرْتِ hājarti	هَاجَرَتْ hājarat			هَاجَرَتَا hājaratā			هَاجَرْتُنَّ hājartunna	هَاجَرْنَ hājarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَاجِرُ ʔuhājiru	تُهَاجِرُ tuhājiru	يُهَاجِرُ yuhājiru		تُهَاجِرَانِ tuhājirāni	يُهَاجِرَانِ yuhājirāni		نُهَاجِرُ nuhājiru	تُهَاجِرُونَ tuhājirūna	يُهَاجِرُونَ yuhājirūna
	f		تُهَاجِرِينَ tuhājirīna	تُهَاجِرُ tuhājiru			تُهَاجِرَانِ tuhājirāni			تُهَاجِرْنَ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ yuhājirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَاجِرَ ʔuhājira	تُهَاجِرَ tuhājira	يُهَاجِرَ yuhājira		تُهَاجِرَا tuhājirā	يُهَاجِرَا yuhājirā		نُهَاجِرَ nuhājira	تُهَاجِرُوا tuhājirū	يُهَاجِرُوا yuhājirū
	f		تُهَاجِرِي tuhājirī	تُهَاجِرَ tuhājira			تُهَاجِرَا tuhājirā			تُهَاجِرْنَ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ yuhājirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَاجِرْ ʔuhājir	تُهَاجِرْ tuhājir	يُهَاجِرْ yuhājir		تُهَاجِرَا tuhājirā	يُهَاجِرَا yuhājirā		نُهَاجِرْ nuhājir	تُهَاجِرُوا tuhājirū	يُهَاجِرُوا yuhājirū
	f		تُهَاجِرِي tuhājirī	تُهَاجِرْ tuhājir			تُهَاجِرَا tuhājirā			تُهَاجِرْنَ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ yuhājirna
imperative الْأَمْر	m		هَاجِرْ hājir			هَاجِرَا hājirā				هَاجِرُوا hājirū
	f		هَاجِرِي hājirī							هَاجِرْنَ hājirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	هُوجِرْتُ hūjirtu	هُوجِرْتَ hūjirta	هُوجِرَ hūjira		هُوجِرْتُمَا hūjirtumā	هُوجِرَا hūjirā		هُوجِرْنَا hūjirnā	هُوجِرْتُمْ hūjirtum	هُوجِرُوا hūjirū
	f		هُوجِرْتِ hūjirti	هُوجِرَتْ hūjirat			هُوجِرَتَا hūjiratā			هُوجِرْتُنَّ hūjirtunna	هُوجِرْنَ hūjirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُهَاجَرُ ʔuhājaru	تُهَاجَرُ tuhājaru	يُهَاجَرُ yuhājaru		تُهَاجَرَانِ tuhājarāni	يُهَاجَرَانِ yuhājarāni		نُهَاجَرُ nuhājaru	تُهَاجَرُونَ tuhājarūna	يُهَاجَرُونَ yuhājarūna
	f		تُهَاجَرِينَ tuhājarīna	تُهَاجَرُ tuhājaru			تُهَاجَرَانِ tuhājarāni			تُهَاجَرْنَ tuhājarna	يُهَاجَرْنَ yuhājarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُهَاجَرَ ʔuhājara	تُهَاجَرَ tuhājara	يُهَاجَرَ yuhājara		تُهَاجَرَا tuhājarā	يُهَاجَرَا yuhājarā		نُهَاجَرَ nuhājara	تُهَاجَرُوا tuhājarū	يُهَاجَرُوا yuhājarū
	f		تُهَاجَرِي tuhājarī	تُهَاجَرَ tuhājara			تُهَاجَرَا tuhājarā			تُهَاجَرْنَ tuhājarna	يُهَاجَرْنَ yuhājarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُهَاجَرْ ʔuhājar	تُهَاجَرْ tuhājar	يُهَاجَرْ yuhājar		تُهَاجَرَا tuhājarā	يُهَاجَرَا yuhājarā		نُهَاجَرْ nuhājar	تُهَاجَرُوا tuhājarū	يُهَاجَرُوا yuhājarū
	f		تُهَاجَرِي tuhājarī	تُهَاجَرْ tuhājar			تُهَاجَرَا tuhājarā			تُهَاجَرْنَ tuhājarna	يُهَاجَرْنَ yuhājarna

Noun

هَاجِر • (hājir) m

1. something excellent in its class; one who walks feebly, as though weak or heavily burdened
2. one who rambles, who talks nonsense
3. one who is delirious

Declension

Declension of noun هَاجِر (hājir)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	هَاجِر hājir	الْهَاجِر al-hājir	هَاجِر hājir
nominative	هَاجِرٌ hājirun	الْهَاجِرُ al-hājiru	هَاجِرُ hājiru
accusative	هَاجِرًا hājiran	الْهَاجِرَ al-hājira	هَاجِرَ hājira
genitive	هَاجِرٍ hājirin	الْهَاجِرِ al-hājiri	هَاجِرِ hājiri

Etymology 2

From Hebrew הגר (hāgār).

Pronunciation

• IPA^(key): /haː.d͡ʒar/

Proper noun

هَاجَر • (hājar) f

1. Hagar, mother of Ishmael by Abraham
2. a female given name, Hajar, equivalent to English Hagar or Hager

Declension

Declension of noun هَاجَر (hājar)

singular	basic singular diptote
	indefinite	definite	construct
informal	—	هَاجَر hājar	—
nominative	—	هَاجَرُ hājaru	—
accusative	—	هَاجَرَ hājara	—
genitive	—	هَاجَرَ hājara	—

Iraqi Arabic

Root
ه ج ر
1 term

Etymology

Inherited from Arabic هاجَر (hājar).

Pronunciation

• IPA^(key): /haː.d͡ʒar/

Verb

هاجر (hājar) III (non-past هاجر (yhājir))

1. to migrate

Conjugation

Conjugation of هاجر

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هاجرت (hājarit)	هاجرت (hājarit)	هاجر (hājar)		هاجرنا (hājarna)	هاجرتو (hājartu)	هاجرو (hājraw)
	f		هاجرتي (hājarti)	ه اجرت (hājrat)			هاجرتن (hājartan)	هاجرن (hājran)
present	m	اهاجر (ahājir)	تهاجر (thājir)	يهاجر (yhājir)		نهاجر (nhājir)	تهاجرون (thājrūn)	يهاجرون (yhjārūn)
	f		تهاجرين (thājrīn)	تهاجر (thājir)			تهاجرن (thājran)	يهاجرن (yhājran)
imperative	m		هاجر (hājir)				هاجرو (hājru)
	f		هاجري (hājri)				هاجرن (hājran)

South Levantine Arabic

Root
ه ج ر
1 term

Etymology

Inherited from Arabic هَاجَرَ (hājara).

Pronunciation

• IPA^(key): /haː.ʒar/, [ˈhæː.ʒar], [ˈhæː.d͡ʒar]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

هاجر • (hājar) III (present بهاجر (bihājer))

1. to migrate

   Synonym: هجّ (hajj)

Conjugation

Conjugation of هاجر

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	هاجرت (hājart)	هاجرت (hājart)	هاجر (hājar)		هاجرنا (hājarna)	هاجرتو (hājartu)	هاجرو (hājaru)
	f		هاجرتي (hājarti)	هاجرت (hājarat)
present	m	بهاجر (bahājer)	بتهاجر (bithājer)	بهاجر (bihājer)		منهاجر (minhājer)	بتهاجرو (bithājru)	بهاجرو (bihājru)
	f		بتهاجري (bithājri)	بتهاجر (bithājer)
subjunctive	m	اهاجر (ahājer)	تهاجر (thājer)	يهاجر (yhājer)		نهاجر (nhājer)	تهاجرو (thājru)	يهاجرو (yhājru)
	f		تهاجري (thājri)	تهاجر (thājer)
imperative	m		هاجر (hājer)				هاجرو (hājru)
	f		هاجري (hājri)