ܡܦܪܣ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܪ ܣ (p r s)
5 terms

Intensitive stem of the verb ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread”).

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [məpar.rɪs.]

Verb

ܡܦܲܪܸܣ • (mparris) (present participle ܡܦܲܪܘܼܣܹܐ (mparūsē), past participle ܡܦܘܼܪܣܵܐ (mpursā))

1. to publish (to issue something, such as printed work for distribution and/or sale)

   ܒܲܝܠܸܣ ܝܲܡܠܝܼܚܵܐ ܫܸܡܥܘܿܢ ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܹܗ ܦܘܼܫܵܩ ܡܸܠܹ̈ܐ ܕܝܼܹܗ ܒܫܹܢ݇ܬ 2014.

   baylis yamlīḥā šimˁōn mpūris lēh pūšāq millē dīyēh b-šēt 2014.

   Bailis Yamlikha Shamun published his dictionary in 2014.

2. (Internet) to post

   Synonyms: ܡܲܢܚܸܬ݂ (manḥiṯ), ܡܲܣܸܩ (massiq)

   ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܝܼ ܫܘܼܐܵܠܵܐ ܥܲܠ ܦ̮ܘܿܪܘܼܡ. ― mpūris lī šūˀālā ˁal fōrūm. ― I posted a question on the forum.

   ܒܸܬ ܡܦܲܪܣܸܢ ܟܠܗܘܿܢ ܨܘܼܪ̈ܵܬ݂ܹܐ. ― bit mparsin kullhōn ṣūrāṯē. ― I will post all the photos.

Conjugation

Conjugation of ܡܦܲܪܸܣ (mparris)

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
past	m	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܝܼ (mpūris lī)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܘܼܟ݂ (mpūris lūḵ)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܹܗ (mpūris lēh)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܲܢ (mpūris lan)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (mpūris lāwḵōn)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܗܘܿܢ (mpūris lhōn)
	f		ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܟ݂ܝ (mpūris lāḵ)	ܡܦܘܼܪܸܣ ܠܵܗ̇ (mpūris lāh)
non-past	m	ܡܦܲܪܣܸܢ (mparsin)	ܡܦܲܪܣܸܬ (mparsit)	ܡܦܲܪܸܣ (mparris)	ܡܦܲܪܣܲܚ (mparsaḥ)	ܡܦܲܪܣܝܼܬܘܿܢ (mparsītōn)	ܡܦܲܪܣܝܼ (mparsī)
	f	ܡܦܲܪܣܲܢ (mparsan)	ܡܦܲܪܣܵܬܝ (mparsāt)	ܡܦܲܪܣܵܐ (mparsā)
imperative	m		ܦܲܪܸܣ (parris)			ܦܲܪܣܘܼܢ (parsūn)
	f		ܦܲܪܸܣܝ (parris)