پاموق
Ottoman Turkish
[edit]_READY_FOR_HARVEST.jpg)
Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Anatolian Turkish پنبوق (panbuq), itself from Middle Persian pmbk'. Doublet of پنبه (pembe, “cotton”).
Noun
[edit]پاموق • (pamuk) (definite accusative پاموغی (pamuğu), plural پاموقلر (pamuklar))
- cotton, the soft, fluffy, vegetal fibers produced by plants of the genus Gossypium
- cotton wool, the raw, silky fibers taken from cotton plants before being processed
- Synonym: كرسف (kırsef)
- batting, wadding, soft and fibrous cotton used as stuffing or packaging material
Derived terms
[edit]- تخته پاموق (tahta pamuk, “cotton ready to be carded”)
- طوپ پاموق (top pamuk, “cotton made in balls”)
- قولاقدن پاموغی چیقارمق (kulakdan pamuğu çıkarmak, “to listen to advice”, literally “to remove cotton from the ear”)
- پاموق آتمق (pamuk atmak, “to card cotton”)
- پاموق آتیجی (pamuk atıcı, “cotton carder”)
- پاموق آغاجی (pamuk ağacı, “cotton plant”)
- پاموق اوتی (pamuk otu, “white horehound”)
- پاموق ایپلكی (pamuk ipliği, “cotton yarn”)
- پاموق بالغی (pamuk balığı, “blue shark”)
- پاموق بالی (pamuk balı, “cotton honey”)
- پاموق بزی (pamuk bezi, “cotton cloth”)
- پاموق فدانی (pamuk fidanı, “cotton plant”)
- پاموق قطیفهسی (pamuk kadifesi, “cotton-velvet”)
- پاموق قلعه (pamuk kalʼe, “Pamukkale, a district in Turkey”)
- پاموق قماشی (pamuk kumaşı, “cotton fabric”)
- پاموق چیچكی (pamuk çiçeği, “cotton flower”)
- پاموقجی (pamukcu, “cotton wool trader”)
- پاموقلق (pamukluk, “cotton plantation”)
- پاموقلو (pamuklu, “made of cotton wool”)
Descendants
[edit]- Turkish: pamuk
- → Albanian: pambuk
- → Armenian: փամպուխ (pʻampux)
- → Balkan Romani: (Crimean, Sepečides) pambuki, (Kosovo Arli) pamuko
- → Bulgarian: паму́к (pamúk)
- → Hungarian: pamut
- → Karaim: памукъ (pamuq)
- → Macedonian: памук (pamuk)
- → Serbo-Croatian: pàmuk / па̀мук
- → Urum: памух (pamuh)
Further reading
[edit]click to expand
- Barbier de Meynard, Charles (1881), “پاموق”, in Dictionnaire turc-français, volume I, Paris: E. Leroux, page 386
- Çağbayır, Yaşar (2007), “pamuk”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3762
- Hindoglu, Artin (1838), “پاموق”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 106a
- Kélékian, Diran (1911), “پاموق”, in Dictionnaire turc-français[2] (in French), Constantinople: Mihran, page 315
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Gossipium”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 660
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680), “پاموق”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 691
- Nişanyan, Sevan (2002–), “pamuk”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890), “پاموق”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 436