پازیب
Jump to navigation
Jump to search
Urdu
[edit]Alternative forms
[edit]- پا زیب (pā zeb)
Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian پا زیب (pāzīb, pāzeb, literally “foot adornment”). First attested in c. 1713.
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /pɑː.zeːb/
- Rhymes: -eːb
- Hyphenation: پا‧زیب
Noun
[edit]پازیب • (pāzeb) f (Hindi spelling पाज़ेब)
- (jewelry) anklet, an ornament worn on the feet or ankle
- Synonym: پایل (pāyal)
- 1976, “Is Reshmi Paazzeb Ki Jhankar”, in Sahir Ludhianvi (lyrics), Madan Mohan (music), Laila Majnu, performed by Lata Mangeshkar and Mohammed Rafi:
- اس ریشمی پازیب کی جھنکار کے صدقے
جس نے یہ پہنائی ہے اس دلدار کے صدقے- is reśmī pāzeb kī jhaṅkār ke sadqe
jis ne ye pahnāī hai us dildār ke sadqe - (please add an English translation of this quotation)
- is reśmī pāzeb kī jhaṅkār ke sadqe
Further reading
[edit]- “پازیب”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “پازیب”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- S. W. Fallon (1879) “پازیب”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.