ܣܛܢܐ
Classical Syriac
Etymology
From Hebrew שָׂטָן (śāṭān); compare Arabic شَيْطَان (šayṭān), Mandaic ࡎࡀࡈࡀࡍࡀ [translit?] and Aramaic סָטָנָא [translit?].
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Classical Edessan" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [sɑˈtˤɑ.nɑ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Eastern Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [sɑˈtˤɑ.nɑ]
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Western Syriac" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): [soˈtˤo.no]
Noun
ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m (plural ܣܛܢܐ (sāṭānē))
Inflection
inflection of ܣܛܢܐ
| state | singular | plural |
|---|---|---|
| absolute | ܣܛܢ | ܣܛܢܝܢ |
| construct | ܣܛܢ | ܣܛܢܝ |
| emphatic | ܣܛܢܐ | ܣܛܢܐ |
| possessive forms | ||
| 1st c. sg. (my) | ܣܛܢܝ | ܣܛܢܝ |
| 2nd m. sg. (your) | ܣܛܢܟ | ܣܛܢܝܟ |
| 2nd f. sg. (your) | ܣܛܢܟܝ | ܣܛܢܝܟܝ |
| 3rd m. sg. (his) | ܣܛܢܗ | ܣܛܢܘܗܝ |
| 3rd f. sg. (her) | ܣܛܢܗ | ܣܛܢܝܗ |
| 1st c. pl. (our) | ܣܛܢܢ | ܣܛܢܝܢ |
| 2nd m. pl. (your) | ܣܛܢܟܘܢ | ܣܛܢܝܟܘܢ |
| 2nd f. pl. (your) | ܣܛܢܟܝܢ | ܣܛܢܝܟܝܢ |
| 3rd m. pl. (their) | ܣܛܢܗܘܢ | ܣܛܢܝܗܘܢ |
| 3rd f. pl. (their) | ܣܛܢܗܝܢ | ܣܛܢܝܗܝܢ |
Derived terms
Proper noun
ܣܛܢܐ • (sāṭānā) m
- (religion) Satan, the Devil
- Bible (Peshitta, Peshitta.org Interlinear NT), Mark 1:13:
- ܘܗܘܐ ܬܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܝܘܡܬܐ ܐܪܒܥܝܢ ܟܕ ܡܬܢܣܐ ܡܢ ܣܛܢܐ
- wa-[hə]wā ṯammān bə-maḏbərā yawmāṯā ʾarbəʿīn kaḏ meṯnassē men sāṭānā
- He was there in the wilderness for forty days while being tempted by the Devil
- Bible (Peshitta, Peshitta.org Interlinear NT), Mark 1:13:
Descendants
References
- “sṭn”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-11-29
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 227a
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 373b
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, page 996b