ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ

Assyrian Neo-Aramaic

Pronunciation

• (standard) IPA^(key): [qab.bɪl.‿bəʃe.nɑː]

Verb

ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (qabbil b-šaynā) (present participle ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qabulē b-šaynā), past participle ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qublā b-šaynā))

1. to welcome

   ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.

   tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.

   Thank you all very much for welcoming us in your home.

2. to greet

   Synonym: ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ (yāḇēl šlāmē)