From یہود (yahūd) + -इनी (-inī, Sanskrit feminine doer suffix) / + ـنی (-nī, “-ess”).
یَہُودْنی or یَہُودِنی • (yahūdnī or yahūdinī) f (Hindi spelling यहूदिनी)