ܚܠܝܦܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology 1

Root
ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)
8 terms

Passive participle of ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to differ, pass by”); compare Arabic مُخْتَلِف (muḵtalif) and Hebrew חוֹלֵף (kholéf, “transient, temporary”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [xəliːpɑː]

Adjective

ܚܠܝܼܦܵܐ • (ḥlīpā) (feminine ܚܠܝܼܦܬܵܐ (ḥlīptā), plural ܚܠܝܼܦܹ̈ܐ (ḥlīpē))

1. different

   Synonyms: ܦܪܝܼܫܵܐ (prīšā), ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ (ḥēnā), ܫܵܢܝܵܢܵܐ (šānyānā)

   Antonym: ܢܲܦ̮ܫܹܗ (nafšēh)

Etymology 2

Pronunciation

• (Urmia) IPA^(key): [xɪleːpɑː]

Noun

ܚܸܠܵܝܦܵܐ • (ḥillāypā) m sg (plural ܚܸܠܵܝܦܹ̈ܐ (ḥillāypē))

1. Alternative form of ܠܸܚܵܝܦܵܐ (liḥḥāypā)