ܣܩܕ
Jump to navigation
Jump to search
Assyrian Neo-Aramaic
[edit]Etymology
[edit]| Root |
|---|
| ܣ ܩ ܕ (s q d) |
| 2 terms |
Compare Classical Syriac ܣܩܕ (saqqeḏ, “to become bitter”).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]ܣܵܩܹܕ • (sāqēd) (present participle ܣܩܵܕܵܐ (sqādā), past participle ܣܩܝܼܕܵܐ (sqīdā))
- to be bored
- (with ܒ- (b-)) to be tired of
- to be annoyed, upset, grieved with
- (figuratively) to shrink back from
- (figuratively) to faint
Conjugation
[edit]Conjugation of ܣܵܩܹܕ (sāqēd)
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| past | m | ܣܩܝܼܕ ܠܝܼ (sqīd lī) |
ܣܩܝܼܕ ܠܘܼܟ݂ (sqīd lūḵ) |
ܣܩܝܼܕ ܠܹܗ (sqīd lēh) |
ܣܩܝܼܕ ܠܲܢ (sqīd lan) |
ܣܩܝܼܕ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (sqīd lāwḵōn) |
ܣܩܝܼܕ ܠܗܘܿܢ (sqīd lhōn) |
| f | ܣܩܝܼܕ ܠܵܟ݂ܝ (sqīd lāḵ) |
ܣܩܝܼܕ ܠܵܗ̇ (sqīd lāh) | |||||
| non-past | m | ܣܵܩܕܹܢ (sāqdēn) |
ܣܵܩܕܹܬ (sāqdēt) |
ܣܵܩܹܕ (sāqēd) |
ܣܵܩܕܲܚ (sāqdaḥ) |
ܣܵܩܕܝܼܬܘܿܢ (sāqdītōn) |
ܣܵܩܕܝܼ (sāqdī) |
| f | ܣܵܩܕܵܢ (sāqdān) |
ܣܵܩܕܵܬܝ (sāqdāt) |
ܣܵܩܕܵܐ (sāqdā) | ||||
| imperative | m | ܣܩܘܿܕ (sqōd) |
ܣܩܘܿܕܘܼܢ (sqōdūn) |
||||
| f | ܣܩܘܿܕܝ (sqōd) | ||||||
References
[edit]- “ܣܵܩܹܕ”, in Sureth Dictionary, Association Assyrophile de France, 2022 November 30 (last accessed)
- Maclean, Arthur John (1901) “ܣܵܩܸܕ”, in Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac as Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, North-West Persia and the Plain of Mosul, Oxford: Clarendon Press, page 230a