ܣܘܪܩܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܪ ܘ ܩ (r w q)
3 terms

Verbal noun of ܡܣܲܪܸܩ (msarriq, “to empty out; to clear out, evacuate”).

Pronunciation

• (Standard) IPA^(key): [surrɑːqɑː]

Noun

ܣܘܼܪܵܩܵܐ • (surrāqā) m sg (plural ܣܘܼܪ̈ܵܩܹܐ (sūrāqē))

1. clear out, evacuation
2. (military) retreat, withdrawal

Inflection

Inflection of ܣܘܼܪܵܩܵܐ (surrāqā)

number	isolated forms		with possessive pronouns
	state	form	person	singular		plural
				m	f
singular	absolute	–	1st person	ܣܘܼܪܵܩܝܼ (sūrāqī)		ܣܘܼܪܵܩܲܢ (sūrāqan)
	construct	ܣܘܼܪܵܩ (sūrāq)	2nd person	ܣܘܼܪܵܩܘܼܟ݂ (sūrāqūḵ)	ܣܘܼܪܵܩܵܟ݂ܝ (sūrāqāḵ)	ܣܘܼܪܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūrāqāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܪܵܩܵܐ (surrāqā)	3rd person	ܣܘܼܪܵܩܹܗ (sūrāqēh)	ܣܘܼܪܵܩܵܗ̇ (sūrāqāh)	ܣܘܼܪܵܩܗܘܿܢ (sūrāqhōn)
plural	absolute	–	1st person	ܣܘܼܪ̈ܵܩܝܼ (sūrāqī)		ܣܘܼܪ̈ܵܩܲܢ (sūrāqan)
	construct	ܣܘܼܪ̈ܵܩܲܝ (sūrāqay)	2nd person	ܣܘܼܪ̈ܵܩܘܼܟ݂ (sūrāqūḵ)	ܣܘܼܪ̈ܵܩܵܟ݂ܝ (sūrāqāḵ)	ܣܘܼܪ̈ܵܩܵܘܟ݂ܘܿܢ (sūrāqāwḵōn)
	emphatic	ܣܘܼܪ̈ܵܩܹܐ (sūrāqē)	3rd person	ܣܘܼܪ̈ܵܩܘܼܗܝ (sūrāqūh)	ܣܘܼܪ̈ܵܩܘܿܗ̇ (sūrāqōh)	ܣܘܼܪ̈ܵܩܗܘܿܢ (sūrāqhōn)