پیدایش

Persian

Etymology

پیدا (peydâ) +‎ ـش (-eš).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [paj.dɑː.ˈjiʃ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäj.d̪ɑː.jɪ́ʃ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [pʰäj.d̪ɑː.jɪ́ʃ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [pʰäj.d̪ɑː.jɪ́ʃ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [pʰäj.d̪ɔː.jíʃ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [pejd̪ɒː.jéʃ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [pʰäj.d̪ɔ.jíʃ]

Readings
Classical reading?	paydāyiš
Dari reading?	paydāyiš
Iranian reading?	peydâyeš
Tajik reading?	paydoyiš

Noun

پیدایش • (peydâyeš)

1. genesis, coming into being

   پیدایش حیات ― peydâyeš-e hayât ― origin of life

Derived terms

• سفر پیدایش (sefr-e peydâyeš, “Book of Genesis”)

 

Descendants

• → Hindustani:

  Hindi: पैदाइश (paidāiś)

  Urdu: پَیدائِش (paidāiś)